坪田让治童话 作者:坪田让治-第1节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


作者：坪田让治　

＇作者简介＇　
�牐牎∑禾锶弥危�1890——1982），日本小说家、儿童文学家。一九一五年毕业于早稻田大学英文系。曾在早稻田大学图书馆任职，并担任杂志的编辑和翻译工作。他的童活有《魔法》（一九三五）、《猎狐》（一九三五）。他是日本生活童话的代表作家。一九六三年曾创办童活杂志《枇杷果学校》。他曾获艺术院奖、产经儿童出版文化大奖、野间儿童文艺奖。一九六一年被任命为日本艺术院会员，并任日本儿童文学家协会会长。
　　

狐狸变成的茶锅　
狐狸和葡萄　
没有骨头的海蜇　
狐狸和水獭　
猫媳妇　
牛新娘　
输给乌龟的兔子　
天狗的隐身蓑衣　
乌龟和野猪　
狐狸和熊的故事　
会唱歌的乌龟　　

狐狸变成的茶锅

作者：坪田让治

　　很久很久以前，有个名叫文邪吉的赌徒，赌博输得精光，回家的路上经过程岛附近时，遇见一只狐狸。他招呼说：“老狐狸，老狐狸，求你一件事，能不能帮我点忙？”
　　狐狸问：“什么事呀？”
　　　“不是别的，我想求你替我变成一个上等的煎茶锅。”
　　狐狸立刻提出要求说：“你要是能给我送一木盒小豆糯米饭，一包油炸鲱鱼来，我可以替你变成个煎茶锅。”
　　于是，文邪吉赶快跑回家去，把饭菜做好，用包袱皮把小豆糯米饭和炸鱼包好，送到荒草丛中的狐狸洞里去。他说：“喂，老狐狸，给你送来了！”
　　狐狸一看见他带来的东西，嗖地翻了个筋斗，已经变成了一口漂亮的煎茶锅。
　　文邪吉十分高兴，连忙把茶锅用包袱皮包好，拿到山庙的和尚那里去，对和尚说：“师父，师父，我发现了一口很好的煎茶锅，请您用三两银子买下来吧！”
　　和尚一见，很合他的意．就立刻给了三两银子买下来。他想马上用来烧开水，就叫小和尚来吩咐道：“把这个茶锅拿到前边河里给我擦干净！”
　　于是，小和尚把锅拿到河边，用砂子咯嚓咯嚓地擦。变成茶锅的狐狸，疼痛难忍，就叫喊说：“小和尚，痛哪！轻点擦，轻点擦。”
　　小和尚吓了一跳，飞奔回去报告老和尚说：“师父，师父，这个茶锅竟会说话，它说：‘小和尚，痛哪！轻点擦。’”
　　老和尚说：“甭担心，凡是新茶锅这类东西，就是这么说话的，所以必须好好地擦它。”
　　小和尚又回到河边继续用砂子咯嚓咯嚓地擦起来。
　　茶锅又叫喊：“喂，你当我不痛吗？我告诉过你轻一点擦，知道吗？”
　　但这一回，小和尚没理它。他按照老和尚的话，咯嚓咯嚓地擦，擦完后，装上水，放在地炉的火上，开始烧水了。
　　接着，茶锅怒叫：“小和尚，烫呀！灭火，灭火！”
　　小和尚又吓了一跳，跑到老和尚那儿去说：“师父，师父，茶锅又叫：‘小和尚，烫呀，灭火，灭火！’”
　　老和尚听了以后说：“新茶锅这类东西，就是这么说话的。你不用怕，狠狠地加大火烧它！”
　　小和尚不断把火烧得旺旺的。这一下，茶锅长出耳朵来。小和尚又害怕了，他说：“师父，师父，茶锅长出耳朵了。”正当他这么说的时候，茶锅又伸出了脑袋、尾巴和脚来。
　　　“师父，师父，脑袋、尾巴和脚都长出来了。”
　　和尚紧接着说：“新茶锅这个东西……”话还没说完，茶锅己经从火上蹦下来，嚷着：“太烫呀！小和尚。烧坏啦，老和尚……”说着，狐狸现出了原形，逃窜到后山去了。
　　（陈志泉译）
　
狐狸和葡萄

作者：坪田让治�牐犐嚼镉懈龊�狸窝，小狐狸正在窝里哭着：“呜——呜，我饿，我饿。”　
�牐牶�狸妈妈赶紧说：“宝宝别哭，妈妈这就给你弄好吃的来。”　
�牐犘『�狸这才止住了哭声。　
�牐牎奥杪枞ジ�你摘一串好吃的葡萄来。”狐狸妈妈说着，出去了。　
�牐犘『�狸乖乖地等着妈妈回来。一个小时过去了，狐狸妈妈没有回来。两个小时过去了，狐狸妈妈还是没有回来。三个小时过去了，仍然没有一点动静。小狐狸饿得忍受不住，终于又哭了起来：　
�牐牎鞍。�我饿，好饿啊！”　
�牐牶�狸妈妈究竟怎样了呢？它拼命地跑着，想到村子里去摘一串葡萄。它跑过一座山，又跑过一座山，跑过第三座山，好不容易才来到一个有葡萄的村子。　
�牐牎拔业暮⒆佣龅弥笨蓿�对不起，让我摘一串葡萄吧！”狐狸妈妈说着就跳上一棵葡萄树，摘了一大串葡萄。　
�牐犓�把葡萄叼在嘴里，连忙往回跑，翻过一座山，又翻过一座山，最后翻过第三座山。狐狸窝近在眼前了。它想，自己不在的这会儿工夫里，孩子会不会被可怕的老鹰之类给叼走呢？这时候，传来了小狐狸呜呜的哭声。　
�牐牶�狸妈妈心里一块石头这才落了地，顿时感到浑身极度的疲乏。口里叼的葡萄也觉得重了，重得简直叼不住啦！于是，狐狸妈妈把那串葡萄放到一棵大树下，口里说：“哎呀，累死了！”它准备停下来休息一会儿。　
�牐牼驮谡飧鍪焙颍�附近传来了“汪汪、汪汪”的叫声，说明猎人已经带着狗来到这里了。怎么办？现在已经根本顾不上葡萄了，小狐狸眼看就要被猎枪打死，狐狸妈妈不禁大声喊了起来：　
�牐牎氨ΡΑ�—，危险！快跑啊！”　
�牐犘『�狸被这声音吓了一跳，赶紧跑出洞口，没命地朝山里跑去。它不知道发生了什么事，只知道这句话是妈妈在危险的时候喊的。　
�牐犇且院蟠笤技改炅税桑∽苤�过了好长好长时间，狐狸妈妈却始终没有回来。小狐狸在山里到处找妈妈，就这样一天一天地长大了。　
�牐犛幸淮危�小狐狸来到了以前曾和妈妈住过的那个窝附近。无意中发现一棵大树下长了一株葡萄，葡萄藤条盘在树上，结了许多许多令人喜爱的葡萄。　
�牐牎罢獾胤皆趺椿嵊衅咸涯兀俊毙『�狸心里感到很奇怪。它摘下一串，吃了起来。啊，多么好吃的葡萄呀！　
�牐牎鞍。�真好吃！啊，太甜了！”　
�牐犘『�狸狼吞虎咽地连着吃了好多好多。哪知，吃着吃着，忽然想起了从前妈妈的声音：“宝宝别哭，妈妈这就给你弄好吃的来。”于是，一下子明白了这里长葡萄的原因了。　
�牐牎岸岳玻∫欢ㄊ钦庋�的！”小狐狸想到这儿，为了向现在还不知下落的妈妈表示感谢，它放开嗓门喊道：　
�牐牎奥杪琛�—，谢谢您啦！”　
（选自《世界童话名著》，赵德远译）　
��
没有骨头的海蜇

作者：坪田让治
　　这是很久很久以前的故事。那时候大海里有座龙宫，龙宫里住着龙王。有一次龙王的王后快要生孩子了，对龙王说：“我想吃猴胆！”　
　　她总想吃些稀罕的东西。因此，龙王暗自吃惊。在大海里根本没有像猴子、兔子之类的走兽。虽然说是龙王，对此也无能为力。但是无论怎么说，这是王后的希望，所以，想尽办法也要给她弄到。于是，龙王就把乌龟召来——龙王一遇到困难，总是要请教善于出谋划策的乌龟。龙王对他说：“乌龟，王后很想吃猴胆，怎么样？你能不能给想点办法？”　
　　乌龟听了回答说：“是，我去找一找看！”说完它就游出龙宫。在汹涌澎湃的海面上，游了很远，来到了日本岛。乌龟心想：这儿有没有猴子？这儿有没有猴子？它在水面上探头探脑，盯着陆地哗啦哗啦地游去。那时，天晴日暖，在岸边的山上，正好有一只猴子在玩耍。乌龟不禁喜出望外，游到山脚下，从水里大声叫喊：“猴大哥、猴大哥，你想不想到龙宫去做客？”　
　　猴子听见后，吓了一跳。但是，它生性好奇，就沿着山上的树木和崖石，蹦到海边问乌龟道：。你说去龙宫，那不是在很远很远的地方吗？”　
　　“虽然很远，没关系，我背着你去。”　
　　乌龟边说，边把背转向猴子，把它那又宽又大的壳亮给猴看。　
　　　于是，猴子又问；“可是，龙宫有什么好玩的吗？”　
　　那还用说，你想玩的话，也有大山，另外什么好吃的都有，你就尽情地吃吧！请走一趟，逛一逛，龙宫是富丽堂皇的宫殿啊！”　
　　猴子听说，终于开心地笑了起来，就说：“嗯，是嘛，天气很好．再也找不到这样好的机会啦。”　
　　“可不是嘛！”　
　　　“那么，就麻烦你了，请你让我骑在你的背上，带我到龙宫去！”　
　　“好吧，请上来！请紧紧地抓住我的背壳。”　
　　“就这样，猴子中了乌龟的奸计，坐在它的壳上。乌龟加快速度，用尽全力游去。　
　　猴子是生平第一次渡海的，有时害怕，有时高兴得叽呀叽呀地啼叫着，不知不觉已来到了龙宫门前。这座龙宫，远远胜过听说的雄伟的宫殿。它是那么漂亮、壮观，是猴子从来没有见过的，真是耳闻不如眼见。　
　　　到了龙宫大门前，猴子从龟背上下来。乌龟对它说：“猴大哥，请你在这儿等一等！”　
　　乌龟把猴子安顿好了以后，进到里面去了。猴子是凡事好奇，眼珠滴溜滴溜直转，东张西望。这时候，海蜇正好在门上值班，它见猴子这副模样，早就憋不住笑开了。猴子也纳闷：海
　　蜇为什么笑？管它呢，随它笑去。猴子仍然在大门前等着。这时候，海蜇忍耐不住，跟猴子攀谈起来：“猴大哥，你真的什么也不知道吗？”　
　　猴子本来什么也不知道。所以它问道：“知道什么？”　
　　“听说龙王的王后想吃猴胆呢，所以你被请来做客！”　
　　听了海蜇这么说，猴子不禁大吃一惊。但它装作满不在乎的样子说：“噢，是吗？”　
　　这时，乌龟从里边出来了。　
　　“猴大哥，请，请到这边来！”　
　　猴子一边往里走，一边还装出什么也不知道的样子说：“乌龟大哥，我干了一件蠢事，早知道天气要变……”这时候，猴子抬头看看龙宫的天空，接着说下去：“我应该把胆子带来就好了。我把胆晾在高山的树枝上，来时忘了带它，要是下雨的话，我真担心它会给淋湿啦！”　
　　乌龟听罢，不禁大失所望，说：“啊！原来忘了拿胆，真糟糕。那么，我们再走一趟去取来，真没有办法。”　
　　说完，它又把那大乌龟壳转向猴子这边。猴子微笑着，仍然装作若无其事的样子说：“很对不起，龟大哥，麻烦你了！”说着，紧紧地抓住龟背。　
　　　乌龟比上一回更使劲，用更快的速度游到日本海沿岸猴子原来玩耍的山脚下。　
　　“猴大哥，请！咱们已经到了，请你尽快把猴胆取来！”　
　　“是，是，可让你受累了！”　
　　猴子说着．赶忙从龟背上下来，爬上山顶最高最高的树上去了。然后，装作什么也不知道的样子，四下里打量着，根本不理乌龟。　
　　乌龟觉得莫名其妙，就问道；“猴大哥、猴大哥，你到底干什么呢？”　
　　　猴子大声回答说：“海里没有山，体外没有胆！”　
　　　乌龟听了，才省悟过来。它想一定是海蜇多嘴泄露了风声，十分生气，回到龙宫，把事情的经过报告给龙王。　
　　于是，龙王大怒，认为海蜇太岂有此理，下令把它剥了皮抽了骨。从那以后，海蜇就像现在这样变得软绵绵的了。　
　　（陈志泉译）　
　
�牶�狸和水獭

作者：坪田让治
　　很早很早以前，狐狸和水獭住在原野上。有一天，狐狸在河边的柳树下遇见了水獭，狐狸对水獭说：“你好！水獭老弟，有什么好事儿吗？”　
　　水獭说；“啊，也说不上有什么好事儿，只是托你的福，我每天还是有鱼吃的。”　
　　于是，狐狸和水獭约定好彼此请一次客。当天晚上，狐狸就来到河边草丛中的水獭家。狐狸说：“你好，打搅你了。”　
　　水獭说：“快，快，请上来，请你吃个饱。”　
　　狐狸进去一看，已经准备好各种各样的菜。它很佩服地说：“净是些稀罕的菜，我真不知道该从哪一道开始吃了。”它边说边挨个吃得喉咙嗝嗝作响。它一连吃了六条大鲤鱼，八条鳝鱼，还有桃花鱼、鲫鱼，合起来共三十七条。然后高高兴兴地回家去了。临走时，它说：“水獭老弟，明天晚上请你到我家来，我准备好吃不完的饭菜等着你。”　
　　第二天晚上，水獭上狐狸家来了。　
　　狐狸的家是在森林里。水獭说：“晚上好！我来做客了！”　
　　但不知怎么一回事，只见狐狸呆呆地望着天空发怔，根本不理它。　
　　水獭觉得很奇怪，就问道：“狐狸兄，你怎么啦？”狐狸仍然不吭声。只是瞧着天空。水獭没有办法，就回家去了。　
　　第二天早晨，狐狸跑来对水獭说：“水獭老弟，昨天晚上真对不起你了。说实在的，是因为侯爷吩咐我通宵守望天空。真