缪娟:翻译官-第44节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“你去哪里了？”他说。
　　“我专门去给你买牡蛎。”我说。
　　可这厮忒难伺候，我们正吃的香甜的时候，他“啊”了一下子就把嘴捂住，声音含混的说：“牡蛎你也不好好洗一洗，我崩到牙了。”
　　我没搭理，继续吃血肠：“谁让你自己不看好。”
　　可是，过了一会儿，他还是手捂着嘴巴，哼哼唧唧的。
　　我放下筷子，走过去：“怎么了？家阳，咯到哪里了？快让我看看。”
　　他还在哼，我着急了，就把他的手扒下来：“快让我看看。”
　　他的手在我的手里张开，里面是一个小小的红色天鹅绒盒子，我震惊的心里说，不会吧！
　　“菲，”他的脸上有恶作剧得逞的笑容，都忍不住笑出声来，“咱们结婚吧。”
　　我得看看钻石够不够大。
　　我慢慢打开盒子，只见一枚祖母绿，把脸孔都能照亮。
　　“哇，哇……”尽管瞧不起我吧，我就这么俗，家阳给我带上，我就控制不住了，哈哈的笑起来，是哪部电影里说的来着？宝石能让任何女人抓狂。
　　我搂着他的脖子：“就为了你这块钻石，行啊，我跟定你了。”
　　“什么时候注册？”他问。
　　“尽快，回去就注册。”
　　“就这么定了。快吃火锅吧。”
　　“好。”
　　在之后很长的时间里，我都经常反复的看我的这枚祖母绿的戒指，真漂亮啊，对着月光看，对着阳光看，对着镜子看，左手换右手的看，傻笑着看。
　　回去的飞机上，家阳说：“早知道你这么喜欢，早买给你好了。”
　　“不过这个意义非凡啊。”我说。
　　“说的没错。”他紧紧的握我的手。
　　春节结束，师姐给我打来电话，说找不到我年前给她的一些资料了，我打算过去帮她找找，顺便探听一下虚实，家阳坚决不去，要自己联络我们去登记处注册的事。
　　“我不去，那么多事得忙呢，”他理直气壮的说，“我还得联系一下上海那边的朋友，要去你自己去吧。”
　　这人上来性子还真是执拗，我只好自己回到部里。
　　我在我的电脑上，把文件又拷贝了一份给忙的焦头烂额的师姐，她说：“菲菲，你现在还不回来，要把我给累死了。”
　　“我也想啊，不过人事处还没有通知我复职。”我看看她不抬头的作文件，发传真，也挺奇怪的，“怎么了？刚过完年，怎么就这么忙？”
　　她在一叠信函中抬头看看我：“出大事了。”
　　
　　第六十六章
　　
　　乔菲
　　我下午回去了，家阳在家里上网，看见我说，你去阳台看看，我买的巴西龟怎么样。
　　我慢慢去了阳台，看见家阳养在鱼缸里的两只头上有红线的小龟，我又慢慢走回来，坐在他对面的椅子上，他笑着问：“怎么样？喜欢吗？”
　　“恩。那还用说。”
　　他看看我：“你怎么了？”
　　我用手拄着头，看着他气色红润恢复了俊颜的脸说：“春节都过了，你也不往自己家打个电话。”
　　他没说话，手指在键盘上打的飞快。
　　我去给自己倒了水，在外面听见他说：“我说什么？拜年吗？这么虚情假意的事，做起来有什么必要呢？你说，菲。
　　不，至少现在，我不想见到他们。“
　　这一肚子的怨气啊，从每个字都能听出来。
　　“家阳，”我喝了一口水，在外面对他说，“我今天去部里，听说一件事。
　　刚果金武装冲突，我们的两位高级铁路工程师在那里殉职，你爸去扶灵回来，除了保镖，他孤身一人。“
　　他从里面出来，看着我：“你说什么？”
　　“你爸，那么大的官，自己去非洲，没有带文员，没有带秘书，没有带翻译。他自己去。”我清楚的重复道。
　　他坐下来，坐在我旁边的椅子上。
　　家阳干这一行许久了，当然明白，他父亲这样级别的官员将访团缩减到这么少的人员意味着什么，这是危险的行程，外交官艰难的使命。
　　我抚摩他的手：“你不去看一看他吗？也许他现在需要你，家阳。”
　　他站起来，又坐下来，在睡衣的口袋里找烟，我给他点上一支，放在他的唇间。
　　我看到他额头上有汗珠流下来。
　　家阳有点发愣。
　　他抽完了一支烟，又回到自己的房间里，继续打电脑。
　　我跟着进去：“你听见我跟你说什么了吗？”
　　他不说话。
　　这是这个人的强项。保护自己，气死别人。
　　我们吃晚饭，看电视，晚上躺在床上，他都没有说话。
　　我闭了床头的灯，感觉到家阳靠近我的身体，我搂着他。
　　“你怎么了？家阳。你不高兴了？”我问。
　　“没有。”他的脸贴着我，“我老了，我想起小时侯的事。”
　　“说一说。”
　　“那个时候，我爸爸官不大，时间空闲，把我顶在脑袋上，带着我哥，我们去北海玩。
　　他抽陀螺特别厉害。每次，我哥都气的够戗。
　　我现在想一想，真是的，其实，我跟我哥都不如我爸，什么都不如。连点皮毛都没学会。
　　他给周总理，给陈毅外长，给小平同志都作过翻译，在欧非，在联合国工作，在行业里他有最高的声誉。
　　外国大学里到现在都有用他当年的翻译资料辅助教学。
　　我想起，我两岁的时候，他就教我发小舌音，我长的大一点，开始正规学习法文了，他也忙起来，不过抽空还是会检查纠正我的学业。
　　可是，后来，就派别人盯着我了。“
　　“可是，他很重视你啊。”我说，“这个爸爸是不太一样的，如果他是个普通人，他会比谁都通情达理的。而且，他比谁都希望你好。”
　　“是吗？”家阳抬起头，看看我，我看见他发亮的眼睛。
　　我点点头：“没错。家阳，其实，你自己也知道的。
　　家阳，你想不想陪他去刚果？“
　　“我想。”他说，面孔在月光下莹白如玉，“可是，我不能不顾你。”
　　我抱着他，紧紧的抱着，家阳从来活的多么疲惫，在任何矛盾中，都渴望两全，对他的父母，对我，因而左右为难，辛苦了自己。
　　“什么话？”我说，“你明天去找他，你要陪同他去，你回来，我们就去注册。除了这事，我不许你再耽误一分钟。”我说。
　　“去哪里找你这么好的老婆？”他在我的怀里重重的点头，“照你说的办，娘子。”
　　程家阳我在父亲办公室的门口告诉他的秘书，我要见他。
　　秘书说，部长不在。
　　“我刚才在楼下看到他的车子。”我说。
　　他面带难色的看我：“你让我怎么办，家阳？”
　　我不管不顾的推门进去，我父亲在桌上批阅文件，抬起头，看见我，面孔冰冷坚硬：“门都不敲，你这么多年的礼貌全没了。”
　　我看着他，没说话。
　　“是过来求我原谅，还是再来讨一顿打？”他走过来，看我的脸，“恢复的这么快，我上次还是手下留情了啊。”
　　“您要自己去刚果？”
　　“谁允许你过问我的事情？”
　　“随员都不带？”
　　“……相关文书在国内都准备好，到了那边，就是会晤一下总统，履行程序，接受同胞遗体，没有其他任务。”
　　“这不符合规矩，不符合您的身份，您怎么连翻译都不带？”
　　他“哼”了一声：“我干什么的你忘了？你的那点伎俩，还是我教的呢。”
　　“爸爸，”我看着他，“我，我跟您一起去。我给您作翻译。”
　　我父亲赫然抬起头，望定我的眼，好久没有说话。
　　我继续说：“我知道任务有风险，您不愿意带太多的同志去，不过，堂堂大国的外交部长，这起码的排场总要有，我跟您去。”
　　他缓缓走到窗边，向外看，声音低沉的对我说：“你知道我都不愿意带别人去，更何况，是自己的孩子？你走吧。别指望这样换点人情分，让我原谅你。”
　　“我不走。一码是一码，我没做错，也不需要谁的原谅，不过，”我走到他身边，“您别的东西我没有，这点坚持还是学会了的。”
　　他笑了一下：“是啊，这，我是领教过的。”他回头看我，仔细看，“还是我打的不够重？今天居然来跟我耍赖？”
　　“下次记得要用棒球棍。”我说。
　　“好，我记住了。”他回到办公桌前，批文，签字，印章，交给我，“去办批件，家阳，我们后天乘专机出发。”
　　我要出去了，他叫住我：“家阳，这次去，是要把同胞的遗体接回过，非常重要。”
　　“是，爸爸，我明白。”
　　
　　第六十七章
　　
　　乔菲
　　我送走家阳，自己在街上散步。
　　已经是春天了，天气转暖，冰雪消融，温和湿润的小海风吹在脸上，让人心情愉快。
　　我路过宠物市场，打算给小乌龟买点食，小店铺的老板说：“是喂巴西龟吗？那就买小条小条的鲫鱼和泥鳅，它们最爱吃。”
　　“是吗？”
　　“没错。现在正好是春天，您就喂吧，乌龟能吃能喝的，长的可快了。”
　　“太好了。给我一样一斤。”
　　我拿着鱼回家，把它们放到鱼缸里，小乌龟一下子就来劲了，清水里起杀戮，一路腥风血雨，我都不忍心看了，先去看电视，等一会儿再收拾鱼缸。
　　这个时候，有人给我打电话了，我一看号码，是师姐，几乎是面临崩溃的语气：“菲菲，你再不回来，我就死了。”
　　“什么啊？”我说，“我都停职了。”
　　“你还没收到人事处的电话吗？他们很快就要给你打了，你跟家阳都不在，现在人手不够，连处长，副处长都干大活儿了。”
　　“好好，”我说，“我这就过去帮忙。”
　　我放下她的电话，人事处的电话就上来了，不仅通知我立刻回岗工作，而且说，我从毕业以来的见习身份也即将转位正式的公务员编制。
　　这仿佛突然降临的恩赐，不用说，来自家阳的父母，因而让人有欠真实感。
　　我坐下来，喝了一杯水，我在想，我要怎么做？
　　我这个人，是有记性的，不习惯在被人贬斥之后，又接受馈赠，惴惴不安，又不得不感恩，那让我太不舒服。
　　可是，另一个念头冒出来，决定便在瞬间作出，我穿上大衣，离开家，去部里，一路上，春风里，脚步越走越快，恨不得飞起来。
　　不仅仅是为了家阳，我不愿意再让他两难，辛苦自己；更是为了，我多年来，自己的理想，一路颠簸的辛苦，委屈，汗水，让我更要珍惜已经得到的成绩，在这个时候，无论是谁的原因，我更不能放弃。
　　程家阳我们在金沙萨下飞机，刚果外长和我驻该国大使接机，陪同我父亲去会晤总统。
　　会见过程中，我父亲态度强硬，严正要求当局为我国援建铁路的工程技术人员加密保卫措施。
　　黑人总统一方面对我殉职人员表示哀悼和遗憾，另一方面，开始用种种借口搪塞，不肯增加预算，加密保卫措施。
　　我父亲说：“你要看清楚，谁是朋友。该有的道义不履行，该作的事情不肯为朋友做，最终只会让自己众叛亲离。”
　　我将父亲的话翻译给对方，总统在增加警力保证我方安全的问题上稍稍松口，可是代价巨大，之后的会谈中，刚果商务部的官员跟我父亲谈追加无息贷款的问题。
　　父亲对我用中文说：“家阳，你看，与外国人的斗争，比小孩子的游戏还要露骨，你问他们，多少钱，能把我的人的性命买回来？”
　　会谈之后，刚果方面安排了简餐，我父亲拒绝，要求迅速接收同胞遗体回国。
　　我们在首都医院接收，当地军士将灵柩抬上车之前，我父亲带上手套，亲自在上面覆上国旗。
　　我们从医院驱车去机场，颠簸的公路两旁，是望不到尽头的西非荒漠，在夕阳下，有粉色的光从地面幻化出来，是奇特的景象。
　　随我们同行的保卫人员是两位公安部警卫局的武装参谋，一路上如影随形，尽职尽责。如今任务即将结束，两人却没有丝毫的放松，不住的向车窗外观察，我觉得每个行业都有行业之道，专业人士让人尊敬。
　　我父亲说：“你刚才翻的不错。”
　　“谢谢。还当我是小孩子呢？”我说，“可能是不如你当年了，不过，我现在在这一行里，也算相当不错的。”
　　他看着我，眼角有笑意：“谁说你不如我？年代都不一样了，我当年，要是有这么一口漂亮的语音，还能早几年当部长。”
　　“对啊，我是在巴黎三大念的书，你是听西哈努克的演讲录音练的听力，”我说，“所以说，爸爸，这就不奇怪了，你不要不爱听，我说你好象多少有那么一点印度支那的口音呢。”
　　“轮的着你说我吗