坪田让治童话 作者:坪田让治-第3节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
它又问：“这个东西真的能看到江户或萨摩吗？”
“千里眼当然能看见了。哟，有趣，有趣！”彦市说着显得越看越有趣的样子大叫大嚷。天狗终于伸出手来请求说：“借给我看一会儿！”
彦市说：“不行，不行！这是我最珍贵的宝贝，一会儿也不能借给别人。”他说时把竹筒藏到背后，装作马上要逃跑的样子。这么一来，天狗更加想看。它说：“那么，彦市，和我这件隐身蓑衣换一下好吗？”
彦市心想：正中我意，太好了！但是他说：“哪里的话，我这个可不是用天狗的什么隐身蓑衣能换得到的东西。这是举世无双的奇异的千里眼，是走遍天下也找不到的珍宝。”
天狗说：“彦市，你难道不知道什么叫隐身蓑衣吗？你可别小看它，谁穿上它，别人就看不见他了，这样的好宝贝，只有天狗才有，在人间，谁也没有这种东西。怎么样？”
彦市听了天狗的话说：“是吗？那咱们暂且换一会儿吧！”
说着，他把天狗递给他的隐身蓑衣接过来．赶快披在身上，同时把竹筒交给天狗。天狗十分得意地微笑着，立即把它凑近眼睛，东瞧瞧西望望。在这个当儿，彦市穿着隐身蓑衣，一溜烟地下山去了。
天狗在后面生气地大骂：“喝，彦市，你这个千里眼，什么也看不见呀！”可是这时候彦市的身影连天狗也看不见了，真是无可奈何。
彦市穿着天狗的隐身蓑衣，下了山，上街去了。他不由得很想试试这件隐身蓑衣到底灵不灵，是不是真的看不见呢？于是，他走到人们聚集的地方，稍微捏了一下身旁的人的鼻子。被捏住鼻子的人吃了一惊，大声叫喊：“哎哟，谁捏了我的鼻子？”
彦市这才放了这个人的鼻子，然后又捏住另一个人的鼻子。
这个人也吓了一跳，嚷道：“谁呀！”于是两人互相争吵：“什么？可不明明是你捏了我的鼻子吗？”最后终于互相厮打起来。彦市看见这副情景，觉得好玩得很，于是，他又拽另外一些人的耳朵，拧他们的脸蛋，尽情胡闹，把这些人搞得惶惶不安。只因为别人看不见他，所以他爱怎样恶作剧也可以。他一清早就上山，这时候已经很累了。虽然觉得还没有玩够，他还是勉强回家去了。一到家，他想这件隐身蓑衣倘若被人发现可就糟了，就把它藏在小凉房的一个角落里。从此以后，他常常穿上隐身蓑衣到街上去做各种各样的恶作剧。
有时候，彦市在街上看见了朋友，就大声招呼：“喂，老金！”
老金回答：“谁呀？什么事？”看看四周，谁也没有，就莫名其妙地说：“真奇怪！”正在说时，那双刚刚买来，揣在衣兜里的布袜子嗖的一下跳出来，等他喊了声哎呀的时候，布袜子早已飞出大约五米、十米的地方，啪哒一声掉在路上。不用说，这是彦市在淘气。还投有来得及闹清是怎么一回事，彦市的另一个朋友，在下雨天撑着的雨伞，突然从手中脱出，飞到前头五十米远的地方自然地停下来，横在石头上了。因为这样的怪事情经常发生，所以无论在城镇或者乡村，已经一传十、十传百地轰动开了。更令人奇怪的是，据说城里的水果店，堆在店头的水果，有一天好像变活了似的，乒乒乓乓自己飞蹦出去，刚飞到过往行人的胸前，翻了个筋斗，跌落在地。
城里店铺的掌柜、店员们都吓呆了。从那以后，不论哪一家店铺，都把水果装进箱子里，派人值班紧紧看守。但是，即使这样，嗖的一声，箱盖又自动打开，里面的东西，又乒乒乓乓跳出来，这可不得了，大家慌慌张张，不得不赶快按住箱盖。这还算好的呢，街上还发生过这样的事；据说在城里一家最有名的点心铺，专门做了奉献给侯爷的上等点心，装在镶金刻画的讲究的点心盒里，陈列在铺面上。有一天，这个点心盒的盖子，悄悄地自动打开，接着，其中有一块糕点，好像用线吊起来那样，垂直地飞上空中，离盒约有一米的地方就消失了。
正在看着的店老板，觉得很奇怪，一直盯住。又见第二块糕点，嗖的升到空中在一米高的地方，眼看着消失了。店老板以为是什么妖精在作怪，吓得毛骨耸然，就大声叫喊：“喂！大家快来呀，奉献给侯爷的糕点要没有啦——”
这么一来，糕点才不再消失了。这些，全都是彦市干的事。
有一回，彦市的妈妈打扫堆房，翻出了一件脏得出奇的蓑衣，她不知道这是天狗的宝物隐身蓑衣，觉得太脏了．就把它和垃圾一起烧掉了。
第二天，彦市又想出去胡闹，跑进堆房找蓑衣，却没有了。他一问母亲，才知道被烧掉了。他难过得简直没有办法。这时候恰好是夏天，他把蓑衣的灰调好涂遍全身，就出去了。虽然说是夏天，可是早晨还有点凉意。他先钻到酒馆里去，拔掉酒橱的栓，用嘴凑着桶口咕嘟咕嘟地喝起酒来。可是没有想到，酒把嘴唇的灰糊糊冲掉，先露出一只嘴巴来。酒馆里的人看见都太吃一惊，大声叫唤：“看！那个单口妖怪在喝酒哪！”他们大吵大嚷地向他追来。这可不得了，露了馅啦！于是，彦市逃出酒店，拚命地跑，跑呀跑的，这回更跑出了汗，汗水把肚皮上的灰冲掉了。这时，追赶的人们大叫：“肚脐妖怪在奔跑哪！”更多的人来追赶。这样，灰逐渐剥落，终于又露出了一只手，一条腿，最后整个身体也赤裸裸他全都暴露出来了，结果被人逮住，受了狠狠的制裁。这时．他再三赔不是，连声求饶说：“我再也不敢胡闹了！”最后才得到饶恕。这叫自食其果。
①东京的古名
（陈志泉译）
乌龟和野猪
作者：坪田让治
这是远古的故事。
那时候，据说乌龟的个子挺高，有一两米呢。不知道是真是假。要是真有那么高的话，就净是腿了。看起来也许好像只有腿在走路。
也可能当年带领浦岛太郎去龙宫的乌龟，就是这一类长腿、高个子的乌龟吧！
有一夭，野兽们集合在一起正在较量力气。因为那时乌龟个子那么高。所以也很有力气；可是，那时以力气出名的是野猪。野猪耀武扬威。不可一世，它一来到比赛场．就故意吭吭地咳嗽，清清嗓门。
乌龟看到它那样目中无人的傲慢态度，心里很生气。它想：野猪这家伙，算什么玩艺儿！于是不甘示弱，也吭吭地咳嗽起来。野猪听见乌龟学它咳嗽，就发出更大的声音咳嗽。乌龟看见后，越发生气，吭坑咳个投完。
这么一来，大家都瞧着它们俩。于是乌龟憋不住了，说：“野猪，我有话跟你说。”
野猪翘起鼻尖咧着嘴向龟问：“什么？”
“据说那时候的野猪和今天的不同，脖子又细又长，也一定有过下巴颏什么的，所以看上去显得非常高傲的样子。
乌龟说：“听说你力大而骄傲！”
野猪听见后，不禁怒火心中烧，嚎叫一声：“什么？”说时迟那时快，一下子跳到乌龟身上用力把乌龟按住。这时，野猪嗨哟嗨哟地使着劲。
乌龟早已预防着，叉开四条腿，发出哼唷哼唷的抵抗野猪的挣扎声。就这样，它们俩互相坚持了二十分钟，半小时，直到四十分钟，都施出平生的力气。
可是，那个时候看来野猪的力气更大；不，估计乌龟的抵抗力也有过之而无不及的。
大家眼看着乌龟的腿慢慢地、逐渐逐渐变短，最后终于完全缩进龟壳里去。
野猪使了半天劲才止住，也不嗨哟了。乌龟也停止了哼唷声。
就这样，乌龟在比赛力气中输了，从那以后就叉开那样的短腿走路。
野猪赢了就得意忘形，它趾高气扬，目空一切，乱奔乱跑，它那高兴劲儿就别提啦！也不看看前边，只顾横冲直撞，撒腿奔跑，该拐弯的地方也不拐弯，照直冲过去。
它正好撞在—块大岩石上，砰的一声把原来的长脖子一下子碰短了。打那以后，野猪就投有脖子了。
这是很有趣的故事，那么，再见！
（陈志泉译）
狐狸和熊的故事
作者：坪田让治
有一次，在深山里，狐狸遇见了熊。狐狸说：“熊大哥，咱们俩合伙，开荒种地吧。”
熊说：“嗯，好的！”
狐狸说：“那么，我去找种籽，你呢，请你去翻一翻地吧！”说完装作很忙的样子，噗哒噗哒地走了。
老实的熊找到一块好地方，翻地挖土，开起荒来。
这当儿狐狸把种籽拿来了。临到它们俩播种时，狐狸说：“熊大哥，这些种籽播下去，会生根发芽，长出枝叶，不多时就会长大成熟可以吃了。省得到那时咱们俩吵架，现在就先说好怎么分吧。我嘛，要长在地底下的那一份；地面上长的都归你。你看怎么样？”
善良老实的熊同意说：“好吧，好吧！”
于是，播下了种籽，后来出了嫩芽，长了叶，成为绿油油的蔬菜。可是种的是萝卜，按照以前的约定，熊没有办法，只好要了萝卜叶儿。狐狸要了萝卜，足足吃了一冬。
第二年春天，狐狸又来找熊说：“熊大哥，去年你倒了霉，怎么样？咱们再去种点庄稼。今年给你地下长的果实，我呢，就凑合着要地面上的。”
熊又说：“好吧！好吧！”
这一回仍然是熊翻地，种籽由狐狸去解决。播种后，不多时，发芽出叶，长得绿茵茵的。可是这回种的不是萝卜，而是草莓，因此会开花结果。当果实熟得红通通时，狐狸去把它采得一个也不剩，全都搬回自己的窝里，吃得很香，边吃边称赞：“哎呀，好吃，哎呀，好吃。”
熊把根刨起来一看，仅仅有一两寸长的细细的根子，吃也不能吃。
熊真是气坏了。从那以后，再也不和狐狸来往了。但是，过了些日子狐狸又来找熊。狐狸说；“熊大哥，我发现在矮竹林里，有一个蜜蜂窝。请你跟我一起去把它取下来吧。”
熊听了很高兴。它想蜂蜜是我最喜欢的东西啊！于是它跟着狐狸去了。
谁知熊刚去取蜂窝，好几千只蜜蜂嗡的一声朝着熊一齐扑来。吓得熊赶快摇晃着脑袋。挥动两只前爪拼命招架。狐狸趁着熊被蜜蜂围攻的时候．却悄悄把酿满了蜜的蜂窝一古脑儿抱走了。
这一下熊气坏了。它说：“这次我可饶不了它，非报这个仇不可。”
从那以后，又过了好几个月。狐狸没有吃的了，空着肚皮怪难受的。有一天，路过熊窝时就问道：“熊大哥，有什么好事吗？”
于是，熊对狐狸说：“你到河滩去，那儿有一匹马。在牲畜当中，马的后腿最软弱无力的，你去使劲咬它。它就立即倒下去了，那时候，你想要吃多少马肉，就有多少。”
狐狸听熊这么说，就信以为真，急急忙忙赶到河滩，使出全身的力气，死死咬住那匹马的后腿。可是马的后腿才不软呢。在牲畜当中，再也没有比它更有劲的了，它用力嘣的一声，把狐狸踢翻在地。狐狸受了重伤，爬都爬不起来了。这个故事告诉我们：骗人耍滑头的话，只会得到这样的下场！
（陈志泉译）
会唱歌的乌龟
作者：坪田让治
很早很早以前，某个地方住着哥儿俩。哥哥是个贪得无厌的家伙，父亲一去世，他就把家中的钱财和家具全都带着出去了。弟弟十分孝顺母亲，就一个人留在家里伺候母亲过日子。虽说是孝顺母亲，但他没有钱，他每天上山去捡干柴，挑到街上去卖，一边走一边吆喝：“干柴！干柴！引火用的干柴，有要干柴的吗？”
把干柴卖掉，挣得一点钱，买回米和母亲喜欢吃的蔬菜，凑合着过日子。
有一天，当他捡干柴的时候，从脚底下窸窸窣窣地爬出一只小乌龟。它一出来，就从背壳里伸出头看着弟弟。弟弟觉得这只乌龟又小，又可爱，就对它微微一笑。没想到这只乌龟却说起人话来。
“喂，你真是值得敬佩的人！一直辛勤劳动，十分孝顺母亲，所以我想教给你一个好办法，你不试试看吗？”
弟弟听见乌龟会说话，不禁吃了一惊。听乌龟说要教给自己一个好办法，就在它前面蹲下来问道：“小龟，你要教我什么好办法呢？”
乌龟说：“我要教给你能挣许多钱的办法。”
弟弟觉得很奇怪，又问：“噢，是挣钱的办法？”
乌龟回答说：“不，也没有什么。说实在的，我虽然是一只乌龟，但我唱歌唱得可好听啦。我现在就唱给你听！”
“噢，好。”弟弟心想这只乌龟真奇怪，就打量它到底怎样唱歌。
乌龟吭的一声清了清喉咙，就唱起《乌龟之歌》来。乌龟这歌究竟怎么唱呢？给我讲这个故�
