缪娟:翻译官-第32节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　本来我在这一带就小有名气，这次是从法国回来，马上又将在外交部工作，街坊四邻都带着孩子来瞻仰。
　　一直对我爸爸妈妈都很照顾的居委会的主任硬要在小区幼儿园给我腾出一个小教室，让我对全小区的少年儿童现身说法，进行个人奋斗的教育，不仅适龄人群，从幼儿园到小学，高中，大学在读的须全部出席，年龄过小，还不太会听话说话的，也要求家长陪同列席。
　　我硬着头皮讲呗，高调我还是会唱的。我爸爸妈妈很有面子。
　　好久没回家了，晚上，我跟妈妈一起睡。
　　她知道我回去就要在外交部上班了，说一定要给我买一套高档的西装。
　　我说不要，刚开始要培训，我还不用出席什么场合，再说我有一套西装，上学的时候买的。
　　那套不行，太旧了，我妈妈说，你怕我们花钱吗？菲菲。你不要担心，你原来给家里的钱还剩着呢，我跟你爸爸开小卖部，卖油盐酱醋，生意也不错的。
　　真的？我说。
　　当然。
　　行啊，你俩。我咯咯的笑起来，没白忙活啊。
　　对了，我上次让阿姨跟你说的那事，你办没？她问我。
　　你说哪件事？
　　让你去谢谢那位来过咱们家的师兄。
　　谢过了。我说。转过头就吐了吐舌头，耶，还真忘了，不过，我再没有见到家阳啊。
　　那男孩对你有意思吧？妈妈问。
　　我看看她，哎，是吧。
　　你呢？菲菲？
　　我不知道。妈，他们家太有钱了，他爸爸妈妈都是可大的官了。
　　真的？
　　我点点头。
　　那你还是趁早跟人家说清楚吧，菲菲，咱们配不上，也别沾边。我把钱给你，你还给他吧。
　　我知道，妈，我怎么会不知道？
　　不过一说起程家阳的事，我就挺烦乱的。还他钱？我欠他的东西太多了，留学，工作，他一直以来对我的好，还也还不清。
　　我手语打得很快，对妈妈说，你就别操心了，什么说不说清楚的，人家是有女朋友的，门当户对的。我闭灯了，睡觉吧。
　　我把灯闭了，又用被子把脑袋盖上，我的眼前就有那个女孩的样子，明知道不应该，还是从头到脚的比了一番，人家什么都比我强。
　　我妈妈把我脑袋上的毛巾被硬扒下来。
　　我回到大城市。
　　这一天，我吃了一顿丰盛的早点，精神百倍的去外交部报到。
　　在高翻局的会议室，我见到今年跟我一起进部的同侪，都是从各地外语学院和高校外语系考上来的精英。
　　我找个地方坐下来，跟周围的几位打了招呼。
　　一个男孩儿说：“你不是那天考试后进来的吗？”
　　还真是冒失，我看看他：“啊，怎么了？”
　　“你也考上了？”
　　“否则我干什么来这？”
　　“别不高兴。”男孩儿笑笑，“我说你业务不错嘛。我叫赵鹏远，英语的。”
　　“乔菲，法语的。”我跟他握握手。
　　这个时候，有几个人进来了，程家阳站在前面。
　　他穿着白色的短袖衬衫和黑色的长裤，很精干。他也看到了我，没表情。
　　家阳说话了：“我是高翻局高级翻译程家阳，代表部里对大家表示欢迎和祝贺。同学们经过层层选拔上来，一定都是各语种的精英，在今后的大约两个月的时间里，我们高翻局将会对大家进行进一步的培养和，筛选，最优秀的法语和英语同学将留在高翻局，其余同学会被分派到各部委及各驻外使领馆，这个过程，在大家入部之前，我想你们已经有了一定的了解，我们就闲话少说，先祝你们成功。我来介绍一下各语种负责培训的老师……”
　　负责培训我们这些新鲜人的都是因为年龄或者健康原因从工作一线退役下来的原来的精英翻译。
　　我跟其余15个法语的同学在四十多岁的吴老师的带领下组成了一个新的班级。
　　晚上我给小丹打电话的时候说：“原来还是继续要当学生，我这一辈子算是不能出师了。”
　　“哎呀，”她打了个呵欠，“我都羡慕死你了，我每天工作都累得要命。我不跟你说了，我困了。”
　　我收了线，站在阳台上看着夏季夜晚的天空，晚风吹到我的睡裙里，燥热退去，稍稍凉爽。
　　我想起白天，程家阳对我们训完了话，我们依次离开会议室，下楼去上课的时候，他在我后面对我说：“房子找好了吗？”
　　我回头看看他，点点头。
　　“远不远？”
　　“玉泉路，社科院附近。”
　　“有点远。”
　　“不错了，挨着地铁。”
　　他没再说话，只是站在我旁边。
　　“啊忘了跟你道谢。”
　　“谢什么？”
　　“这份工作。我的留学机会。”我笑着看着他，“我前两天回家很是炫耀了一番。”
　　我没有提他去我家的事。
　　家阳微微笑了：“乔菲，你非常优秀，这是你应得的。这以后，要好好努力。”
　　是啊，我工作了，我是个大人了。
　　家阳他说的对，毕业，这是一个坎儿，我迈了过来，过去的一切，悲伤的，愉快的，压抑的，放纵的，应该的，还有不应该的……
　　就这样，算了吧。
　　我合上手心。
　　
　　第五十一章
　　
　　乔菲
　　除了周末，我每天在部里上课，学的都是一些有中国特色的词条和句式，大部分的时间做交传和同传的练习，就像我在蒙彼利埃做的一样，有时在一些随便一些的外宾会见上跟着大翻译见习。一日三餐都在单位吃，这样我还有两千多快的工资，当然这在大城市不足挂齿，不过我已经很满意了。
　　我有时见到家阳，我们上课的时候，他偶尔过来看看，跟老师同学打个招呼。我就装样子问吴老师：“那位程师兄怎么总来啊？”
　　“他负责安排新翻译培训啊。”
　　“他除了做翻译，还管我们？”
　　“能者多劳。”老师说。
　　我们班又有家阳的粉丝了。他一来，女同学就有小小的骚动。我心里挺气愤的，毕业了，知道不？怎么还把自己当小女生呢？这种不满有一天吃中饭的时候无意中流露出来，一位上海外院来的女孩很一针见血的指出：“乔菲，你嘴上不说，谁知道你心里想什么勾当。”
　　还有这种倒打一耙的人？我都气死了，又没忍住笑出来。
　　突然她们的注意力就不在我身上了。
　　有人招招手：“师兄，师兄，来这边坐。”
　　我回头看看，程家阳端着餐盘过来了，他拿的饮料是一盒冰绿茶。
　　他就坐在我们桌了，大家七嘴八舌的跟他说话，聊的内容很肤浅了，就是为了说话而说，家阳一贯好脾气的应酬。
　　我吃完了，插了吸管喝牛奶，跟着聊天，捧场，跟着笑。
　　赵鹏远和几个男生吃完了饭也过来聊天，我们这个时候都挺熟的了。
　　小赵问家阳：“师兄，我们什么时候能定下来往哪里分配啊？”
　　家阳说：“十一之后吧。往年都是这个时候。”他这个时候抬眼看看我，“十一之后。”
　　他吃完了饭，拿着绿茶要走了，跟我们说：“你们再呆一会儿，我会办公室了。”
　　他走过我旁边，我张嘴说：“师兄，吃完饭就喝茶，对胃非常不好。”
　　家阳停下来，看看我，看看手里的茶：“是吗？啊，谢谢你啊。我是想，提提神。”
　　他说着走了。
　　我想起他曾经说过，有一次胃疼得厉害。
　　这天下午，吴老师拿了许多文献材料让我们翻译。大家都怨声载道的，周末啊，还这么多功课，这是不让活了。
　　老师说，这不是为你们好吗？翻译是什么，翻译就是比谁准备得好，现在让你们多做点东西，总比以后碰到问题张口结舌强吧。“
　　下班之前实在做不过来了，我们分片包干，每人一部份材料，拿回去做，然后星期一汇总，交给老师。
　　我翻得还算快，我打算留在办公室昨晚在走，一来，这里的字典和资料比较全；二来，我基本上了解的一同居住的小邓的习惯，周末，他的男朋友会来，我尽量给他们多点空间。
　　我在食堂吃了饭，买了点零食就回来继续工作了，食堂晚饭做了茄子，我失策，吃多了，翻到最后的时候，迷迷糊糊的就睡着了。
　　再醒过来，被人推着胳膊弄醒的。
　　我还以为是做梦，因为眼前是家阳。
　　我就看着他，脑袋疼。
　　家阳从口袋里拿出手帕，帮我擦擦嘴巴：“你小时候是不是让人家捏脸捏多了，怎么这么大了，睡觉还淌口水？”
　　原来不是做梦啊，那就有许多有趣的事情不能做了。
　　我叹了口气，收拾我的东西。
　　还剩一点没翻完，我得拿回家再做了。
　　“这么用功啊？”他说。
　　“没办法啊，作业太多。几点了？”
　　“十点。”
　　“你呢？也这么晚？”
　　“刚写了一份材料，看见你们这亮着灯，我就过来看看。”
　　他把我们办公室的灯闭了，我们一起下楼。
　　这个时候，外交部还有些部门仍然灯火通明，仍有同事忙碌的进出工作，仍有食堂的师傅上来送夜宵。
　　我们走到外面，家阳问我：“怎么回去？”
　　“坐地铁。”
　　他看看我：“我送你吧。”
　　“方便吗？”
　　“说什么呢？”
　　我就跟着他走到停车场，上了他的车子。
　　他低着头，没说话，帮我把安全带系好。
　　“我家在玉泉路。”
　　“嗯。”
　　我坐在这个曾经那么熟悉的车子上，身边是我曾那么熟悉的男人。我们穿过这个城市。
　　这个时候的大城市，没有白天的燥热和喧嚣，在夜晚，显得有些许的宁静和温柔，变得让人还是可以忍受。
　　我把窗子打开，靠在椅背上，向外很专心很专心的看着夜景，感受着拂面的湿润晚风。
　　这样一直开到我住的那幢老式的居民楼下，我说：“怎么你知道我住在这？”
　　“我看过你填的表格。”
　　“哦。”
　　“住几楼？”
　　“三楼。”
　　黑夜里，家阳车上的灯发出暗暗的黄色光晕，他的脸孔，他的眼睛，在这个时候看，特别的生动漂亮。
　　“天晚了。”我说。
　　“是啊。”他说。
　　“你回去吧。”
　　“好。”
　　我开门下车，走到门口对他说：“谢谢。”
　　他在车里摇摇头。
　　我回了家，自己开了门，小邓在自己的房间里看电视，她的男朋友并没有来。
　　我跑到阳台上，看见家阳的车子离开。
　　谁知小邓也跟着我跑到阳台上，她问：“怎么？是谁送你回来的？”
　　“你管那么多干什么？”
　　“好名贵的车子。”
　　我走回来，觉得肚子又饿了，就烧水煮方便面吃。
　　我说：“怎么今天你男朋友没有来？”
　　她没有回答我，我吃完了面看看她，但见造型奇特。
　　小邓盘腿坐在沙发上，双手放在分开的膝盖上，拇指与中指相握，闭着眼深深呼吸。
　　“怎么你练了气功了？”
　　“无知小孩儿，不要妄言，姐姐练的是，瑜，伽，功。”她慢慢地说。
　　“你想减肥，不如我教你我们家那边的扭秧歌吧。”我吃着西红柿说。
　　我看着小邓慢慢的调节呼吸，收式，她突然腾的一下站起来，扑向我，嘴里说：“我今天不修理你这个小破孩儿，我对不起我自己。”
　　我吓得西红柿都掉了。
　　我们晚上一起刷牙的时候，小邓跟我说：“我的那个，我跟他分了。”
　　“为什么？什么原因？你们上礼拜不还是好好的嘛，你们不是都好了六年了吗？”
　　“加上高中，九年了。”她把牙膏沫吐掉，“那有什么办法，我想起跟他在一起，还真是辛苦。赚得没有我多，又经常跑外地，我们哪里有钱结婚？房子呢？孩子怎么养？”
　　“你跟他分手，你就有了？”我问，话粗理不粗。
　　“起码我觉得自己压力小了，不用再考虑别人，自己开心就好了。”她洗脸，擦脸，在镜子里看我。
　　“我再找，就一定找个有钱人。起码在这个城市，有车有房的。”
　　小邓她说得没错的，现实的生活让一切都这么容易改变，更何况是本来就无常的人的心。
　　
　　第五十二章
　　
　　程家阳
　　九月份，国家有大会召开，对外宣传，列席外宾的接待，新闻发布还有外国评论译入，我们整整忙碌了一个月。乔菲他们经过学习和提高，成绩排名也日渐眉目。开会的时候，乔菲也参加了翻译工作，水平果真是大有长进，让人刮目相看。十一之后，我们将会根据他们的成绩进行分配了，乔菲会留在高翻局，基本已成定数，当然这决不是我一个人的想法。
　　会议期间发生了一件有趣的事情