天蓝色的彼岸-第16节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“疯猫病？”　　　　
　　　　“猫吃了污染的猫食或其他什么东西。”　　　　
　　　　“它是不会得疯猫病的，”爸爸说，“根本就没有什么疯猫病，是吧？”他又加了一句，语气不大肯定。　　　　
　　　　他们都转过来看阿尔特，它还在墙角，保持了原来的姿势，准备跟每一个靠近的人拼命。　　　　
　　　　“它看起来有点精神错乱了。”妈妈说。　　　　
　　　　“或许它精神崩溃了？”雅丹说。她就站在自己房间的口头，尽可能地离阿尔特远一点，以免再刺激它。　　　　
　　　　爸爸看着雅丹。　　　　
　　　　“精神崩溃？”爸爸说，“猫也会精神崩溃？要是这儿有人精神崩溃，那就是我。我就要精神崩溃了，是我，精神错乱，而不是猫！”　　　　
　　　　他刚说完这话，我就走过去拍了拍他的肩膀，“放松点，别这样，事情不会坏到这个地步的。”阿尔特一定查觉到我的动作了，它又发出了恐怖的声音。如果我们觉得刚才的叫声已经够可怕的了，那现在的声音简直叫人毛骨悚然，一阵接一阵。现在我不只担心它会把玻璃给震碎，而且担心它会把窗框，甚至整栋房子都给震倒。　　　　
　　　　我感到，我根本不该回来。我造成了这一切，我只会给他们带来麻烦。死人是不能跟活人在一起的，我想。我们一点也不一样。我们有完全不同的路，人鬼殊途，我不能再往他们的路上走了，我该收步了。但我还有没干完的事情，在没有完成之前，我还不能退回去。　　　　
　　　　最后还是雅丹解了围。　　　　
　　　　“爸，”她说，“我觉得你应该给阿尔特让出一条道来。它被困在墙角了，不知道该往哪里跑。你只要让开路就好了。”　　　　
　　　　“好吧，但那能成吗？婷娜？为什么它会变成这样？”　　　　
　　　　“哦，你知道吧，爸爸，猫呀，它们随时都会有特殊的举动。只要让它们跑下楼，跑出门，它们一会就会好了。”　　　　
　　　　“好吧，”妈妈说，“让我们试试。”　　　　
　　　　爸爸、妈妈下了楼，把前门也打开了，在阿尔特前面没有任何挡路的东西了。雅丹看着阿尔特，给它指指大门，“嗨，阿尔特，现在你可以出去转转了。”　　　　
　　　　我以为它不会等雅丹第二次叫它，就该蹿出去了。但是它没有动，催了他好几次，它都没有动。　　　　
　　　　我意识到，是我，挡了它的路。我赶快让开楼梯出口（其实它完全可以从我身上穿过去，但是它不敢）。我刚让开道，阿尔特飞也似地蹿了出去，直奔出大门。我冲它挥了挥手，“阿尔特，走好！”　　　　
　　　　它很快就跑没影儿了。　　　　
　　　　它跑得可真叫快，就像是在参加奥林匹克运动会，发令枪一响，它就直接冲出去抢金牌。一眨眼的工夫就看不见了。要是有人告诉我，它一口气跑到了澳大利亚，我都不会感到奇怪的。　　　　
　　　　“哦，它会回来的，”爸爸说，他的头伸向窗外。“它早晚会回来的，我敢保证。”爸爸关上了前门，回厨房去了。　　　　
　　　　妈妈犹豫了一阵子。她往楼上看雅丹，雅丹也正好往楼下看她，两个人的目光相遇了。她们都觉得没有什么可说的，“相见无言”，就像流行歌曲里唱的那样。　　　　
　　　　“你没事吧，婷娜？”　　　　
　　　　“我很好，妈妈。你也没事吧？”　　　　
　　　　“没事。茶快好了，我一会叫你。”　　　　
　　　　“好的，妈妈。”　　　　
　　　　她们又彼此看了一眼，都笑了一下。妈妈下楼去了厨房，雅丹上楼回了房间，我紧紧跟在雅丹后面，在她关门之间我就已经进来了。　　　　
　　　　当然，我也能直接从门里穿过去。但是当没有什么东西能够挡住你的时候，你反而想走正常人走的路了。你一点也不会喜欢从禁闭的大门里穿过去，虽然这是你生前的梦想。有时，走过敞开的大门，感觉真好，就像有人在欢迎你一样。


第六部分第十二章　原谅我，雅丹（1）

　　　　W　　　　
　　　　“噢，哈里，”她说。“噢，哈里。”　　　　
　　　　６９　　　　
　　　　雅丹的房间总是那么整洁，不像我的。妈妈说这是因为女孩子天生比男孩子喜欢整洁。但我不这么想。我就见过像会动的果皮箱一样的女生，她们的卧室就像刚刚有一辆垃圾车在里面发生了爆炸。　　　　
　　　　我曾经在彼得家住过一晚上，他带我去看他姐姐的房间。　　　　
　　　　“进来看看吧，哈里，”彼得说，“你会吓一跳的。”　　　　
　　　　他说的一点也没错，第一眼就让我惊讶，里面有那么多乱七八糟的东西，门是怎么被推开的。向里面张望了一下，你简直难以置信。他姐姐仿佛是一个收破烂的。到处是垃圾。漫画书、纸、杂志、令人心跳的海报，上面还用口红写着“我爱你”。地板上有一件尼龙裤，壁橱里还垂下来一双长筒袜，就像被扯破的蜘蛛网还挂在那里。　　　　
　　　　“她不会介意我们看到这些吧，彼得？”我问他，“我的意思是说，她不在里面吧？”　　　　
　　　　他耸耸肩膀说：“天晓得她在不在。”　　　　
　　　　他是对的，你怎么能知道呢？就在我们鬼鬼祟祟向里看的时候，她就在屋子里，埋在一大堆旧文化衫下面，你怎么能看出来呢？　　　　
　　　　“你妈妈怎么不管呢，彼得？”我说，“她没有被气疯了吗？”　　　　
　　　　“曾经管过，”他说，“但总是老样子。最后她放弃了，她说如果波珀——那是他姐姐的名字——在她有生之年不自己保持自己房间的清洁，妈妈就再也不管收拾她的房间了。所以就成这样了——僵持不下。”　　　　
　　　　收音机还在呢喃，做着背景音乐。我从来不知道雅丹怎么能干什么事情都开着收音机。但她就能做到这样。甚至她做作业的时候，也放着音乐。有时，爸爸会上来说：“这么吵，你怎么能集中精力呢？这不干扰你吗？”　　　　
　　　　雅丹会说：“爸爸，唯一干扰我的就是你上来问我为什么收音机不干扰我。ＯＫ？”　　　　
　　　　爸爸下楼不管她了，但过了一会，他又上来问同样的问题。　　　　
　　　　收音机的声音特别柔和，我听见电台主持人的声音了，他在介绍一首新歌，我以前从来没有听过的。也不可能听过——那是最新录制的新歌。我又一次感到自己是属于过去世界的，没有了我，世界继续不停的运行。　　　　
　　　　７０　　　　
　　　　雅丹坐到了书桌前——这不是一张真正的书桌，它更应该被叫做梳妆台，但是雅丹把它当作书桌用。她不那么爱打扮，真的。美不是打扮出来的。所以她不像有些人，把一辈子的时间都花在照镜子上了。　　　　
　　　　她把我的一些照片贴在了墙上。有些是好几年前的老照片，她肯定是在我死后把它们找出来的，因为我敢肯定，以前这里没有贴我的相片。　　　　
　　　　她刚才正在预习历史。书摊开在梳妆台上，旁边还有一张垫板和几根铅笔，是准备划重点用的。　　　　
　　　　我看见她坐下，拿起已经打开的历史书，试图集中精神去读它。但是她的目光又投向了那些老照片。那里有我自己一个人的照片，也有我和雅丹的合影。其中有一张照片，里面的雅丹还很小，而我只是婴儿——可能那时我刚刚出生。她抱着我，爸爸在旁边帮着她，妈妈则十分担心地看着，好像雅丹马上就会把我摔下来，磕着脑袋瓜儿似的（可能她还真有点想磕我的脑袋）。还有以后的好多照片，那时我们都大一点了。她总是比我大三岁，总是我的大姐姐，我总是她烦人的小弟弟，揪她的辫子，让她不舒服。　　　　
　　　　还有我们外出度假的照片，家庭生活照，过圣诞节时的照片和我们俩生日时的照片。有许多我们小时候的照片。还有全家福，我，雅丹，爸爸，妈妈，站在一起，对着新买的照相机自动快门笑。　　　　
　　　　看，我在这儿，我们都在这儿。我们以后再也不能聚在一起了。　　　　
　　　　我又感到难过了——但我没有陷入这种感觉。我有使命，我得去完成我还没干完的事情。我得原谅雅丹，并得到雅丹的原谅。我不能让雅丹在余生中总是悔恨她对我说的最后一句话。　　　　
　　　　“我要是在哪天死了，你准保会后悔的！”我曾对她说。　　　　
　　　　“你放心吧，我不会，”她回敬我说，“我高兴还来不及呢！”　　　　
　　　　我真的再也回不来了。　　　　
　　　　“雅丹，”我说，“雅丹，我是哈里。我在这里，就在你旁边。但是你不用害怕。我现在是幽灵了，这没什么。这挺好的，什么也不用怕。我永远不会去吓唬你的。我只是回来看看你，向你说对不起。你能听见我的话吗，雅丹？你知道我在这里吗？”　　　　
　　　　但是她又把目光转移到历史书了，拿了起来，翻了一页。她不知道我就站在她身后，站得那样近，几乎都要碰着她了。　　　　
　　　　“我的手在你肩膀上呢，雅丹。你能感觉得到吗？你能吗？是我，哈里，别害怕。”　　　　
　　　　但是她还在继续读历史书，一会又停了下来，拿起一支铅笔，开始划重点，在亨利八世，以及他的几位妻子的名字下面都划上了圈。　　　　
　　　　“雅丹——是我。”　　　　
　　　　这不管用。我没有办法联系上她。我想到了阿尔特，怎么它一见到我，全身的毛就都竖起来了。我真奇怪，为什么猫怎么这么敏感，而人却怎么一点反应都没有。也许事情就是这样，猫就是猫，人就是人，没有什么道理好讲。　　　　
　　　　“雅丹……”　　　　
　　　　没有任何反应。　　　　
　　　　她抬起头，好像开始走神了，我想你平常做作业也一样。她在看我四岁时候的照片。照片上的我正要吹蜡烛，她在旁边帮我。　　　　
　　　　“噢，哈里，”她说。“噢，哈里。”　　　　
　　　　她伸手去摸了摸照片，就好像那不是一张纸，而是有血有肉似的。


第六部分第十二章　原谅我，雅丹（2）

　　　　X　　　　
　　　　我并不是一个坚强的人，但是我能在该坚强的时候坚强。　　　　
　　　　你该明白，有些时候，你必须坚强。　　　　
　　　　７１　　　　
　　　　我看见了桌子上的铅笔。我记起了那片枫树叶子，杰菲的圆珠笔，还有阿瑟控制的那台老虎机。我知道我能行，必须行。　　　　
　　　　我把我的思想，我所有的思想，都集中在那支铅笔上。　　　　
　　　　“求你了，”我集中一点地想，“听话、听话、听话、听话……”　　　　
　　　　它真的动了，铅笔动了。笔尖向上升了起来，就在空气中保持住了平衡，就像有一个幽灵手拿着它一样——感觉上是这样。　　　　
　　　　“我的天！”雅丹呼吸都急促了，她一下跳了起来，把身后的椅子都碰翻了。我想告诉她“别害怕，雅丹，别害怕。”但是我没有精力去分神。我全力以赴，把所有精神都用在那支铅笔上，把它从空中平移到垫板上的白纸前头。　　　　
　　　　雅丹渐渐地不那么惊恐了，只是等着，等着看。她双手扶在桌子上，很用力，就像是想把它推走似的。　　　　
　　　　她没有尖叫，没有跑。她没有叫爸爸和妈妈，只是站着，等着。她观察到那支铅笔开始向纸上移动了，越来越近了，她说：“哈里？哈里？是你吗？”　　　　
　　　　我把铅笔移动到白纸的正上方，让它写了一个字，“是”。　　　　
　　　　她没有动，只是盯着铅笔和它写的字。　　　　
　　　　“哈里，”她说，“我太抱歉了，哈里，我为我所说的话道歉。自从你出事以后，我时时刻刻都想着这事。我无法挽回它。哈里，我真希望时光能倒流。我很抱歉，哈里。”　　　　
　　　　我让这支铅笔写：“我知道，我也很抱歉，雅丹。”　　　　
　　　　现在写出来的字，跟我生前写的字很像，只是字迹有点模糊，笔画比较细长。不管怎么说，我毕竟不是用原来的“肉”手写字。我只能用意念让铅笔写字，我不知道我还能坚持多久。我已经筋疲力尽了。　　　　
　　　　我想着那支铅笔，使出最大力气想着。　　　　
　　　　“原谅我，雅丹，”我写道，“请原谅我说的话。”　　　　
　　　　她沉默了一会，什么也没说，只是立在那里，盯着纸上的字。她哽咽着说：“当然？熏我原谅你，哈里。当然。你也原谅我，对吧，哈里。你知道我不是那个意思，我只是一时生气了。我说了傻话。原谅我，哈里。我爱你。”　　　　
　　　　我的力气就要用光了。我努力让那支铅笔写下我最后要说的话。我努力着，你不知道我有多努力。我几乎写完了，我几乎写完了。　　　　
　　　　“我也爱你，雅——”　　　　
　　　　笔在我写完最后一个字之前掉了下来，我再也写不动了。　　　　
　　　　“哈里？你还在吗？”　　　　
　　　　她在房间里四处看。　　　　
　　　　“哈里？”　　　　
　　　　７２　　　　
　　　　我当然就在这里，但是我的力气都用尽了。我也没有什么要说和要做的了。我对整个“活人的世界”也再没有什么可说的了，这个“活人的世界”也没有什么对我有用的话了。　　　　
　　　　我感到，是该我离开的时候了