第四十一 作者:[苏联] 拉夫列尼约夫-第4节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


么根本不会造桥，要么造出的桥根本不是桥的样子，　而且没法用。”
　　“造桥和写诗根本是两回事，造桥必须要掌握数学和工程知识。而写诗，我一生下来就会了，这也许就是才华吧？”
　　“才华又怎么样？才华是通过学习获取的。工程师之所以是工程师而不是医生，是因为他与生俱来就有适合搞建筑的性格。但是，假如他后天不学习，那他也将一事无成。”
　　“真的吗？……真没想到，该遭鱼瘟的！战争结束后，我一定要去读书，去学写诗。不知道有没有这样的学校？”
　　“可能会有吧。”中尉陷入了深思。
　　“我一定要去，一辈子潜心学诗，一想到将来书上印着我的名字——马柳特卡·巴索娃，我的心都沸腾了。”
　　黑夜的狂风呼啸着抽打着帐篷上的毛毡，火盆里的火熄灭了。
　　“你有没有在听？”马柳特卡突然问，“是不是手痛了？”
　　“没大事，只不过有点发麻！”
　　“这么着吧，你起誓，决不逃跑，我就给你松绑。”
　　“我能逃到哪去？跑回沙漠里喂狼吗？我才不会难为自己呢。”
　　“不行！你跟着我发誓：我向正在为谋求自己的幸福而斗争的贫困的无产者发誓，我当着红军战士马丽亚·巴索娃的面起誓，我不逃跑。”
　　中尉跟着马柳特卡宣了誓。
　　马柳特卡解开了捆得紧紧的驼毛绳子，发麻的关节立刻倍感舒适。
　　中尉乐呵呵地活动活动手。
　　“噢，你睡吧。”马柳特卡打了个哈欠，“如果你逃跑，你就是个混蛋，拿条毛毡盖吧。”
　　“多谢，我有皮袄。晚安，马丽亚……”
　　“费拉托夫娜”马柳特卡很认真地加了一句，　随后钻进了毛毡中。
　　叶甫秀可夫正在给前线司令部写汇报。
　　部队还需要在村子里休整一下，吃几天饭恢复一下体力，他打算一个星期后，再顺着海岸经阿拉尔村赶往查林斯克。
　　过了一个礼拜，政委听一个途经此地的吉尔吉斯人说，离此四俄里的岸边，有一艘去年秋天被风暴刮到岸上的渔船。那人说船完好无损，只不过是搁浅了，至于船上的渔民　很可能都被淹死了。
　　于是叶甫秀可夫去看了看。
　　这是一艘结实的黄色柞木船，基本上完好如新，风暴没有造成多大破坏，只有帆被刮破了，船舵也掉了。
　　叶甫秀可夫和战士们合计了一下，决定马上分派一部分人乘船前往赛达利河口。船上坐四个人绰绰有余，剩余的空间还能放上些东西。
　　“这样会更好些，”政委说，“首先，可以尽快把俘虏押回去，否则，谁能料到途中会出什么事。这个人是必须押回司令部的。其次，司令部获悉我们的境况后，一定会派骑兵带上军装和日常用品来接我们。如果遇上顺风，只需三四天帆船就足以穿越阿拉尔海，第五天就能到达卡查林斯克了。”
　　叶甫秀可夫写完了汇报，连同从中尉身上搜到的证件一起缝进了一个小布袋里。
　　吉尔吉斯人用碎布头把帆缝补好，叶甫秀可夫也亲自用从船上拆卸下的坐板给小船重新装上了舵。
　　二月里一个寒气逼人的清晨，当金盘似的太阳光芒四射地升起在湛蓝的天空中，小船由骆驼拖到靠近海岸的冰面上。
　　船下了水，要走的人也都上了船。
　　叶甫秀可夫告诉马柳特卡：“我任命你为班长，负责看好俘虏。如果让他逃走了，那你也别活着了。　不管是死是活，都要把他押回去。一旦碰上白匪，绝不给他们留活口。行了，出发吧！”

第五章
　
　　本章除了没有鲁滨逊等待“星期五”的情节外，其它内容全是照抄丹尼尔·笛福①的。
　
　　①笛福（1660－1731）：英国著名小说家的脍炙人口的长篇小说《鲁滨逊飘流记》是他的代表作。
　
　　阿拉尔海，令人窒息的阿拉尔海啊。
　　一马平川的海岸，岸上都是些艾蒿、沙滩和流动的沙丘。
　　阿拉尔海中的岛屿，像饼铛子里的烙饼一样平铺在海面上。
　　从远处几乎看不到没入水中的岛屿的边缘，岛上寸草不生。没有飞鸟，也没有植物，就算是人也只有当夏季来临时才会出现在岛上。
　　巴尔萨·克里梅斯岛是阿拉尔海上最大的岛屿。
　　小岛为什么叫这个名字，谁也说不清。据吉尔吉斯人讲，这是座“死亡之岛”。
　　阿拉尔村的渔民一到夏季都上岛去，巴尔萨·克里梅斯岛鱼产丰富，鱼汛一到，这里的鱼多得数不清。
　　然而秋天一到，刮起惊涛骇浪的海风时，渔民们便都躲进阿拉尔村没有一丝风浪的海湾里，不到开春　是不会出来的。
　　如果捕获的鱼在大风来临前没来得及运出海岛，那就只能在岛上的鱼仓里存上一冬天了。
　　寒冷的冬季，海水从切尔内什海湾开始上冻，直到巴尔萨岛，野狼悠闲自得地顺着冰层来到岛上，大嚼起鲤鱼和白鱼来，直吃得撑圆了肚子走不回去为止。
　　春天一到，赛达利河河口的冰层融化，河水暴涨，渔民们再也找不到上一年秋天存储的咸鱼了。
　　每年十一月到第二年的二月，阿拉尔海波涛汹涌、海风呼啸。然而一到夏天，阿拉尔海就像镜子一样风平浪静。其它季节，海面上只是偶尔掀起一阵狂风。
　　令人窒息的阿拉尔海啊。
　　阿拉尔海只有一点让人喜爱，那就是海水异常的蓝。
　　湛蓝湛蓝的、地毯似的、蓝宝石般的海水。
　　对此所有地理书上都有记载。
　　叶甫秀可夫推断，此后一周不会出现狂风大作的坏天气，于是命令马柳特卡一行起程。吉尔吉斯人根据自己的经验也认为如此。
　　这样马柳特卡、中尉加上谢明和维赫尔两名会游泳的战士，就乘着小船向卡查林斯克进发了。
　　微风轻轻吹拂着船帆，掀起哗哗的海浪。船舵不紧不慢地发出吱扭吱扭的声音，厚厚的油腻腻的泡沫在船舷旁翻涌。
　　由于在船上无处可逃，马柳特卡把中尉的绑绳解开。谢明维赫尔和中尉，随意坐在升帆的绳索上。
　　这的确像是俘虏自己押解自己。
　　中尉把帆索交给两名战士后，就到船下躺着去了。他身上搭着薄毯子，脸上露出神秘莫测的笑容，除了他自己，没人知道他为什么笑。
　　马柳特卡有点忐忑不安：“他老是偷偷地笑什么呢？一副自鸣得意的样子，好像快到家了。他的下场只有一个：一旦司令部审讯完毕，就得立马玩完。简直是个疯疯癫癫的神经病！”
　　然而中尉完全不理会马柳特卡在想什么，依旧露出神秘的笑容。
　　马柳特卡不禁问道：“你在哪儿开过船？”
　　中尉迟疑了片刻，答道：“在彼得堡。我有一艘很大的游艇，沿着海岸行驶。”
　　“游艇？什么样的？”
　　“带风帆的那种大游艇。”
　　“那也叫游艇？我对游艇的了解并不比你少。在阿斯特拉罕有钱人的水上俱乐部，我见得多了。那里的游艇多极了　全部都是些看上去像天鹅一样又高又大的高级游艇。我不是问你这个，我想问的是你给船取名叫什么？”
　　“奈莉。”
　　“这名字真怪！”
　　“这是我姐姐的名字，为了纪念她就给船起了这个名字。”
　　“基督教也没有这样的名字。”
　　“英文是奈莉，翻译成俄语就是叶琳娜。”
　　马柳特卡沉吟了片刻，抬头看了看惨白的太阳逐渐落入蔚蓝的地毯般的大海中。
　　她随即说道：“多美的海水啊！　湛蓝湛蓝的，里海的水是绿色的，而这里的海水却多蓝啊！”
　　中尉似乎在自言自语：“根据福列利表，应该是三号水。”
　　“你说什么？”马柳特卡有点心神不宁地回身问道。
　　“我心里正在思考海水的问题。水文地理学上说这里的海水很蓝。有一位叫福列利的学者把海水的颜色做成了一张表，其中最蓝的是太平洋。根据福列利表，这儿的海水接近三号水的颜色。”
　　马柳特卡微微眯起了双眼，似乎在幻想着由深浅不一的蓝色绘制而成的福列利表。
　　“多蓝啊，蓝得都无法形容了。蓝得就像……”她睁开了双眼，猫眼一样的黄眼珠突然一动不动地注视着中尉那双蓝汪汪的眼睛。她探着身子，不由自主地哆嗦了一下，吃惊地张大了嘴巴，像发现了新大陆似的，小声说：“唉呀妈呀……你的眼睛跟海水一样蓝！　难怪我有一种似曾相识的感觉，该遭鱼瘟的！“
　　中尉默默无语。
　　橘黄色的晚霞映红了天空，远处的海水呈现出墨水一样的颜色，海面上刮起一阵刺骨的寒风。
　　“刮东风了。”谢明裹紧了皮大衣，扭动着身体说道。
　　“千万别遇上风暴啊！”维赫尔接过话茬。
　　“不会的，再说两个小时后我们就能看见巴尔萨岛了。就算起风也没什么，我们可以在岛上过夜了。”
　　大家又都不说话了。船开始在乌黑发亮的浪尖上摇摆起来。
　　深蓝色的天空中出现了一抹细长形的乌云。
　　“的确不错　要刮海风了。”
　　“马上就能看见巴尔萨岛了。边肯定就是。巴尔萨岛真是个让人厌恶的地方，岛上都是沙子，一点办法没有！风势不对头了……快点收起帆索！混蛋，快点！又不是你们将军吊带裤上的背带！”
　　还没等中尉解开帆索，船已倾斜着船身掠过了水面，飞溅的浪花劈头盖脸地扑了过来。
　　“这关我什么事？是马丽亚·费拉托夫娜没把好舵。”
　　“我没把好舵？该遭鱼瘟的！你想过没有，五岁时我就开始掌舵了！”
　　滔天的黑浪翻涌着，恶龙一样在船后紧追不舍，呼呼作响，张开大口，撕扯着船舷。
　　“唉呀，我的妈呀！快点赶到巴尔萨岛就好了。天黑得伸手不见五指。”
　　维赫尔往左边扫了一眼，兴奋地大声嚷道：“到了，这就是那个鬼地方！”
　　透过飞溅的浪花和黑漆漆的夜色，对面白色的海岸线依稀可见。
　　“使劲朝岸边划！”谢明大喊，“上帝保佑，快靠岸吧！”
　　船尾喀嚓喀嚓直响，龙骨也发出吱吱的声音，一个大浪狠狠地拍在船身上，涌入船里的水没过了脚踝。
　　“快把水舀出去！”马柳特卡跳起来大喊。〃
　　“没有瓢用什么舀？”
　　“拿帽子！”
　　谢明和维赫尔摘下帽子，发疯似的往外舀水。
　　中尉迟疑了片刻，也摘下皮帽子，帮起忙来。
　　比水花颜色还白的覆盖着厚厚积雪的低平的海岸，宛如一条玉带，已逐渐清晰起来。
　　狂风在呼啸，浪头也越来越大。
　　风狠狠地抽打着船帆，使它看起来像孕妇隆起的肚皮。
　　破帆像放炮一样啪地一声爆了。
　　维赫尔和谢明一下子摔倒在桅杆前。
　　“快抓紧缆绳！”马柳特卡用胸顶着船舵，在船尾尖声大喊。
　　冷冰冰的巨浪从身后呼啸而至，像巨大的深绿色的肉冰似的压过来，船完全被打歪了。
　　船正过来后，已灌满了水，而桅杆旁的维赫尔和谢明都不见了踪影，只有那湿淋淋的破帆布条在风中刷刷作响。
　　中尉坐在船底齐腰深的水中，手画十字向上帝祷告。
　　“浑蛋……你坐在水里干什么？快舀水！”骂人的脏话有生以来第一次从马柳特卡嘴边脱口而出。
　　中尉像条小狗一样猛地跳了起来，弄得水花四溅。
　　马柳特卡在狂风中冲着黑夜怒吼着：“谢……明……！维……赫……尔！”
　　没有回音，只有浪花在翻涌。
　　“倒霉的，淹死了！”
　　狂风把即将沉没的木船刮到了岸边，四周都是滔滔的海浪。浪花从后面拍打着小船，船底蹭到沙子上　发出“擦擦”的声响。
　　“快跳进水里！”说完马柳特卡便跳了下去。
　　中尉随后也跳进水中。
　　“用力拉！”
　　海浪拍打着他们的身体，浪花模糊了他们的双眼。他们揪住缆绳，拼命往岸上拽。船重重地陷进沙子里。马柳特卡一把抓过枪：“把粮袋取出来，拖到这里！”
　　中尉顺从地把粮袋拖到岸上。
　　马柳特卡将枪往沙地上一扔又冲着无边的黑夜大喊道：“谢……明……！维……赫……尔！”
　　听不到回音。
　　马柳特卡一屁股坐在粮袋上，拖着女人的腔调号啕大哭起来。
　　中尉站在她身后，不停地哆嗦着。
　　他又耸了耸肩膀，冲着风说：“简直邪门！……和传奇故事差不多！星期五跟着鲁滨逊。”

第七章
　
　　一开始如坠入云里雾里，最后终于云消雾散了。
　　银色的军号，军号上挂着铃铛。
　　军号在吹，铃铛发出悦耳的清脆的声音。
　　“丁零——珰、珰、珰。”
　　“丁零——丁零，　珰啷——珰啷。”
　　军号吹着自己特有的