化身公主 作者:[美]苏珊娜·布罗克曼-第30节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“我不知道。”道格还是用那高嗓音在喊着。“它在我的盥洗间里。我一打开门，它就要来蜇我。”
　　凯瑟琳站了起来。
　　“我来处理这件事。”特雷说，“去准备准备，参加我母亲的聚会，好吗？我们以后再谈。”他盯着她看了好长一会儿，“你还不如现在就答应我。我是个极其顽强的谈判老手，这是一场我绝不愿意输掉的谈判。”
　　“但是，特雷，我真的有话……”
　　他已经走出了门外。
第18章
　　那只是个蛾子。
　　道格把特雷从一场很可能是凯瑟琳一生中最重要的谈话中拉走了，他那可怕的蜇人蜜蜂原来只是个大大的蛾子。
　　凯瑟琳站在佩内的宽敞起居室边上，非常遗憾地感到，自己与斯塔茜在逛商店时买的那蓝色花纹连衣裙十分别扭。衣服有点太随便，有些太女性化。飘柔的裙子一直拖到脚踝，袖子很长，但领口开得却很低，使她胸部显得比实际上更为丰满。
　　这是美丽而孤独的女人在凉风习习的海滩上穿的那种连衣裙。
　　“我喜欢这条裙子，”特雷走到她身后，在她耳边低声说道，“我等不及了，就想把它给脱掉。”
　　凯瑟琳忍俊不禁。
　　“你的脖颈多美，如果我吻它一下，你想是不是有人注意？”
　　她转身面对着他，惟恐他会那样去做。“当然。”
　　当他递给她一杯香槟酒时，眼睛里露出了灼人的光。“你必须做的就是答应我，然后我就立即当众宣布。那时，如果我吻你，无论谁注意都没有关系了。我们在今晚剩下的时间里就可以站在角落里抚摸接吻，大家都会说，‘瞧，多么浪漫。’”
　　凯瑟琳环顾四周。这确实不是个向他泄露秘密的地点，但是，它却是自从他们在游戏室里谈话被打断后的一个最近乎独处的地方。“特雷，我没有大胆向前接受你的提议是有原因的。”
　　“请不要告诉我你已经结了婚。”
　　“没有。”
　　“谢天谢地。”他贴近了一点，这样她就可以感受到他的体温，这样他就可以碰到她。“嘿，晚餐要在一个小时后开始。我们先佯作融入人群，然后走开怎么样？我们可以楼上见，把我俩锁在一间浴室里，然后……”
　　“我很喜欢。”那里没人打搅，她就可以把自己的真实身份告诉他了。
　　但是，这显然不是特雷所期待的反应。“真的？我只是半开玩笑。不过，如果你真的想……”他纵声大笑，眼睛里露出的激情之火几乎点燃了她的连衣裙。
　　“十分钟后，”她说，“楼上。”
　　九分半钟。
　　特雷尽量不去看表，尽量不去筹划上楼梯的路线，他走到吧台，给自己倒了一杯酒。
　　这太令人惊讶了。他已记不起什么时候真正喜欢过母亲的聚会。他有一种感觉……九分钟十秒、九秒、八秒后，这个聚会将会随着销魂时刻的到来而消失。
　　特雷不看手表，不看楼梯，但是却无法不站在那里看着凯茜。她站在房间另一边，笑容可掬地与他母亲教堂的牧师华莱士·蒂平斯交谈着。蒂平斯牧师可能会非常乐意为他们证婚，而且……
　　凯茜抬起头，直视他的眼睛，就好像能够感觉到他在凝望着她。她莞尔一笑。这种笑与她对牧师的笑全然不同。这是专门为他准备的笑，承载着两人的秘密，流淌着柔情蜜意。
　　他回报以同样的微笑，心跳到了嘴里。
　　他爱过海伦娜，他依然爱着海伦娜，并且永远都会爱下去。但是，这不一样。因为即便海伦娜变得关心起他来，她也从来没有真心爱过他。绝不是凯茜爱他的这种方式。
　　这说来太具讽刺性。他知道父母亲以及海伦娜的父母撮合了他们，知道他们希望他俩结婚，甚至不惜贿赂他们。但是，特雷爱上海伦娜并不是金钱起的作用。他只看了她一眼，与她共进了一次晚餐，就深深地爱上了她。他以为她也一样，但是，其实并不然。
　　她从他们联姻中获得的金钱和权力成了她的原动力。没错，如果他是个枯燥乏味或残忍无比的家伙，那么，她是绝不可能嫁给他的。但是，他是谁在她决定的砝码中仅起到次要作用。在他获悉这一切之后，他并没有停止对她的爱，不过，他原本以为生活会变得像故事书中说的那样美好，可现在却不再完美，无法令人满意。
　　他的确想过，自己绝不可能找到一个与海伦娜一样得到他全部爱的女人。他也深信不疑，即便自己爱上也绝不再次结婚，因为他怕那个女人也一样把他当作从上层社会捕获的某种珍品。
　　接着，他遇上了凯茜。她一点也不在乎金钱，断然拒绝了世界上任何保姆都无法奢望的高工资。凯茜全身心地爱着他，她也以同样火一般的热情爱着他的孩子们。
　　“如果你像那样不住地看着她的话，整个世界都会知道的。”
　　特雷的母亲站到了他的身旁。他恋恋不舍地从凯茜身上收回目光，尽可能不引人注目地看了看手表。七分钟，四秒、三秒、两秒……
　　“如此看来，”佩内抿了一口酒，目光穿过房间看到凯茜身上，“你要公平地对待这个姑娘，和她结婚？”
　　特雷无法相信，自己的母亲对他要娶保姆为妻的想法竟然能保持如此平和的心态。可能她从他的眼神里看出他是多么愉快。“今天下午我向她求婚了。”
　　母亲点点头说：“太好了。”
　　“太好了？”他不敢相信自己的耳朵，“这事出了什么毛病？我只是告诉您我要与一个保姆结婚，而您却说太好了。我是不是突然之间被带到了另一种现实之中？”
　　佩内开始笑了起来，说：“你太逗了。我知道她是谁。我早就觉得她看上去很面熟。如果你认为我会反对你娶温博罗王国的凯瑟琳公主的话，那么，你才是那个在另一种现实中的人呢！”
　　“什么公主？”特雷目瞪口呆。他抬头看了看凯茜，她听到了他的大叫大喊。他的话语显然压过人群的嘈杂声传了过去，或者说，内疚者具有超凡的听力。因为她内疚，她看他时，他从她的眼神里看了出来。她脸上写满了愧疚之情。
　　“凯瑟琳·温德姆，温博罗王国的公主。”母亲重复道，“瞧一瞧她的站姿，瞧瞧她的举止。我无法相信自己曾经把她当作过保姆。”
　　特雷喘不过气来。
　　凯茜，哦，不，凯瑟琳公主艰难地挤过人群向他走来时，脸色苍白。他母亲的话没错，她的举止具有皇家风范，仿佛人群应该分开为她让道似的。他怎么以前就从来没有注意到呢？
　　“我喜欢她，”佩内仍然咯咯地笑着说，“显而易见，她具有首创精神，佯作保姆来俘获一个中意而富有的丈夫，一个像你这样远离喧嚣的人。”
　　母亲的话揭示的现实像个巨大的吸盘压在他的心头。他现在不仅喘不过气来，而且还感到了痛苦。
　　他被人耍了。
　　凯茜曾经向他暗示过自己是个玩家，但是，他却对她玩弄的游戏范围一无所知。她差一点就赢了。他几乎与她结了婚。
　　但是，差点上当受骗的窘迫远远不及痛苦来得剧烈。他心力交瘁。性情温和、光明磊落、率真赤诚的凯茜对他说的竟然全是谎言。
　　他转身向着母亲，声音冷静而有节制地说：“对不起，我得在晚餐前离开这里。”
　　他转向凯茜说：“拿上你的外衣。上车。我去接孩子。”
　　“特雷……”
　　她一副心神错乱的样子，演技十分精湛。
　　不过，他并没有从公主身上期待得到任何精湛以外的东西。
　　凯瑟琳等待了太长的时间，现在已无法说出真相了。
　　这完全是她的过错。她一直没有以诚相待，没有一点办法责怪特雷让她离开他的庄园。
　　她已经对孩子们说过再见，告诉了他们自己的真实身份，对他们说由于自己的欺骗行为，特雷要求她离开。
　　道格怎么哄也无济于事，斯塔茜被激怒了。他们出去度假时，她父亲常常隐瞒身份。她看不出那与凯瑟琳的所作所为有什么不同。
　　凯瑟琳试着与特雷交谈，尽力去解释。谈比尔·刘易斯，谈她的疑惑——他可能是她失踪的哥哥。他听了，但是几乎没有任何反应。他就那样坐在那里，冰冷似铁。在她竭尽全力表示过歉意后，他以十分平静的口气让她卷铺盖走人。
　　她登上在外等候接她去机场的汽车之前，还有惟一的事情要做。
　　她怯生生地在特雷的办公室门上敲了敲。没错，此事毫无疑问。勇敢无畏、富于冒险精神的凯茜·温德已经消失了。她又一次变成了羞涩腼腆、胆小如鼠、单调乏味的凯瑟琳公主。
　　“谁啊？”特雷的声音十分刺耳。
　　她把门推开一条缝，向里面窥视。
　　“啊，”他说，“公主殿下，来取您的服务工资吗？”
　　她感到羞愤难当，脸上一阵发红。“特雷，”她说，“我们不要这样结束好不好？”
　　“您想怎样结束呢，公主？将温博罗与苏德兰—刘易斯公司进行商业合并？您戴上面纱，我穿上燕尾服？在衣着考究的律师云集的房间里，策划着将苏德兰—刘易斯公司以及它的三千个就业机会搬往温博罗？”
　　他的粗鲁无理唤醒了凯茜·温德的精神。“你以为一切都弄清楚了，是不是？”她针锋相对地反诘道，“嗯，猜到什么了？无所不知先生？你错了。我来这里是为了找比尔·刘易斯，希望他是我的哥哥。你爱信不信，不过，我并不是来寻找钓金龟婿的机会。我最没有想到的就是你的求婚。我甚至都没有把握我的父王是否会同意我嫁给你。依照他的观点，如果我们要结婚，你就可能是拐走重要东西的那个人，因为你是个普通的美国人，却娶了一位公主。”
　　“好吧，”特雷的声音平静如水，眼神抑郁，“似乎我们刚刚揭示了另一个令人作呕的真理。”
　　“我父王的真理，”她告诉他，泪水使她的声音哽咽，“不是我的。我会毫不犹豫地嫁给你，考虑的只有我对你的爱。”
　　他走过房间来到吧台，动作僵硬地又给自己倒了一杯酒。“你知道，那是说谎者的问题。你从来就不敢肯定什么是真的，什么是假的。请你出去时把门关上，好吗？”
　　凯瑟琳的最后希望破灭了。
　　他说得对。她是个说谎者。即便特雷能够原谅她，她也不是凯茜·温德。
　　她平静地把戒指盒放在特雷的办公桌上，在她身后关上了他办公室的门。
第19章
　　在阿尔布机场宾馆里，凯瑟琳始终将遮阳窗帘拉着。
　　她真可怜。
　　她在这里已经三天了。
　　躲藏。
　　事情是这样的，当她到达机场，发现最早飞往阿斯彭的班机要到第二天早晨才有时，她没有去丹佛然后从那里乘支线航班去阿斯彭，而是登记住进了机场宾馆。
　　她没有精力去折腾，只能乘坐直达航班。她没有精力去做任何事，只能蜷缩在那张硕大无朋的床上，一副可怜相。
　　她因为睡了将近二十小时，可怜巴巴地又错过了航班。
　　她现在坐在床上看电视，毫无兴致地从一个频道调到另一个频道。一个家庭购物网正在出售钻石手镯。体育频道正在播放赛车。气象频道里，播音员正在声情并茂地谈论一场暴风雨就要袭击美国东北部，但是，即便是播音员今天也无法吸引她的注意力。电影频道正在播放《飘》。
　　坦率地说，特雷的形象一刻也没有离开她的脑海。凯瑟琳抽噎着看了几场郝思嘉的戏，接着就转到地方有线新闻。电视上在播放阿尔布城市的新闻，她注意力集中到了特雷的办公楼上，似听非听地听着卫生部门给地方餐馆评定等级极低的报道。
　　卫生部门无疑也会谴责她。她的头发散乱，几天没有淋浴了。毫无疑问，她的容貌一定与她的感觉一样可怜。
　　小姐啊，她觉得很可怜。
　　但是，她感觉到的一切，每一点悔恨与自责，每一点切肤之痛，都是她的过错。
　　特雷曾经称她为说谎者，他可是一点都没错。
　　她凯瑟琳·温德姆一向笃信真理与忠诚，但却犯下了她认为无碍大局的错误，说了点小谎，让她付出了过于沉重的代价。
　　她曾经爱过他。
　　她仍然爱着他。
　　但是，如果他对她有点异样感觉的话，那也只是针对她假装的那个女人。
　　她调到另一个频道，但是却坐直身体，将注意力迅速集中起来。
　　斯塔茜的照片映在荧屏上。她放大了音量。
　　“……昨天失踪。”新闻编播员报道，“苏德兰—刘易斯公司特雷的女儿最后一次被人看见是在威尔夫学校操场上，她进了一辆丰田小客车。目前还没有怀疑是谋杀，但是，警方要求任何知道小姑娘下落的人打他们的出走热线。”
　　凯瑟琳