空剑峰 -莫里斯·勒布朗 著-第11节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　
　　　　　　一阵疯狂的嘲笑，算是对他的回答。　
　　　　　　“但是，强盗，”勃脱莱高声说道，“我已经采取了对付你的办法，你还不知道吗？你以为我真那么笨？甚至让我父亲回到原来的地方，住到荒郊野外的小房子里去吗？”　
　　　　
　　　　　　喝！小伙子脸上流露出的笑容多么刻薄！其嘲讽的劲儿不亚于亚森·罗平。　
　　　　
　　　　　　这步步紧逼的“你”的称呼，已经表明他把自己摆在与亚森·罗平相等的位置上了。他继续说道：“你看，亚森·罗平，你的大错就在于你过份自信，总以为自己没有失算的时候。你该认定失败了，开了多么大的玩笑！你自以为自己不会输，可是你别忘了，别人也会用脑子，我的老战友，我的点子非常简单。”　
　　　　
　　　　　　听他说话，真是一种享受。只见他双手插在兜里，走来走去，既大胆又放肆，就像一个调皮的孩子在玩弄一头凶恶的野兽。的确，就在此时此刻，他的心里充满了仇恨，他想为所有受过这个强盗伤害人的复仇。　
　　　　
　　　　　　他最后说道：　
　　　　　　“亚森·罗平，你在萨洼找不到我父亲，他在法国一个大城市的市中心，有20个人日夜守护着他，直到我们彼此的斗争完全结束。你打算了解详情吗？他住在塞耳堡一个军需库里，那里戒备森严，进出不仅需要有通行证，还得有一个士兵跟着。”　
　　　　
　　　　　　他走到亚森·罗平跟前，带着嘲讽的神态，好似在跟同学开玩笑。　
　　　　
　　　　　　“你还想说点什么，能人？”　
　　　　　　亚森·罗平声色不露，面无表情。过了几分钟，他仍在思索着，考虑着怎么办。　
　　　　
　　　　　　这对一位常用狂妄残暴手段的人来说，只有一个办法，那就是马上干净利索地把对方打败。他的手指在抖动。一瞬间，我感到他要扑过去，把对方狠命掐死。　
　　　　
　　　　　　“你倒是说话呀，能人？”　
　　　　　　亚森·罗平拿起桌上的电报，让勃脱莱看，他非常稳健地说道：　
　　　　
　　　　　　“拿着，毛小子，好好看看。”　
　　　　　　对方的语气平和，勃脱莱心里一颤，脸顿时阴沉下来。他打开电报，随即盯住亚森·罗平，小声道：　
　　　　
　　　　　　“你这是干什么……我不明白。”　
　　　　　　“你能看明白第一个字吧，”亚森·罗平说道，“上面的第一个字，发报地点……瞧瞧是哪儿，塞耳堡。”　
　　　　
　　　　　　“是的……不错……”勃脱莱目瞪口呆，“是的……是塞耳堡……其它呢？”　
　　　　
　　　　　　“其它……也没什么不好懂的，‘包裹已到手……大家已经撤离。上午八点之前等候命令。一帆风顺。’你还有什么不明白的吗？包裹这两个字，噢，有必要改成勃脱莱老先生吗？其它吗？过程吗？塞耳堡军需库有20名守卫，你想了解你父亲是如何被悄悄劫走的吗？哈哈，这是最常用的方式！无论如何，包裹被运走了。你还想说什么，毛小子？”　
　　　　
　　　　　　勃脱莱感到全身麻木，他竭力抑制住内心的愤怒，脸上却很自然。然而可以看出，他神色不安，嘴角在颤抖，目光向周围流动。他吞吞吐吐地说出几个字，就无言了。猛地，他周身像散了架，双手蒙住脸，失声痛哭起来：　
　　　　
　　　　　　“啊！爸……爸……”　
　　　　　　眼前出现的意想不到的情状，带有非常天真和感人的成份，使亚森·罗平的自尊心得到了满足。他似乎被这宣泄的感伤弄得疲倦了，烦躁地摆摆手，抓起帽子。　
　　　　
　　　　　　他走到门口，犹豫了一下，又慢慢返身走回来。　
　　　　　　这悄声的抽泣，有如一个孩子受了委屈发出的悲鸣。他的肩膀抖动着，泪水从交叉的手指中流淌下来。亚森·罗平俯下身，没去碰他，也没有用得胜者的讥讽或怜悯的口吻说道：　
　　　　
　　　　　　“小伙子，不要掉眼泪，当大家全力投入一场斗争时，随时随地都会有不幸降临，就像你干的那样，需要预见到这种结果。这就是我们角斗士的命运，要敢于面对一切。”　
　　　　
　　　　　　接着，他用和蔼的口气说道：　
　　　　　　“你说得不错，看吧，咱们算不上是敌人。我早就清楚，从开始我就慢慢爱上了你的才华，对你抱有很大的同情心，我很钦佩你，……因此我只打算跟你说，请你不要责怪我，我让你受不了，非常对不起。可我又不得不说，你不应该与我过不去，我不是因为虚荣才对你这样做的。也不是看上你，那是……因为力量相差太大。　
　　　　
　　　　　　你还不清楚，没有谁能清楚我有多少手段……你花了好大气力，还没弄清空剑峰的秘密，你可以把它当做是一个宝藏，或者是一个神奇的秘窟，或者又是秘窟又有宝藏。你可以想到，我的力量有多大。你不清楚我有多少财富，我可以按自己的意愿，想做什么就做什么，而且一定能够做到。你了解我的生平吗？——自我出生起，我一直在为我的目标奋斗。在干这个行当之前，我过过牛马不如的日子，我的目标，就是要按自己的意愿，把自己培养成像我这样一个人。可你能干什么呢，你以为自己稳操胜券，可是事与愿违，有些情况，小得就像一粒沙子，你想到没有，我趁你没有留神时，就紧紧抓住了它。我想让你放弃你的想法，不然我会给你带来痛苦，也使我为难。”　
　　　　
　　　　　　他手按额头，重复道：　
　　　　　　“我重复一次，小家伙，丢掉你的想法吧，不然我会使你痛心。你会无止境地陷入困境，谁都清楚，困境或许就在你的脚下！”　
　　　　
　　　　　　勃脱莱昂起头来，停止了哭泣。亚森·罗平的这番话他听进去了吗？从他不以为然的表情看，不能不让人怀疑。几分钟过去了，他仍然默不作声，好像在权衡利害，考虑自己的决定，终于，他对亚森·罗平说道：　
　　　　
　　　　　　“如果我修改文章，向读者说明你已经死了，并且将来也不推翻这种说法，你一定会放我父亲吗？”　
　　　　
　　　　　　“我向你保证。我的好友会开车把你父亲送到外省的一个城市。明早七点，《大众报》上刊登出的文章，如不违反我的意愿，我马上打电话，放了你父亲。”　
　　　　
　　　　　　“就这样吧，”勃脱莱说道，“我答应你的要求。”　
　　　　　　他自知败了，浑身再没什么可谈的，随即站起来，拿上帽子，向我和亚森·罗平行了个礼，便走了。　
　　　　
　　　　　　亚森·罗平望着他，听着他把门关上，叨咕道：　
　　　　　　“不幸的孩子……”　
　　　　　　第二天早上八点，我让佣人去买《大众报》，他用了20分钟才替我买回来，报纸刚送上报摊，很快就被抢购一空。　
　　　　
　　　　　　我赶忙翻阅报纸，勃脱莱的文章被刊登在头版头条的位置上。世界上许多报纸，也转载了这篇文章。文章的标题是：　
　　　　
　　　　　　安卜吕美西的惨案　
　　　　　　本文要讲的惨案，可以说是两个惨案，中心不在讲述调查和研究的过程。因为我所采取的工作方式，例如演绎、归纳、分析等，显然使人觉得索然寡味，不会让人感兴趣。我打算说明我在工作中的两种指导思想。在说明和解释我的思想，并由此引出两个问题的同时，我会依照一定的顺序，简单扼要地铺叙案情。　
　　　　
　　　　　　有人读后可能会感到，某些情况没有多少根据，只是我的设想。但是，要知道，我的设想是有充分可信的基础的，所以，众多的情况，包括那些还没有澄清的情况，都可以说是相当准确的。清泉常在铺满卵石的水底消失；距溪水不远的地方，大家经常可以望见倒映着天空的湖水，小溪与湖水常出自同一个源头……　
　　　　
　　　　　　现在，让我从全局而不是局部，阐述第一个谜。　
　　　　　　亚森·罗平受伤以后生命垂危，在没有医疗、药品和食品的条件下，在一个不见天日的暗室里，他怎么能够活上40天呢？　
　　　　
　　　　　　话得从头说起。4月23日，星期四，凌晨四点，亚森·罗平冒着危险，在盗窃时被人发现。他从废墟逃跑时，被子弹击倒，然后向前爬了几步，又倒下了，最后站起来，拼命爬向一座小教堂。小教堂里面有个暗室，他是以前行窃时偶然发现的。　
　　　　
　　　　　　倘若他躲进那里，就能保住性命。他拚命爬向那里，仅剩几公尺了，有人突然向这里走来，他在绝望和无可奈何中用尽了气力。前去抓他的人就是蕾梦蒂小姐。　
　　　　
　　　　　　悲剧的开端就是这样。　
　　　　　　他俩怎么了？我们可以猜猜看。事情的发展给我们提供了许多证据。小姐身旁躺着一个受伤的、无法活动的男人，她把这人打伤了，能不把他抓住吗？两分钟后他将被带走。　
　　　　
　　　　　　如果他就是杀死过发尔的凶手，她一定会把他交出。然而，在简短的交谈中，她了解到，那是她的叔父日斯菲尔先生，反抗自卫造成的结果。她没有怀疑这点。她该做点什么呢？此时谁也看不见他们俩。佣人维克朵把住小门，阿贝耳正在客厅的窗口观望，谁也看不见他俩。她会把这个被她打中的男人交出来吗？　
　　　　
　　　　　　女人生性具有的、无法抑制的爱怜之心，油然出现。为了替他止血，她拿出自己的手帕，替他包扎好伤口。然后，她拿着亚森·罗平给她的钥匙，打开小教堂的门。在姑娘搀扶下，亚森·罗平进了小教堂。她关上门就走开了。这时阿贝耳也来了。　
　　　　
　　　　　　如果当时或者过几分钟就检查小教堂，不给亚森·罗平喘息的机会，他就掀不起石板，下台阶进入暗室。他一定会被抓住。可是，过了十个小时，大家才进行这项调查工作，而且又相当草率，就这样，亚森·罗平得救了。是谁救了他？就是那位差点把他打死的人。　
　　　　
　　　　　　打那以后，不管蕾梦蒂小姐是怎么想的，她成了亚森·罗平的救护人。她想不干不行，把他交出也不行。她不能不接着干下去，不然病人就会死在她安置的地下室里。　
　　　　
　　　　　　她没有停止自己的工作……。照此看，出于女人的天性，她把这项工作当成了她的义务。她做这件事并不难，办法很多，也可以对付任何意外发生的事。她向预审法官描述了亚森·罗平不真实的体貌特征（大家还没有忘记两位小姐对亚森·罗平身材的不同描述吧）。很明显，是她找了不少我不清楚的根据，想到了亚森·罗平的部下（就是那个伪装成司机的人），告诉那个同伙，赶快请医生给亚森·罗平动手术。可以断定，也是她换走了司机用的鸭舌帽，写了一封对她指名道姓的恐吓信。照此推断，谁还会怀疑她呢？　
　　　　
　　　　　　正当我准备向预审法官谈谈我的想法时，她忽然扬言，出事的前一天，在小树林里见过我。此事引起费叶尔先生对我的猜疑，我便不好再说什么了。是的，这种做法是冒险的，它引起我的关注，让我开始思考她胡说的目的。这种做法很有用，为了拖延时间，不让我说话。她在40天里，给亚森·罗平送过食品和药物。有人问过督威尔药剂师，他出据了为营梦蒂小姐开过的药方。她照料病人，给他换药，直到使他痊愈。　
　　　　
　　　　　　上面谈到两个问题，其中一个问题已经解决，并且说明了悲剧发生的过程。亚森·罗平在城堡内，获得了不可缺少的帮助，这使他没有暴露，而且死里逃生。　
　　　　
　　　　　　他没有死，还活着。这是我要说的第二个问题，它与安卜吕美西发生的第二个惨案有关。亚森·罗平还活着，而且逍遥自在，又以头头的身份回到同伙那里。他和从前一样强硬，而且拚死奋战，他的抗拒使我不断陷入困境，目的是使司法部门和人们相信他已不在人世。　
　　　　
　　　　　　有必要在此强调一点，营梦蒂小姐长得非常漂亮。她被劫后，报纸上登出的照片，样子并不美，也不完整。以后，事情发展了。4O天里，亚森·罗平结识了这位漂亮的少女。她不在时，他很想看见她；她露面时，他为她着迷；她靠在他的身边，他嗅着她身上的气味；亚森·罗平喜欢上了料理他的护士。感激之情变成了爱情，欣赏变成了恋情。她救了他的命，成了他的恩人，也使他在寂寞中得到快乐和安慰。　
　　　　
　　　　　　他把她当做光明、希望、未来的生命。　
　　　　　　他敬重她，没有村用她的真诚，没有让她去给他的同伙干事。当时那些人行动迟疑不决。他喜欢她，他的顾虑慢慢地消失了。蕾梦蒂小姐当时并没有被他的爱情所打动。以后，随着伤势渐好，他们之间的接触日见减少。他知道伤好以后，总有一天会离开她，为此他痛苦极了。