缪娟:翻译官-第33节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　会议期间发生了一件有趣的事情，乔菲甚至引起了我们处长的注意。
　　出任观察员的法国共产党的高级代表，母亲跟她一同来到中国。老夫人原来是聋哑人，我们事先没有准备，接待过程很是麻烦，乔菲本来在会议现场工作，知道情况后，火速到宾馆救场，并在之后的几天里，陪同了这位代表和她母亲的参观访问。外宾对她留下深刻印象，临走的时候向部里，向乔菲个人表示深挚谢意。
　　我是后来听说的这件事，处长问我，这个姑娘是新招来的吗？怎么还会手语？
　　我说：“您忘了，我跟您提过她的，国家外院的，去年我们跟教育部的合作项目送出去的那一个。”
　　“是吗？”处长挺高兴的，“这小姑娘行啊，我看她法语也不错，家阳，咱们留下了，一个人当两个翻译用呢。”
　　“您也忒会做生意了，您给开几份工资啊？”我笑着说。
　　我有时想，这年轻的新鲜人，身上的潜力和活力真是让人羡慕，总有无限种可能摆在她的面前，有一点机会就迸射出光芒。她说谢我，可是我很清楚，有我还是没有我，在人才济济的外交部还是在任何别的地方，她都是杰出的让人不能忽视的女人。
　　天气稍微凉爽，小华在这个时候患了感冒，本来只是很轻微的症状，她带病工作，造成病状加重，得了急性肺炎。
　　好在我忙完了大会，稍稍喘息，有时间照顾她，在医院住的不久，我把她接回家里。
　　晚上我煮了粥喂她喝，吹一吹才送到她嘴边，小华张开嘴，没有吃，怔怔的流下眼泪来。
　　“这是干什么？至于吗？”我把粥放下，“不就是耽误几天工作嘛，就当是提前过十一了，你一年从头忙到尾，都不得休息，这样不是挺好？”
　　她摇摇头：“不，家阳，不是为了这事儿。”她的眼泪更多了，在灯光下看着我，握着我的手，贴在自己的脸上，“谢谢你。没有你，我都不知道怎么办。”
　　小华的话，我是能够理解的。
　　我们这样的人，有锦衣玉食，有名声在外，可是，心是脆弱的，想要温暖，想要伤痛时候的慰藉。
　　我扶她起来，帮她擦眼泪，温声软语的喂她吃粥。
　　像，另一个人曾经为我做的那样。
　　十一之前，小华的身体恢复得差不多了，她跟我商量，想去大连度假。
　　我听到她说这话的时候，正在喝水，一口水呛在喉咙里，我生生咽下去，忍住咳嗽。
　　“时间那么充裕，为什么要去大连呢？太近了吧。”我说。
　　“我记得你那次上我的节目，我问你，最喜欢去那里旅行，你说的是大连。你不记得了吗？”
　　我没说话，印象里好像是有她说的这么一回事。
　　我上一次去大连，已经有两年的时间了，那次是跟乔菲一起，时间真快啊，两年了。
　　“你不愿意去吗？”小华说。
　　“没有，随便你，你想去，我们就去，大连啊，风景真是挺好的。”
　　她很高兴：“就这么定了，家阳。”
　　在食堂里，我又碰到那一班新同学，打饭的时候就看见菲在说话，样子绘声绘色的，大家仔细的听，然后一阵笑声。她又在讲笑话了。
　　他们叫我过去一起吃。
　　小赵说：“乔菲，你再把刚才的笑话说一遍，给师兄听。”
　　乔菲对他说：“你复述，我看你记得下来不。”
　　我说：“我讲一个吧。”
　　他们意兴盎然。
　　“甲说：最近我再兼职一项工作。
　　乙问：在哪里？
　　甲说：精神病院。
　　乙说：干什么？
　　甲说：被研究。“
　　大家笑起来，乔菲木着一张脸说：“那后来呢？师兄。”
　　笑声更大了，我也笑起来，看着她。
　　吃饭的时候，大家讨论十一的安排，按照惯例，部里安排了他们去近郊的水库玩。
　　有女同学问：“师兄，你去不去啊？”
　　“我？我不去。”我说，“这是给你们刚入部的安排的福利。”
　　“唉。那师兄，你十一怎么过？”
　　“我，去大连。”
　　乔菲闷头吃饭，吃得可真香。
　　“不是一个人吧？”有人说。
　　我笑了笑，摇摇头，不做回答。
　　“啊，我是大连外院毕业的。”一个女孩说，“师兄你需不需要导游。”
　　“谢谢，谢谢，”我说，“如果需要，一定找你。”
　　乔菲说：“唉赵鹏远你的酸奶不喝？给我吧。”
　　不过我跟小华并没有去大连度假，她改变了计划，要去一个海岛。
　　“怎么又不去大连了？”我说。
　　“过十一，大连的人肯定多。我们去海岛多好，又安静，空气又好。”
　　“反正随你便。”
　　“我知道你愿意陪我去大连就行了。”她说，她在试戴一顶在名品店定做的帽子，“这对我很重要。”她笑着说。
　　“唉家阳，你看看，这帽子好像不太对劲。”
　　我看看她：“挺好的啊。怎么了？”
　　“你看，这边是有点斜的。”
　　“没有吧。”
　　“没错。”
　　她放下帽子就给那家店打电话，交涉了几句，对方解释说正是旺季，师傅太忙，不能出来，让我们送去修改。
　　小华很生气：“做得不好，还要我们送去。”
　　我说：“得了，你别去了，你身体刚好。我去吧。”
　　小华说：“那也行，不过，家阳，你不用等啊，让他们给我送来。”
　　去的路上，我开车开得很慢，九月里的阳光太好，照得人懒懒散散。
　　那家名店在老商业街深处的巷子里，我找到了，刚要停车，看见乔菲，她拎着手袋，穿着条绿色的裙子，左看看右看看的，在街上闲逛。
　　我远远的看着她，微微笑起来。
　　这是我心里面的人。
　　我摁了摁车笛下了车，她看见了我。
　　“我们找个地方坐一坐吧。你有时间吗？”我问。
　　“好啊。”她说，看着我，眼睛亮晶晶的，“不过，去哪里？”
　　“饿不饿？去吃火锅吧。”
　　“去吃毛肚火锅，我认识一家小馆子，我请客。”
　　“好，你带路。”
　　见到她，真是让人愉快，我给她打开车门，她指指里面，看看我。
　　副驾驶的位置上，放着装着小华的名贵女士帽子的盒子。
　　我尴尬的把它取出来，放在后座上。
　　菲带我去的地方不远，是个不大但是很别致干净的小店，毛肚火锅的味道实在很好，我们要了许多东西吃，还有一点点纯粮白酒。
　　我饿，她也饿了，我们没说什么话，先解决了肚子问题。
　　菲喝了不少酒，我记得她是挺有量的。
　　我给自己倒了一点，被她按住手：“唉，你不要喝，你就吃东西喝雪碧吧，等会儿你还得开车呢。”
　　我不知道怎么就把她放在我手上的手给按住了，我也不说话，心里跳得很快。
　　可是，好在，她并没有把手抽回去。
　　我看着她，她看着我，我们中间是热气腾腾的红油火锅。
　　菲小小的脸孔，红彤彤的，她的眼睛，雾气氤氲。
　　“菲，我有话问你。”我慢慢地说。
　　她看着我。
　　“那天，我们约好的那一天，你去巴黎了，对不对？”
　　她点点头。
　　“你为什么骗我，说你没有去？你为什么不去见我？你怎么就遭遇上爆炸案了？”
　　我今天，一定要把话问明白。
　　她没有立刻回答我。慢慢的将被我按着的手翻过来。
　　我看见那上面，一道浅红色的伤痕，在她白皙的手心上，怵目惊心。
　　“我是去了巴黎，不过，我跟另一个人在一起，家阳，一个男孩子。我们在法国曾经相处得很好，”她很清楚很清楚地对我说，一小点一小点的凌迟我的心，“我们当时在里昂火车站，发生爆炸案，他为了救我，死掉了。我不能忘记他。”
　　“说谎。”
　　“祖祖费兰迪，见习宪兵，身披国旗下葬，你一定在报纸上读到过这名字。
　　我想起他来，觉得他还没有走，你看我手上的疤？是他陪着我。家阳，我就是这个样子了。“
　　我松开她的手，我觉得我五脏六腑被冷冻之后，让乔菲用一把坚硬的小锤子逐个敲碎。
　　乔菲将小盅里的白酒一饮而尽，笑得艳丽：“送我回家吧，家阳。”
　　我回了家，小华好像问我帽子的事情，我说些什么自己也不知道了，我倒在床上就睡了。
　　小华并没有再问我帽子的事情，十一国庆，我们去了离大城市不远的海岛。岛上人烟稀少，环境很好，只有给高级干部准备的度假村。
　　我们的房间在三楼，面临大海和黑色的礁石。
　　小华跟我在阳台上看海景，靠在我怀里说：“家阳，我希望，我们永远这样，在一起，只有我们两个。”
　　我握着她的手：好，小华，好。
　　可是这天晚上，我梦见自己不在这里。
　　在大连，夜晚的沙滩上，下着雨，我跟乔菲缠绵在一起；可是突然，这里有变成里昂火车站，我爱的女人，身边是看不清脸孔的别的男人，我知道这里要发生爆炸了，可是我不能让他在她的身边，我要跑过去，死，也得是我，我为了救她而死，可是，我跑不过时间，我跑不过炸药，轰的一声巨响，热浪袭来。我大喊了一声乔菲！
　　我醒过来，以为自己还在梦境中。
　　只见房间灼热，烟火弥漫。
　　
　　第五十三章
　　
　　乔菲
　　十一放假了，我有两天的时间在家里睡了个畅快，直到弹尽粮绝，一点吃的都没有了，才洗了把脸下楼去超市买东西。
　　酸奶柜台前，一个品牌正在搞促销。
　　促销的东西，大约都销售的不好。我过去看一看，服务员端了一杯给我尝，是薄荷口味的酸奶。
　　我说：“咦，像牙膏一样，谁会喜欢这种味道？”
　　服务员看着我，神秘兮兮的笑着说：“吃了之后，口气清新，很增加情趣的。想一想，谁不愿意跟刚刷了牙的人亲吻啊？”
　　说得也有理啊。
　　我想起，从前跟家阳在一起，有一天，他吃了薄荷味的冰淇淋，要跟我亲昵，他嘴巴里有香喷喷的味道。
　　我沉醉于回忆的样子让服务员误会了，拿了一打给我：“怎么样？买三赠一。”
　　“谢谢你了。我是单身。”我笑着拒绝了她，推着车离开。
　　我要去买大酱，回家蘸黄瓜吃。
　　有人打电话给我，是陌生的号码。
　　我接起来：“喂？”
　　“小乔同志。”
　　“你好，黄维德总工程师。”
　　“呦，一下就听出来了？”
　　“您不看我是干什么的。”
　　老黄在电话那边嘿嘿的笑：“有时间没有，出来大哥请你吃饭。”
　　“您现在在这里？”
　　“不然我找你干什么？”
　　“好啊。”
　　不论是谁，这个时候出现都是寂寞的驱散者，更何况，又是我在法国的故人，老黄此人又实在是快活有趣。我愉快地接受邀请，我们定了在一家西班牙人俱乐部吃饭。
　　我在家整理一下，坐了出租车去那里，到的时候，老黄已经在那里了，他的对面，背对着我，坐着另一个人，背影让我觉得如此熟悉和亲切。
　　老黄过来就抱我，说：“乔菲，你气色很好。”
　　“放假了，睡得好。”
　　我嘴里跟他说话，眼见那另一个人转过头来，站起身。
　　“他，你可得认识认识，我的医生，好朋友，程家明博士，你们通过电话的。”老黄介绍说，又向另一个人，“家明，这是我妹，亲妹妹，乔菲。”
　　是啊，这张脸，这个名字，我都是认得的。
　　曾经有过一面之缘，在城外的海滩上，那天家阳喝得烂醉，他的哥哥，接他回去。
　　曾经通过电话，我为他和法国医生做交替传译，程家明说，你的声音有点熟悉。
　　如今我跟程家明面对面，我跟他握手，我看着这一张与家阳酷似的脸。
　　啊这么复杂的事情，我都不知道怎么应酬。
　　我只祈祷这个人不会有我这样好的记忆力。
　　“你说你是留学生，工作了吗？”坐下来喝东西，程家明问我。
　　“毕业了，我现在在外交部工作。”我老实回答。
　　“难怪不去我那里了。”老黄帮我倒上茶，“你在那里作专职翻译吗？我知道的是，你们还可能往国外派对不对？”
　　“十一之前，一直在学习，是留在高翻局还是往国外派，十一以后才见分晓。”我说。
　　我看见老黄把大勺的糖放在自己的红茶里。
　　“哎，老黄，你不是有糖尿病？”
　　“你这么大声，是不是要告诉这里所有人？”程家明说。
　　我看着他：“你是他的医生，你还不管？”
　　老黄呵呵的笑起来，自己喝茶，要看程家明怎么对付我。
　　“管什么？”他说。