托特瑙山-第10节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
西，这些安慰奖，它们无法安慰我们。彩色铅笔，洗涤剂，商品检测。而且巨大的时代在招揽着我们，可我们不走。历史沉寂无声。它是我们上面的套子。这种套子会在辞藻装饰下扼杀我们。我们是诚实的，因为我们宁静地呆着，等候某个人来到我们附近。然后我们就像打棍子一样自食其果了。在暴风雨的棍棒之下，我们成了打开风景的图章。洪水淹没的房舍。毫无指导的怀孕，在教堂那个石棉样的住处。但我们总还是住在这里。大概我们真还得认清一下我们自己后面留下的足迹！而且它们在这里终止了。时间在这里中断了，我们在这里旅行，仅仅为了回来而已。然而不会有人到我们这里来是为了呆着不走。我们自己就是我们的儿子，舒适地同时永远地回家了。他，他来了，而且他，他已经在此了。陌生人不是我们的邻居！我们宁愿像家具一样，是他们的风景。我们总是它。我们总还是它。他们将成为朋友，可始终是陌生人。他们应该马上喜欢我们的居所了，可我们保存完好。我们不必下车，因为那个我们恰好呆着的地方，我们始终早已经到了。自从我们惬意地呆着以来，从那时起我们就可以自己过来，耐心地坐等可转化的东西得到解决。家乡！我们只是在此！现在，您瞧，现在这些人在到达窗口那里挤来挤去！他们聚集着，以便挤到我们这边来。可是我们省下并阻止了我们的亲近。在陌生人的到达中没有任何秘密的东西，他们的汽车摇摇晃晃地接近了。铁夹子掀开了它们跑坏了的脚后跟。可我们，我们是自己最好的朋友，我们自己的母亲和父亲。我们坚定地保留，贪得无厌的鸟嘴。我们交出可怕的床，总是受气的我们在那样的床上排着长龙睡觉，等到在没有阳光照耀的石头之下天亮了，这时一个未经深思熟虑的漫游者转眼之间就将石头翻了个身。苍白、透明的蠕虫和甲虫狂奔出来了。我们重新又是谁呢。我们殷勤地提着箱子，我们所发现的自己的本性是固有的。我们愉快地接近，可没有人到我们这里来。
［老年男人从框架的废墟里站了起来，吃力地绑牢滑雪板，然后开始滑雪漫游，而拉拉队女队长们和所有其他人为获得一个更为清洁的环境在一个全民公决提议上签字。］
老年男人：
相反我们有机会发言了，并且走了。狗在友善地吠叫，可我们陪伴着我们独自回家。我们将动物此在的废物扔到了客人身上。我们一再希望能有更粗的烤肉铁扦，他们肯定要得到我们的鼓励，然后往铁扦上面啐唾沫。客人多次有力地站起来，在此之前有人还友好地陪伴着他。他不是昨天的人了！只是为了节约起见，他才进了一家饭馆。最终应该把它节省下来才是。他的腿脚在睡梦中仍然颤动着，为了在自己的梦里还能搜集一些新东西，他让自己的眼睛睁开着。就连界限现在也已打开了：在我们伸手进去的裂缝那儿，有我们煮熟的罐装食品，无疑在每次抓取之前，被堆放在裂开的瓶子里了。而任何事情都喜欢发生在我们这里。我们已经为他开放了我们的活动，我们是他的节日。欧洲很远，可天马上要黑下来了。他是受欢迎的。他在朦胧中移动身子。他最忠诚的伙伴在他前面或在他旁边跑过时并没有快乐和兴奋，他就在他下面发出隆隆声。他并没有看见将他野蛮撞倒在地的人：他觉得任何人都有可能！马达在轻轻地说话。而通过他连续不断的移动，他最终消灭了逗留的任何可能性。可他的前景就是：毫无指望！他从高速公路旁自己四肢流血的恐怖中走了出来，死亡依然浮现在眼前。他的箱子，被撬开了，小心地站在自己面前。他喜欢裱糊纸的风景。突然一切都有了。好奇的人们亲切地紧随着，那些无助的热爱动物的人们。由于此刻一切成为可能，每一次谈话，每一次眺望远方，每一次运转到被发现的东西那里，为了为我们所用，陌生人被迷住在自己从未被用作逗留的地方。他们干脆就到了，过来看望我们。我们头上的天空也喜欢激动，他们像没完没了的习以为常的厄运一样骚扰我们。我们的女招待们很后悔浪费时间的交通。他们得益了。这个客人不认识我们。他刚刚在此，就开始沉迷在对自己在场（Hiersein）的怀念中。由于我们根本还没认识我们自己，所以他让我们沉湎于对我们的回忆之中。我们生活在他的幻灯片中，生活在他的录像和照片中。可同时，他从我们这里收获了天上的云彩和山峰上的光芒。没有任何东西将会越来越少，可虚无将会越来越多。陌生人拿走我们的只是从没有属于我们的东西，因为我们出卖了他喜欢我们所作的交往，而且我们也不必为此而感到后悔。像在家里一样，就是永远不可能成为家乡的东西。而他们，他们直至今日依然永远无法从自己的我群世界里走出来，他们感激地注视着我们：对我们的成长发育而言最为至关重要的本质。几份黄油和几份涂抹用的小包，被慷慨大方地扔到了早餐桌上。还有更多空空的涂抹小包是在垃圾桶里。受人欢迎的衣服无拘无束地出现在引起轰动的窗口上。他们对咒骂令人极度沮丧的天气不敢加以补充。他们嘲笑一切，纠缠不休地炫耀自己。他们现在终于真正高兴了！音乐把他们的枷锁锁在了一起，包括他们的手动变换。他们抛弃了自己的观念，于是，现在出现了相当紧身的服装，它们被匆匆忙忙地缝起来。耐火材料渐渐在欧洲用完了。他们感激地接纳我们，和我们结亲，被驱逐到我们这里。我们就这样在森林边缘为他们种植了蘑菇。浆果和昆虫在受人欢迎的缄默中，只不过被那些装置打断了，我们依靠它们才获得关于我们和毗邻的休养地与赡养地的答复，这样他们就可以不再继续向前，而是呆在原地。我们毕竟刚刚从大自然中榨取了洗涤和挥霍浪费的产品！即便零钱也是在胡闹。只有少数人呆在家里。傻傻地注视着他们的前景。采用不得体的行为可以更快地继续向前。没有产生任何疑问。天空中只有小鸟。地上是我们暂时靠着它们过活的动物，和我们经常祝愿他们健康长寿的退休客人。农民的节日将我们与他们粘在了一起，因此，他们现在和我们联系得够多了，他们肯定真的看到了我们的家庭生活！我们襟怀坦白地露面了，脱下鞋子，踏上这块土地。现在就请您为我们亲爱的邻居准备地方吧！我们已经铺上了床单，它们黏合着，这样我们大家还可以一起呆一会儿。这很舒服。世界因我们竖起眉毛而闪闪发光。我们看起来完全是在这儿的和现在的。是啊是啊，我们就是这样的人，并且取得了良好效果。您就报答我们吧！只是不必害羞就是了！我们随时听候您的吩咐！
《托特瑙山》 第二部分无 辜（1）
［在电影银幕上：一座乡村宫殿的室内，羚羊角和鹿角，墙上的鸟类标本，但所有的东西都非常高雅。一位女士在拉小提琴，一位先生在钢琴伴奏。那名老年男人身穿风度翩翩的西服，这一次他和其他客人一起，坐在一张很低的靠背椅上倾听着。过了一会儿，穿着旅行服、提着行李的人们开始寂静无声地走过舞台，人流始终不断。］
［在舞台上还可看到：那位老年男人建造的那条玩具铁路，现在突然之间变得很大很大了，尤其是那座小乡村。可以这么说，它按照这样的比例放大，以至于最大的大楼，或许就是一座教堂，现在有几米高，它要与其他建筑物相一致。那些穿过舞台的人们，不得不部分地挤进建筑物中间。老年男人的框架已经慢慢缩小了，因此他被绑在里面就像被绑在一张童椅上。］
老年男人：
［对着女子说话。她重新穿上了旅行服，拿着自己的行李站在他身边。］
这真的不再是尘世了！我们的挖掘者将森林里的树根拔起。我们在被积雪覆盖的小木屋里互相取暖，几米高的虚无、目空一切的水，在我们的头顶上方。一种物质就像土方作业一样令人劳累，我们就是因为这个物质才被人追捕的，我们的眼神集中在极度的虚无中。可这是为我们暂时的热情服务的。在体育上我们是我们此在的装饰品。把我们带到其他人面前吧。不过，我们对此也仅仅是有这个权利，可以重新将我们的内心深处，将我们自己商店最终买下的滞销品收回。它不再与我们修饰整洁的外表相称。体育现在是我们真正的解释，作为作品。奇特的器具从我们这里生长出来了，我们也在为保存我们彼此而奋斗。并且要取得胜利。除了平行障碍滑雪赛之外，永远不要同时往山坡下面射击！最好一个接着一个地！开始和结束的时间在估量它！对手最个性化的东西，他那呼啸着的风刮到了我们的脸庞。我们在我们充满前景的木板小屋乡村里忘掉了一切，在这前面就是用滑雪板尖头做成的栅栏。这是我们的世界。倘若我们要走向生活，走向光明，就必须马上让自己发挥作用，精致的苗床，快速的祈祷，包在防水服里。我们深深地印在我们的材料里。这个地基安全地担负着我们的重量。大自然！在这个即便最谨慎的行走也会出现技术故障的城市里，我们在割草机和喷水设备之间感觉自己还很陌生。我们带着光明向玻璃外面望了太久，我们被雷电击中了，而且辉煌未来内行地被扣在我们车顶上出发了，又出去了。走吧！我们在城市里变得不中用了，在大自然里我们自己筋疲力尽。油腻的包装纸和空瓶子围着我们返乡，因为有人庆祝我们从纸中取出来然后扔掉。我们被要求每天继续锻炼自己的身体。我们对自己拥有的宝藏很了解，无疑还不是全部的细枝末节，我们必须始终如一混乱而快乐地继续缓缓向前。我们生活并且很高兴，而且惟有原子弹，那个让我们致病的毁坏了的发电站！我们不需要它们，汽车将会杀死我们。
［那个女人打开自己的皮箱，翻箱倒柜地四处寻找着什么。在她正要开始下面这段话的时候，她抽出一件妇女的民族服装，仔细地试比了一下，然后开始慢慢地脱下身上的衣服，准备穿上这件民族服装。那个老年男人在他那蜷缩着身子的框架里开始动个不停，千方百计地想从里面摆脱出来。那个女人穿着自己的内衣干坐了好长一段时间。］
那个女人：
而且有比拆除城市中心部分的发电站更糟糕的东西：拆除子宫囊中的残疾胎儿。他自己那病态的天性或许就是让他渺小得如此不自然而已！他应停止歌唱，然后消失。我们愿意健康而庄严地呆着，祝贺我们发出了自己美妙的声音，我们带着这样的声音在杆子之间生火。要么下令射击灌木丛中的狗。直至我们被我们的滑稽小报抢夺着，不得不带着一张涂着口红的嘴巴和一头电吹风吹过的头发盯着太阳的脸蛋看。在斜坡滑雪时取得了胜利，人们这样的自言自语已经够了，而且人们早就对自己让步了：人们不是早在去年就在那儿下面了吗，可另外一个人也总是早就在此了！一个人，我们可以找出他快乐的一面，他可以为自己留下其他的人。毕竟他的玩笑也有权在混乱的浴场里、在娱乐的水池里急速击鼓，可怕的节目主持人的臀部碰击着水池，水从他们的麻雀那儿喷出来。在小木屋着火的小木屋之夜，喉咙因为兴致勃勃而破口大骂：玻璃杯的丁当声与森林的响声混合在了一起。叫喊声越来越大，似乎我们悄悄地感觉自己像在家里一样。这位地区专员先生承担着真正的任务。这位高级教士，他在猎人小屋将漂亮女人翻转到自己上面。他充满着可爱的才华不是没有缘由的。发自心胸的和蔼可亲，远离他的教堂，他们四处溜达时叽里咕噜地发着牢骚，扯着牵狗的皮带，他们将唾沫吐到狗的口套上，搓着手，打碎了杯子和牙齿，向新的东西袭击。这名男子将百万（家财）挥霍殆尽，引起了百万（人）的好感！包括州长们和州议员们，这种咫尺之间的、扯开嗓子的现实，他们以自己沉重的哈特贝格人的身躯在林间道路上隆隆地走过，他们压低喇叭的声音对着自己吹，以便让人到处听到他们的声音。以便他们获得共鸣。注意，自己的范围现在被冲破了！涂满油脂的包装纸像云一样四下里乱飞。他们蹲在地上，可其他人在为他们流血而死！一封机密信封已经被递交上去，是由一位太过丰富的奥地利人促成的。尸体在草地上滚动，冷杉针叶在发出嘎吱声，而且由于考虑到他们那里还能装得下许多美丽的东西，这个国家的先生们，这些了不起的小伙子们在森林边缘上呕吐。女人们同样已经被献给他们了，她们无法经受住�
