最终幻想7中文剧本-第43节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Barret：〃嘿！我们来救你们。〃
Red XIII：〃明白了。我也会出力的。〃
（他们走了。）
秃鹫要塞的人们：
〃我求你们了。请保护这里，不要让魔晃炉被摧毁，不要让秃鹫被杀死。〃
〃哈罗。请尽力吧。我们也会尽力的。〃 （出售魔石）
〃各位不要光帮衬那边啊！〃 （出售物品）
（他们爬上另一条绳梯，来到顶层。一个监察员正在往窗户外俯览着下面的地区。）
〃那么，我要请你们参与我们的战略了？敌人的目标是这顶上的魔晃炉，他们要爬上这里来。我们必须设下陷阱，雇佣士兵来保护这里。嗯，我们就只有这么些了……这村子没有什么钱。即使要战斗，我们也是缚手缚脚，因为我们没有钱。要雇佣一个士兵，需要400Gil，也就是说，如果要20个士兵，我们就需要8000Gil。因此，我们可能需要你们使用自己的钱来雇佣士兵，然后亲自部署陷阱，并下达指令。我知道我们的要求很自私。我们把这里的妇女和小孩都送到其他村子去了。我们已经准备好了接受命运。我们说回正题吧。如果敌人侵入这间小屋，你们就要赶快把他们打出去。我知道这是个艰难的任务，但是还是得请求你们的帮助。那么，还有什么想问的吗？〃
（这里你可以得到关于如何玩这个迷你游戏的介绍。）
〃准备好了吗？〃
等等
准备好了
再听听
***Cid：等等
***Cid：准备好了
（战斗开始。）
***Cid：再听听
（Cid再次得到指示。）
〃这是决定性的战役。敌人的数目比以前多的多。〃
（战斗开始。这个迷你游戏是一个类似Warcraft的RTS游戏，你要购入士兵，攻击敌人，想办法阻止他们到达要塞顶端。这是一场漫长的战斗，但是他们最后还是赢了。场景回到了望所。）
〃好！我们做到了！太好了！谢谢你们！！我想神罗不会再来了。〃
（监察员大笑起来，然后转身看着窗外。）
〃啊，啊啊啊啊……〃
（CG动画。要塞头顶的天空黯淡下来，秃鹫保护的蛋开始裂缝，然后完全破裂了。一团耀眼的光芒包围了秃鹫，它烧了起来。能量渐渐黯淡下去，秃鹫发出一声尖叫，沿着塔边滚下了山。）
〃那，刚才那个光芒……秃鹫……蛋……什么！？你能出去看看那是什么吗？〃
（Cid来到塔顶。他看到，那个蛋已经完全孵化了，一只不怎么小的幼鸟坐在那个空荡荡的窝里。Cid在地上拣到了一个＇Pheonix＇的魔石。幼鸟唧唧尖叫着，扑扇着翅膀，笨拙地飞走了。Cid回来了。）
〃走了……记得要跟我父亲报告啊。〃
（Cid回到楼下，和桌边的人交谈。）
〃各位，非常感谢。我是说真的。谢谢。尽管我们没有什么东西可以送给你们，你们随时可以来这里玩玩，所以，请记得以后路过……对，对，有件事情忘了告诉你……〃
（他给了Cid巨大魔石。）
Cid：〃啊？这是什么？〃
Barret：〃该死的家伙，这是巨大魔石。〃
〃事实上，这就是魔晃炉里的那颗魔石。〃
Cid：〃那刚才我们到底是在为什么而战？〃
〃我们不是要保护魔晃炉，我们是在保护秃鹫。建设魔晃炉的时候，他们就强逼着我们帮忙。所以我们知道魔晃炉里有什么。我知道这一天会来的，所以神罗离开以后，我就偷偷进去，拿走了这颗魔石。我不是想愚弄你们，但我想应该就这样结束了吧。真的是非常抱歉。〃
Cid：〃算了吧。不管怎样，我们至少还活着。〃
〃我明白了。如果你们把它带走……我们真的非常感激。〃
Cid：〃那么，神罗要找的最后一颗巨大魔石，就是在Junon的水下魔晃炉了？〃
Barret：〃我们要先到那里，无论怎样都要打倒他们！〃
Cid：〃可是你知道，因为我们一直在搅局，神罗现在肯定高度戒备了。我们何不稍歇歇，去看望一下那两个小家伙呢？〃
Barret：〃你是说Cloud……〃
Cid：〃是的，我很担心Tifa；一直照顾那个家伙，她说不定要崩溃了。去看看他们怎样？去Mideel！〃
（少了几千Gil，多了一颗巨大魔石，他们离开秃鹫要塞，前往Mideel。）
场景 111
… 武器来袭 … 又见生命之河 …
（Cid他们来到了Mideel。他们听到的第一个声音，就是那只无家可归的小狗的哀鸣声。他们一到Mideel，那只小狗就跑到他们身边，在他们脚边转来转去。他们赶忙来到诊所。小狗也紧紧地跟着他们。）
医生：〃很抱歉……但是你们朋友的状况一直不见起色……你们必须耐心的等待。这些事需要时间。就像好酒，时间是关键。〃
（他们来到隔壁。Tifa还在照顾着Cloud。Cloud还是摇晃着脑袋。）
Tifa：〃……没用……我不明白，Cloud。我该怎么办……？如果你一生都不能恢复的话怎么办？〃
（这时候，忽然发生巨大的地震。Tifa摔倒在地。）
Tifa：〃哎呀！？〃
（Cloud慢慢地抬起头。）
Cloud：〃……他们……他们……来了……！！〃
（Cid转过脸看着他。）
Cid：〃你说什么，Cloud！？〃
Cloud：〃呃……啊啊……？〃
（Cid转向门口。）
Cid：〃该死。到底发生什么事了！？〃
（他让过医生和护士冲了出去，后者正作一个蹲下掩护的姿势。外面，整个地面震动着，闪着红光和黄光。）
Cid：〃这是怎么……！？生命之河正从地表下涌出来！〃
（星球在哭泣。）
Cid：〃见鬼了，那是……！？糟了……！！〃
（Tifa跑出了诊所。）
Tifa：〃Cid……！？怎么了？〃
Cid：〃没，没事！！你和Cloud赶快进去！！〃
Tifa：〃可是我。。。。。。！？〃
（他抱起胳膊。）
Cid：〃嘿，别担心。我不会这么容易就死的。〃
Tifa：〃小心……！〃
（她转身冲了进去。）
Cid：〃好，我来也！看着！！〃
（Cid跑向镇中广场。镜头上移，看见Ultimate Weapon正在上空盘旋。）
Cid：〃该死！！那&％^％的武器！！是时候对决了……！〃
（镜头转向武器。）
Cid：〃那好，来吧！！你这&^％！〃
（与Boss－Ultimate Weapon战斗）
（镜头转向武器，只见它懒洋洋地盘旋了一圈，然后飞走了。）
Cid：〃你这&^#&#！你想逃吗？〃
（武器发出又一声叫声和一阵能量之光，离去了。镜头下移指向队伍）
Barret：〃该死，天。只差一点点就可以把它打碎了……〃
Red XIII：〃看来生命之河也安定下来了。〃
（地面又开始震动。Cid摇摇头。）
Cid：〃见鬼，你说了些什么啊……！！〃
（地面猛烈的震动，屏幕闪着比以前更混乱的光。）
Cid：〃糟，糟了……！主流要喷发了！一切在这里的东西都要被冲垮！！不好！快走……！！〃
Red XIII：〃可是Tifa和Cloud怎么办！？〃
Cid：〃真见鬼！！你现在没时间担心别人，照顾你自己吧！你又不知道它什么时候会喷发……〃
（地下什么东西发出巨响。）
Cid：〃什么！！没时间了，快！！〃
（他们狂奔出村庄。Cid最后一刻转过头来）
Cid：〃Tifa！！ Cloud！！ 快离开这里！！〃
（场景回到诊所。Tifa转身）
Tifa：〃糟了……震动越来越厉害了。〃
（她转向Cloud，后者还在拼命摇晃着脑袋。）
Tifa：〃等一下，Cloud。〃
（她跑到隔壁，护士还蹲在那里。）
Tifa：〃医生！我们是不是应该把他移到别的地方去，不要再呆在这里……？〃
（医生点点头。）
医生：〃唔……到开阔的地方可能会安全一点。〃
（Tifa跑回去，跪在Cloud面前。）
Tifa：〃不用担心； Cloud……我一定会让你呆在安全的地方！〃
（他晃着头。武器在外面咆哮着。）
医生：〃不！这建筑要承受不了了！！快！〃
Tifa：〃好！〃
（她起身，来到Cloud轮椅后。）
Tifa：〃准备好了Cloud？ 我们要走了！！〃
（摇晃，摇晃。Tifa把他推了出去。CG动画。Tifa推着Cloud向Mideel外面狂奔。他们身后的地面裂开着，崩陷着，裂口离他们越来越近。就在他们要跑出去的那一瞬间，整块地面塌了下去，带着上面的Tifa和Cloud，沉入了生命之河。镜头跟随着他们的下坠，Cloud的脸毫无表情，一朵浪花也没有激起，他们没入了绿色的生命之河。）
场景 112
… 沉入黑暗 …
（Tifa和Cloud慢慢地向绿色的生命之河深处沉入。绿色慢慢淡下来，Tifa在一片黑暗中慢慢旋转着。她慢慢停了下来，然后坐起身，就好像身下有椅子一样。）
Tifa：〃我，我在哪儿……？发生什么事了？我……？〃
（她在一片虚无中站了起来。）
Tifa：〃Cloud在哪儿。。。。。。！？ Cloud；你在哪里！？〃
（她慢慢地转过身，脚却没有动过，就好像站在转盘上一样。）
Tifa：〃啊……什么……？谁……？〃
（她环顾四周）
Tifa：〃是谁……？我听不到……〃
（阴暗中充满了畸零的声音，是活的，但不是人类的声音。Tifa转了一圈。）
Tifa：〃等一下……！我不明白那个！〃
（她慢慢地转过来，朝着相反的方向。）
Tifa：〃不！不是我……！我没有做过那样的事情！！〃
（她又站了一会儿。声音还在继续。她捂住耳朵，猛烈地摇着头。）
Tifa：〃不！停下……！！别过来！〃
（她开始乱跑，但哪里也去不了，还是在一片黑暗中。）
Tifa：〃有人吗……救命！求求你！！〃
（她停下脚步，身体闪着火红色。声音改变了，变成某种类似无线电干扰的声音，参杂着枪械开火的声音。她蹲下去，抱着头。）
Tifa：〃Cloud；救救我！！〃
（蜷缩在地上，她开始旋转起来。）
Tifa：〃哎呀呀呀……！！〃
（随着一声巨大的刺耳声音，她旋转着没入了黑暗。）
场景 113
… 进入Cloud的意识 … Nibelheim；多年以前 …
（黑暗渐渐淡去。我们看到Tifa慢慢地站起来。她站在一个巨大的悬浮平台上。光线有些昏暗。远处，行星和星星正在出生、消亡。平台上有三条路延伸出去。每个路口，都坐着一个Cloud，头垂在膝盖上。）
Tifa：〃…………我这是在哪里……？〃
（屏幕亮了起来。Tifa抬头，看见平台上方还有一个Cloud。他是透明的。他抱着头，慢慢地翻滚着，悬浮在半空。）
Tifa：〃Cloud！？怎么了，Cloud？ 这是……！？〃
（她向他走了一步。）
Tifa：〃这是在你的梦里吗？还是……你的……潜意识……？〃
（她低下头。）
Tifa：〃你在寻找着，是吗，Cloud？寻找……你自己……我也能帮忙。我们一起努力，把真正的你找回来！〃
（她抱起胳膊，沉思了一会。）
Tifa：〃但是……我们从哪里开始呢……？〃
（她和北边坐着的Cloud说话。在他身前，我们看到了Nibelheim的大门，有些褪色，就像在梦中一样。）
〃Nibelheim的大门……五年前，Sephiroth穿过这道门……而那……就是这一切的开始……〃
Tifa：〃它连着……Nibelheim……？对……从这里开始可能是最好的……〃
（Cloud站了起来。Tifa向前走去，朝着门口。）
Tifa：〃我们去看看吧，Cloud。我知道这不容易……但是，我会陪着你的……〃
（CG动画。镜头掠过Tifa和Cloud，指向Nibelheim大门。Tifa走到了那里。）
Tifa：〃Cloud……看。〃
（她跑进镇里，朝着庭院的方向点头。）
Tifa：〃这是井台……〃
（她转向另一个方向。）
Tifa：〃还有，那里是老爷子的旅馆。〃
（她跑回大门，忽然在一辆锈掉的旧卡车那里停下来。）
Tifa：〃镇里唯一的卡车。从我们小时候，它就一直在那里了，对吗？〃
（她转过脸来，朝着Cloud的意识。）
Tifa：〃这是你记忆中的Nibelheim，对吗？〃
（她点点头。）
Tifa：〃这和我的Nibelheim一模一样。所以，这里是……我们的Nibelheim。〃
（Cloud从空气中出现，坐在地上。他站起身，看着自己的脚。Tifa走向他。）
Tifa：〃五年前……两个军队里的人来了……〃
（她转身看着镇子。）
Tifa：〃Sephiroth和……一位年轻活泼的军人。〃
（她转回来。）
Tifa：〃你能再告诉我，发生什么事了吗？〃
（Cloud闪动几下，又在Tifa身后出现了，还是盯着自己的脚。她往后让了让，Sephiroth进来了。他在门口站了一会儿，然后转过身。这是Cloud回忆中的他，当然没有看到一边的Tifa和Cloud。）
Sephiroth：〃现在是什么感觉？〃
Tifa：〃五年前……我第一次看到真正的Sephiroth。〃
Sephiroth：〃这是你很长时间以来第一次回家，对吧？那么，现在是什么感觉？我无法感受，因为我没有故乡……〃
Cloud：〃嗯
