托特瑙山-第7节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
那些机会。我们回避思考，否则我们早就看到我们应该看到的东西了。我们给陌生人提供的生活，可能完全不够大了。我们处在我们自己的保护下。大自然起到了阻挡作用，它是大炮。它在威胁我们，可同时它又将我们扔到了未知地带。这样我们的外来成员就会受到伤害，然后作为他们最英俊的匪徒被直升飞机接走。残酷的母亲，大自然！不可原谅啊：只要移动一步，它就在我们的本质中添加进了现实！死亡！可任何一个人至少都会发生这样的现象，血从他们握着滑雪棒的手掌中流出来，他们还恐怖地傻看着我们。有人在盯梢他们！不过：随着参与现代体育，我们将出现在更多的场所！大自然我们的家园，以便恐惧的东西得以保存下来。一旦陷入昏暗状态，跌倒的人中没有一个会想起我们来。在这个行动不便的荒野里没有任何秘密，我们将对它进行裁剪，直至它适应我们和我们的客人为止。我保护它，于是它就像风平浪静的海洋一样是属于我的。并且借助于一张票子，我就可以快乐地出发了，到我这里来。大自然希望夺取胜利！我们原先雕刻过的阳台隐藏了已被我们修剪过的灌木篱笆。对其他人而言，我们是陌生者。他们到我们这里来，把我们带走，在我们的地盘上像在自己家里一样。相反，我们跟着他们的路途和他们的意志，走向毁灭！他们要我们去死。并且我们跟着他们一起走向死亡。跟着他们，立即离开了我们的爱，而正是爱才让我们与众不同。一个旺季，而我们认出他们来不再是在客栈喧嚣的走廊里，在山间小木屋那些放纵的茅房里，在民族乐队闪亮登台时。大自然想每时每刻呆在我们这里，它无法容忍我们的缺席。是它害怕空虚呀！它为我们的社交聚会提供空间，我们在他们那里担惊受怕地四处张望，奉承动物的纤维组织，他们希望得到我们。它真的只是希望我们的健康！我们的完好无损！我们的厚颜无耻！大自然！每个人在它那里仅仅是他能做什么。而且每一个人只能承担自己力所能及的事，也就是说，死者在自己的坟墓里生活，而疯子脱离自身生活。他在我们不远处，但他去的是同一个方向，从中我们认识到他是疯子，可您不是，您不是！您到我们这里来了，不是吗！我们要在这里保护好您永恒的童年时代，直至您开始腐烂为止！
［一名滑雪运动员跌倒了，躺在地上。戴羚羊毛帽子的男子中断了他们的工作，拿来一袋石灰，撒到跌倒者身上。那名怀抱孩子的年轻女人脱下自己的夏装，穿上一件民族服装，拿来一张托盘，上面放着大啤酒杯。然后她将孩子搁在托盘上。她将自己搜集的肮脏餐具堆在上面。］
《托特瑙山》 第一部分托特瑙山（3）
年轻女人：
［就在处理上述事务之际］
这个孩子是某种东西。如果他这一次什么也不是，我就会反对他未来的尽管不可能出现的幸福。我不想让他先得到交通局的允许。能在他那里保持安静，我会很高兴。他有活下去的权利！我也有这个权利！他很健康！小的骨头被埋葬在他的体内，准备作为暴发户、作为体操运动员和跳跃运动员突变到复活中。我娴静，我内向。我耗尽精力。它该省却哪些含义了呢？我的步骤是可信的。我在永远的明天快乐地遇见自己，投出钓钩，钓钩上的动物神色黯淡。我前面的一根狭长的带子变成了一条路。我作为建设者参与了其中的工作。为这个才华出众的人提供了一个自由的停车场！在精神上的同等价值或者至少中庸的历史时代过去之后，我侵犯了陌生人的生活。一个人必须参与其中，您听着：痴呆有两种情况，因为其中一种人毕竟早就有了！他们穿的衣物小心翼翼地遮住了老师的头。请您注意到精神财产状况的区别吧！相比而言，它与一只没有雕塑才能的手触摸到的一堆杂乱放置的石头和一座倒塌的大楼的废墟，是同样的情况啊！后一种人让人想到精神之夜之前昏昏沉沉的醉态：这前面的一些人我们可以留下来，作为记忆的永恒问题，它将需要我们花费他们的暖气、他们的照明和通风设施。而其他人，这些绝对的十足傻瓜们，我们必须把他们吃光，免得我们再去吃掉现实的配菜盘里那些难以咽下的恶心饭菜。我们是人生中的素食者。我们最好让他们变成多余，叫他们胎死腹中！我们继承遗产的母亲们能够做到这一点。我们硬拉着他们，连自己都不知不觉地，可是自信地做了，出于我们自愿。他们不该站在我们的土地上。否则他们肯定把一切弄得乱七八糟，弄得地毯上到处都是！他们的毛线帽子上面应该更好看一些，而并非全是头，而且是死去的头发鬈曲的头！除了存在的包袱之外，他们护理员一代一代人看起来已经相当老了！因为离开自我的逗留之所是不允许的。在自己身边，呆在那儿多好！这完全不是这些人在任何一个前大教堂使用了电视机的问题！此外，女护士们撅起了嘴唇，关掉了人工呼吸器。我这里的孩子，请过来瞧一瞧，他精神活跃得像一个刚被分离出来的原子，他没有压在公众身上。只是压在我身上而已！这个孩子不必学会放弃。我把他的未来剁成碎片，我在商业目录上将他的未来打上叉拖出来。最简单的事已经变得越来越简单了。一个对自己一无所知的孩子，是应该结束了。这种放弃生命不是付出。这种放弃是给予！另外一个人现在就可以活下去了。我们必须学会保护我们面前的风景。保持健康！保持健康！像冷杉树一样生长！阻止非健康者进入！保留在储蓄账户里！雪儿！在城里它会变得很脏，失去大自然的歧途在增长。露水降下的清晨真的也将我们保存起来了。白天想要带来什么呢？带来一次郊游，把其他人吓倒的一次重复的郊游？一次徒步旅行，模仿让我们不理会其他人的一次徒步旅行？我们在坐着的地方品尝我们的失望，展望某些东西使我们重新恢复健康。来历很漫长。我们是家畜，我们利用我们自己，因为我们是本地人。存在是存在者的商品。我们到付款处兑现我们的打折凭证。无效图章在我们心里留下了深刻印象。从围绕我们的东西里可以认识我们，闪闪发光的白色羊群，人们喜欢买下他们的牛奶。我们不可能比电视机里已经过去了的事物的真正标记更纯正的了。他们总是在我们真正到达之前先走一步。我们想加点新鲜的油！从我们身上焕发出的光芒被自己的一只大手包围着。它拉着我们的乳房。我们的产品是忍受得住的。我们自己是无法忍受的。我们喝我们自己的。我们仅仅从我们自己尽情享用的存储器里领取商品，他不喜欢装满有毒垃圾，而是装满情感。可是，除此之外，我们容许什么进来呢？我们没有聘任他们，也不希望要他们来。在我们心里生活着一种灵魂，在一个中等品级的小汽车里体会到这样的灵魂，不过永远不会赶上我们。我们不显山露水，我们曾经习惯于照亮自己。然而这一次，人们，尤其是迎面而来的人，在超越时没有及时地注意到我们。我们柔软的白色商品，甚至连洗涤说明书都没留下。可现在已经是白天了。我们对我们的费用一清二楚。我们希望大自然自愿给我们提供东西，大自然就这样遭到了我们的逼迫。我作为仆人需要这名孩子。您瞧，正如我充满着自我的那样，我是无数！我这个滑雪运动员，我已经发挥出了水平。我作为母亲充满雄心壮志地说话，她用自己的眼睛和双手划定了所能看见的界限。我做了一些可想像得到的和亲自作出思考的事情。这个孩子差不多还没出门漫游，他的河岸就已经落在后面了。我向他挥手，可他已经从我眼中消失了。我觉得，似乎不久前我还在抚养他呢。这孩子了解自己，他是对的。从各种各样的方面看，这孩子是未完成的，但他能够理解自己。他不停地抓着，也不管这只里面放着网球拍的崭新运动袋是否还留恋他，这个天生的无赖。他是生龙活虎的。可是，大自然如今究竟如何呢？它硬是拉着自己出游到山上来，几乎一直拉到我们身边。而我们在这里带着大幅标语和交通工具等着它，向它解释去天然公园的路已经改道，它在那儿不得不变得温顺起来：我们这些人，在帐篷里睡觉，而且同样只是部分地处于清醒的状态下。眼下我们没有任何愿望了。我们正处在彻底而迅速地被世人遗忘的最佳机遇中。可是由内政部长聘任的警察们，被人安置在小车里，毫无把握地留了下来，他们一直用橡皮子弹向我们射击，直至我们快乐得像参加舞会似地从屏幕上跳了下来，将全部心思花在太阳升起上面为止。我们是一个过程，并将执行这一过程。我们是一道帷幕，并将在我们自己的眼前拉上这道帷幕。
两名戴羚羊毛帽子的男子：
［这时他们已经在自己建造的滑雪道上安了家。他们在石灰下面的滑雪运动员身上切下几小块肉来，舒服地吃了起来。他们喝着自己从母亲的托盘上拿来的大杯啤酒，用他们的夹克衫袖子擦自己的嘴巴。从银幕上看到，穿着过时服装的人们感到自己受到了侮辱。］
［两个人交替说话，部分是在吃东西的时候，以至于很多话听不懂，部分是在他们吞下东西之后。他们的农村方言很明显，是真正的农村语音和纯度，使用着他们的语言。］
《托特瑙山》 第一部分托特瑙山（4）
在大自然中，始终有一些东西致力于成为食物。它使大自然变得富有生机而丰满。我们，我们刚才说起过这事，也同样认为：它把所有的人民大众赶来赶去。界限敞开着。它朝他们彼此间扔出去，好像他们就是他们自己的画展一样。它不抓住他们。他们甚至可以从阳台上往下看，然后加入到自己的队伍中。阳光照在他们的车上。他们什么都敢做！成为从自身走出来的人！其他人播下种子，他们希望收获果实。每一个人都成了幸运儿。甚至当他只是瞧瞧太阳的时候，他就已经输了。他们始终以难以理解的耐心传播着他们的真相，但这些樱桃已经被蠕虫咬穿了孔。在他的货架和他的圆舞之间，他们不允许做任何生意。他们需要新的商品，比这个人以前亲热过和品尝过的商品还要无边无际。它们在车上的时候就已经全部售完，不过他们的车子陷得太深，以至于他们的阴茎就像一叶扁舟在水里飘摇不定。他们的周围发出现实的沙沙作响声和浪花声。可是他们愿意比如坐在一张1150米高的长凳上。这样他们就已经节省下时间，每天去管别人的事了。而看护他们的人占用他们的农村逗留时间可以精确到半米高。在上一个夜晚，他们作为小偷出现时我们付出了代价，他们把我们小汽车里面的东西全部吃个精光！就连我们这些食肉动物也有自己的烦恼，可拥有更多的是各种类型的人。这些人现在已经完全筋疲力尽了。而且和这一长期的健康状况毫无关系，夜间的漫游对这种健康状况不可能增添任何东西，除了冷杉树和洼地之外，它们使他们跌落在雪地里。他们与我们离得太偏远。他们走出了原来的界限之外。一旦贫穷需要点什么的时候，那是多么贫穷啊！我们这时在积雪很深的表面弯腰吼叫。世界就是我们脚下的滑雪板。我们亲自建造了这些滑雪板！它是人们用狡猾手段从大自然中骗来的最小棚屋。而且它发挥着正常作用！我们这里的陌生人络绎不绝。他们尚需学会的是：一个人要想成为有钱人，他就必须超越自我。可是他们的汽车总是停泊在别的地方了。如今他们还可以掠夺他们的历史，指望我们的同情，不过明天我们就要指望他们了！我们终于差不多全部窃取了我们的历史了！而且早得多了！我们在此居住，我们根本不看风景，我们从其他人分配给他们的价值中了解他们。有一天他们希望自己必须成为新生事物的主人，然后再亲自占有它。如果他们还得零星卖点东西的话。他们的缺少放在栅栏里如此之久，而且已经耐心地刮去了篱笆边的背脊。可我们，我们心满意足了。我们不必毁灭他们的风景，他们应在我们这里将它们兑换成有效货币。我们印刷我们自己的风景，然后再印刷我们的风景明信片。我们让自己心满意足，但愿还能让我们更心满意足。可那些此刻作为客人而不会被任何幽灵阻止的人，来到了我们身边：他们仅仅认识缺少，缺少希望拥有。相反，我们，我们不想要任何东西，因为我们是！我们随时恭候我们的客人，他们无言地观看着自燃时的群山。大自然愿意这样，我们也希望它这么做。我们不断扩展我们的那份惟独由我
