魔鬼的抉择-第46节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　之间大体上谁都默不作声。由于等待而造成的紧张气氛开始发生了影响。各方都知
　　道，隔水相对的双方都在进行紧张的准备工作；首先是竭力揣测“弗雷亚”号在夜
　　里究竟出了什么样的事情，其次是估量对此是否能想出什么办法来对付。
　　拉森知道，在中午宣布要求之前，谁也不会干什么，也不会采取任何主动。在
　　那个意义上说，面对着他的那位严肃而又认真的年轻人并不是愚蠢的。他已择定要
　　让有关当局去猜测。通过迫使拉森替他说话，他就没有为自己的身份和血统透露任
　　何线索。甚至他的动机，对于他们所坐在其中的舱室之外的任何人来说，都是闻所
　　未闻的。而有关当局在采取行动之前，将想知道更多的情况，想分析通话的录音磁
　　带，想判定说话者所用语言的类型和种族渊源，而自称斯沃博达的那个人正使他们
　　无法得到那些情况，使那些胆敢对他置若罔闻的人完全丧失了自信心。
　　他也给了新闻界充裕的时间以获悉这次灾难，但并没有使他们知道有些什么样
　　的条件；任凭他们去估量，如果“弗雷亚”被炸毁的话，可能会造成什么样的灾难
　　；这样，他们的一股子冲劲，他们给有关当局施加压力的能力，将在提出要求之前
　　作好充分的准备。当要求提出来时，那些要求与可能的抉择相比就显得并不偏激，
　　从而在当局考虑那些要求之前就受到来自新闻界的压力。
　　拉森知道那些是什么样的要求，他想不到有关当局将会拒绝那些要求。另一种
　　抉择对他们来说是太可怕了。如果斯沃傅达只不过是绑架一位政客，如像巴德尔、
　　迈因霍夫一帮人曾绑架汉斯一马丁·施莱耶，或者像“红色旅”绑架阿尔多·莫罗
　　那样，那么，他要求释放他的朋友的要求也许会遭到拒绝。然而，他择定要破坏五
　　个海滨地区、一个海域、30条生命和10亿美元的财产。
　　“为什么那两个人对你来说是如此重要呢？”拉森突如其来地问道。
　　那位年纪较轻的人反过来凝视着他。
　　“他们是朋友。”他说道。
　　“不，”拉森说道，“我回想起今年1　月份看到的报纸，他们是来自利沃夫的
　　两个犹太人，他们没有获准移居国外，因此他们劫持了一架俄国客机，迫使飞机在
　　西柏林降落。那怎么可能导致你的大众起义呢？”
　　“那没关系。”他的捕获者说道。“现在是11点55分。我们回到驾驶台上去。”
　　驾驶台上丝毫没有什么变化，只是那儿多了一位恐怖分子；他蜷缩着身子在角
　　落里睡着了，手里仍然抓着他的枪不放。像那个巡视雷达和声纳显示屏的人那样，
　　他也戴着面具。斯沃博达用拉森现在知道是乌克兰语的语言向那个人问了问情况。
　　那个人摇摇头，并用同一种语言作了回答。斯沃博达一声令下，那个蒙面的人便把
　　枪口转过来对准了拉森。
　　斯沃博达迈步走到扫描器跟前观看着。在“弗雷亚”号的四周是一圈清澈的水
　　域，在西面、南面和北面至少有5　海里的距离。而在东面，延伸到荷兰海岸的整个
　　海域都没有任何航行的船只。他大步跨出通向桥楼翼台的舱门，并转身向上呼唤着。
　　拉森听到烟囱顶上的那个人从上面大声喊叫着应答。
　　斯沃博达回到驾驶台上。“来吧，”他对船长说道，“你的听众已在等候了。
　　你要是试图耍一次花招，我就如许诺的那样开枪打死你的一名船员。”
　　拉森拿起无线电话的手持送受话器，并摁下按钮以便发话。
　　“马斯控制中心站，马斯控制中心站，我是‘弗雷亚’号油轮。”
　　五十多位不同的报务员收到了那个呼叫，尽管拉森对此一无所知。五个主要的
　　情报站正在收听，用他们先进的侦听设备收听从太空中传来的20号波段信号。通话
　　的内容被收听到了，并同时转送到了华盛顿的国家安全局、英国的秘密情报局、法
　　国的国外情报和反间谍局、西德的联邦通讯社，苏联以及荷兰、比利时和瑞典的各
　　个情报部门。船舶无线电报务员在收听，还有无线电收发报业余爱好者和新闻记者
　　在收听。
　　从荷兰湾发出了回音。“‘弗雷亚’号，我是马斯控制中心站。请讲。”
　　索尔·拉森按他的稿纸朗读：“我是索尔·拉森船长，我希望与荷兰首相亲自
　　通话。”
　　一个新的声音从海湾在通过无线电话说着英语。
　　“拉森船长，我是简·格雷林。我是荷兰王国的首相。你好吗？”
　　在“弗雷亚”号油轮上，斯沃博达用手捂住电话的送话器。
　　“不准回答问题，”他对拉森说道，“只是问一下西德大使是否在场，还问一
　　下他的名宇。”
　　“请不要提任何问题，首相。不允许我回答问题。西德的大使是不是和你在一
　　起？”
　　在马斯控制中心站内，听筒转到了康拉德·沃斯的手里。
　　“我是德意志联邦共和国的大使，”他说道，“我的名字是康拉德·沃斯。”
　　在“弗雷亚”号的驾驶台上，斯沃博达对拉森点点头。
　　“那就对了，”他说道，“讲下去，照本宣科。”
　　聚集在马斯控制中心站操纵台四周的七个人默不作声地倾听着。一位首相，一
　　位大使，一位心理学家，一位无线电工程师（以防传输发生故障），港务局的范·
　　格尔德和引水值班员。所有其他航行通信联络都已改用一条备用的波道。两台磁带
　　录音机在无声无息地转动着。音量都已调到很高；索尔·拉森的声音在房间中发出
　　回响。
　　“我重复我今天上午9　点钟告诉你们的内容。‘弗雷亚’号正在游击队的手里。
　　爆炸装置已经安放好，如果引爆的话，将把油轮炸毁；按下一个按钮即可引爆这些
　　装置。无论如何不能试图接近油轮、登上油轮或袭击油轮。在发生这样的情况下，
　　将即刻接下引爆器按钮。有关人员已使我相信，他们宁死不屈。
　　“我继续往下讲：如有任何水面舰艇或轻型飞机接近油轮的话，我的其中一位
　　船员将被处决，或者ZJXU吨原油将排人大海，或者两者俱全。下面是游击队员们的
　　要求：”两位目前关押在西德特格尔监狱中的罪犯——戴维·拉扎雷夫和列夫·米
　　什金应予释放，并由酉德民用喷气式客机从西柏林送往以色列。在此之前，以色列
　　国的总理应做出公开保证，他们将不会被遣返至苏联，也不会被引渡回到西德，也
　　不致在以色列重新遭到监禁。
　　“他们必须在明天黎明时候获得释放。在今晚午夜之前，以色列必须做出有关
　　行动安全和自由的保证。如有违背，西德和以色列将对所产生的后果承担全部责任。
　　在要求得到满足之前，将不再继续接触。”
　　无线电话咔哒一声便变得寂静无声了。控制中心大楼里面继续保持鸦雀无声。
　　简·格雷林望着康拉德·沃斯。那位西德使者耸了耸肩膀。
　　“我必须马上与波恩联系。”他说道。
　　“我可以告诉你，拉森船长处于某种极度紧张的状态。”那位心理学家说道。
　　“非常感谢你，”格雷林说道，“我也是这样。先生们，刚才所说的话肯定会
　　在这个小时内披露出去，我建议，我们返回各自的办公室中去。我将为1　点钟的新
　　闻准备一份声明。大使先生，恐怕，现在压力将开始转向波恩方面。”
　　“确实如此，”沃斯说道，“我必须尽快回到大使馆中去。”
　　“那么和我一起到海牙去，”格雷林说道，“我有警车护随，而且我们可以在
　　汽车里交谈。”
　　助手们拿了那两盘磁带之后，那一伙人便前往海牙去了；沿海岸北上共有15分
　　钟的路程。当他们走了之后，德克·范·格尔德走到屋顶楼台上去，那是哈里·温
　　纳斯特鲁姆征得格尔德的同意举行午餐聚会的地方，而其他的来宾们将一边呷着香
　　摈酒，吃着鲑鱼三明治，一边热切地遥望大海以首先瞥上一眼那艘海上巨轮。
　　而现在，它也许将再也不会来了，范·格尔德想到，一边朝外凝视着蓝色的海
　　水。他也是持有船长证书的，在他获得这项岸上的工作并保证可以与他的妻子儿女
　　过上有规律的生活之前，他曾是荷兰商船队的一位船长。作为一名海员，他想到，
　　被关在海面以下的“弗雷亚”号油轮的船员们正无可奈何地等待着救援，或是在等
　　死。但作为一名海员，他将不可能主持谈判。现在他已无能为力。更为圆滑的人将
　　接过手去，他们盘算的是政治方面的条件，而不是人道方面的条件。
　　他想到那位身材高大的挪威船长，尽管还从未见过一面，但他的照片是曾经见
　　过的，而他现在面对着配备了枪械和炸药的疯子们；他还在想，要是这件事情一旦
　　发生在他的头上自己将会如何做出反应。他曾经提出告诫，这种事情有朝一日是会
　　发生的，超级油轮太缺乏保护，而又过于危险，然而，金钱更为雄辩；而更具有说
　　服力的事情，是要付出额外的代价才能安装必要的装置，以使油轮像银行和炸药库
　　那样，而油轮在某种程度上既像银行又像炸药库。谁也不听，谁也绝不会听。人们
　　关心民航班机，因为飞机会摔在房子上面；但没有人关心油轮，油轮是看不到的。
　　因此，政客们没有坚持，商人们也不愿意。现在，由于超级油轮可能会像猪形聚钱
　　罐那样遭到盗窃，船长和他的29名船员也许会像老鼠一般死于石油和海水的漩涡之
　　中。
　　他把一支香烟用脚碾进屋顶铺的沥青毛毡中，又遥望着空寂的地平线。
　　“你们这些可怜的家伙，”他说道，“你们这些该死的可怜家伙。要是他们听
　　我的话就好了。”
　　十三
　　中午1　点至晚上7　点。
　　如果说宣传工具对上午9　点钟通话的反应由于通风报信的人靠不住而保持缄默
　　和沉思的话，那么对于12点钟通话的反应则是狂热的。
　　从中午起，对于“弗雷亚”号所发生的事情已是没有任何疑问的了，对于拉森
　　船长与马斯控制中心站无线电通话中所说的话也是毫无疑义的了。收听的人太多了。
　　各家晚报在10点钟为中午版所拟定好的通栏标题被弃置不顾了。在12点半付印
　　的那些标题在语气和字体大小方面都增强了。在句子的末尾再也不用问号了。社论
　　在匆忙之中写成了，有关海运和环境问题的特约记者被要求在一个小时以内立即写
　　出评价文章。
　　在整个欧洲星期五的午餐时间，无线电广播和电视节目中断了，以便向听众和
　　观众播送重要消息。
　　在12点零5　分整，有一个人镇静自若地走进舰队街85号的门厅中，放下了一只
　　信封，上面写着“报刊联合社新闻编辑收”；他头戴摩托车防护帽和护目镜，围巾
　　把他的下半个脸都裹住了。以后谁也没有想起这个人，每天都有几十位这样的信差
　　走进那间门厅之中。
　　12点15分，新闻编辑正在拆开那只信封。里面装着15分钟以前拉森船长宣读的
　　声明副本，尽管文体肯定是早在那以前便准备好了的。新闻编辑向他的总编辑报告
　　了送信的事，而总编辑向首都警察厅报了案。那并没有阻挡将那份声明直接用无线
　　电发送出去，报刊联合社及其楼下的姐妹机构——路透社，都向全世界转发了声明
　　的全文。
　　米罗斯拉夫·卡明斯基在离开舰队街之后便将防护帽、护目镜和围巾扔进了垃
　　圾箱，乘了一辆出租汽车到了希思罗机场，并登上了一架14点15分开往以色列特拉
　　维夫市的班机。
　　到2　点钟时，报刊社论对于荷兰和西德两国政府所施加的压力开始加大。两国
　　政府都没有时间冷静地考虑对于所提出的要求应如何做出反应。两国政府开始收到
　　接连不断的电话，内容是敦促他们同意释放米什金和拉扎雷夫，而不要面临由于
　　“弗雷亚”号在他们的海岸附近被炸毁而势必会造成的灾难。
　　到1　点钟时，德国驻海牙的大使正在直接与波恩的外交部长克劳斯·哈古威茨
　　打电话；外交部长打搅了正在办公桌旁用午餐的总理。12点钟通话的全文已经呈报
　　波恩，一份来自联邦通讯社的情报部门，一份是电传打印机打印出来