一六○○年以前的日本-第4节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
淌诮渎桑醇涠牢鳌＃ㄖ新裕┤毡竟炱轿迥辎谒甏喂镉希趁湃賲薄⑵照盏龋媲刺拼笫沟ぼ嫒斯愠芍撂乒粞В悄晏瓶荒暌病Ｌ乒钏氯卮蟮拢砸越渎晌氲勒拧Ｈ粲胁怀纸湔撸兄怀荨Ｓ谑欠街竟湮奕恕＃ㄖ新裕┨铺毂υ辎鄱拢贝蠛蜕性谘镏荽竺魉拢谏猜伞Ｈ佟 ⑵照帐χ链竺魉拢ダ裼诖蠛蜕凶阆拢呤霰疽庠唬骸胺鸱ǘ鳎寥毡竟溆衅浞ǎㄎ奕恕１竟粲惺サ绿釉唬倌旰螅ソ探擞谌毡尽＝裰哟嗽耍负蜕卸涡嘶！贝蠛蜕写鹪唬骸拔粑拍显阑荻黛Β芮ɑ螅猩谫凉踝印Ｐ寺》鸱ǎ枚戎谏Ｓ治湃毡竟な彝醭缇捶鸱ǎ煲磺卖模词┐斯蟮轮谏！保ㄖ新裕┏鲜欠鸱ㄐ寺∮性抵病＝裎彝ㄖ谥校兴Υ嗽肚耄蛉毡竟ㄕ吆酰渴敝谀弧＃ㄖ新裕┖蜕性唬骸按宋ㄊ乱玻蜗砻≈钊巳舨蝗ィ以蛉ザ！保ㄖ新裕┨毂Χ旯镂矗笔焙Ｔ艋疃刀啵ㄖ荨⑽轮荨⒚髦莺１呔黄浜ΓＢ蜂稳蕉闲小＃ㄖ新裕┨毂Χ晔拢俜拢嚼枪灯郑龆穹缋耍ɑ髦燮疲私陨习叮崩此寥搜＃ㄖ新裕┒缂保跷量唷＃ㄖ新裕┨毂ζ吣晔率眨ㄖ新裕├氚督ピ叮缂辈ň谌缒欣艘煌福缟细呱剑卧僦粒迫肷罟龋私曰淖恚怀垡簟＃ㄖ新裕┲凵衔匏烂缀砀桑溲什蝗耄渫虏怀觥Ｒ趟蚋拐停簧量啵伪却思ぁ＃ㄖ新裕┑秸裰萁冖荩粗邸＃ㄖ新裕┖蜕衅稻兹龋酃獍得痢４舜τ泻耍拍苤窝郏旒又瘟疲壑帐鳌＃ㄖ新裕┨毂κ晁甏斯锼仁率迦杖晌纾毡竟勾笫固亟僭记搴印⒏笔挂喙饴淮蠓蚬饴磺浯蟀樗揿蚝ü懔致溃⒏笔挂喙饴淮蠓蛎厥榧嗉赋颊姹福牢厩浒脖冻汲猗薜龋粗裂庸馑拢蚝蜕性唬骸暗茏拥仍缰蜕斜槎珊＃蛉毡竟獭＝袂追钛丈ダ窕断病＃ㄖ新裕┑茏拥茸杂性毓盼镏牟埃凶熬咦悖ヒ辔弈选！焙蜕行砼导壕埂Ｊ毖镏莸浪捉栽唬汉蜕杏毡竟Ｒ蛄怂路阑ど豕蹋龇⑽抻伞Ｊ庇腥蕩朱ψ晕裰堇矗苤蜕杏觯弑复秤诮废啻：蜕杏谔毂κ晔露湃招缡保闪怂鲁鲋两贰＃ㄖ新裕┏舜拢了罩莼沏羝郑ㄖ新裕┦辉率迦杖勺樱闹弁ⅲㄖ新裕┒蝗瘴煳纾谝弧⒌诙街弁桨⒍尾ǖ海ǔ迳海涸诙囔虻海ㄖ肿拥海┪髂稀５谌圩蛞挂巡丛谕ΑＪ铝眨戏缙穑谝恢壑荒芏５诙鄯⑾蚨囔蛉ァＦ呷罩烈婢龋ㄎ菥玫海Ｊ巳沼梢婢鹊撼龇ⅲ湃辗缬甏笞鳎恢姆剑ㄖ新裕┒找矣衔缡保诙壑寥⒍嗫で锲尬萜症摺６招撩忧焓σ蜕腥胩赘＃ㄖ新裕┒拢ㄖ新裕┧娜杖刖ㄖ新裕┮攵笏掳仓谩＃ㄖ新裕┢淠晁脑拢剂⒔涮秤诼崮欠鸬钋埃旎盛喑醯翘呈芷腥洌位屎螈唷⒒侍英庖嗟翘ㄊ芙洹＃ㄖ新裕┖笤诖蠓鹚挛鳎鹱鹘涮吃骸＃ㄖ新裕┍ψ衷辎隙∮鲜辉露眨肥┍盖肮镆话兕４蠛蜕杏源颂锪①だ叮庇须分迹┐蠛蜕性暗匾磺斯室黄沸绿锊壳淄踔烧病＃ㄖ新裕┘幢ψ秩臧嗽乱蝗眨搅⑻坡烧刑嶂笄牍俣睿来宋ǎㄖ新裕┧⒍裉普刑崴率且病＃ㄖ新裕┍ψ制吣旯锩ㄖ新裕┪逶铝眨狨术米蛭鞫呵锲呤吣辎幸病＃ㄏ侣裕�
①江阳县：今江苏省扬州市。
②天平五年：即公元733年。
③天宝元年：即公元742年。
④南岳惠恩禅师：（公元515…577年），北魏时高僧。
⑤振州江口：即今海南岛的海口港。
⑥安倍朝臣朝衡：即阿倍仲麻吕。
⑦秋妻屋浦：即今萨摩半岛西南部。
⑧天皇：指圣武天皇。
⑨皇后：指光明皇太后。
⑩皇太子：这是孝谦天皇之误。
⑾宝字元年：即公元763年。
⑿春秋七十七年：据《群书类丛》等书所载为七十六岁，而不是七十七岁。
八、阿倍仲麻吕的“衔命还国作诗”①和“望乡诗”②
阿倍仲麻吕（公元698～771年）华名晁衡（或朝衡），于公元717年随遣唐使来中国留学，后在唐朝任从三品秘书监兼卫尉卿，擅长诗文。公元753年，想随遣唐使回国探亲，唐玄宗许之，并命他为回访使者。他写了一首“衔命还国作诗”，赠给他的唐朝朋友。他和遣唐大使藤原清河等，共乘一舟回国。船山长江口，他仰望明月，又写了一首“望乡诗”。后来由于海上飓风，船迷失方向，漂到南海一带。最后他又返回中国，继续在唐朝任职。公元771年，在长安逝世，终年七十三岁。
１、“衔命还国作诗”
衔命将辞国，非才忝侍臣。
天中③恋明主，海外忆慈亲。
伏奏违金阙，騑骖去玉津。
蓬莱④乡路远，若木故园林。
西望怀恩日，东归感义辰。
平生一宝剑，留赠结交人。
２、“望乡诗”
翘首望长天，神驰奈良边。
三笠山顶上，想又皎月圆。
①衔命还国作诗：摘自《全唐诗》七百三十二卷。
②望乡诗：译自《古今和歌集》406。
③天中：指中国唐朝。
④蓬莱：指日本。
九、空海撰“大唐神都青龙寺故三朝国师灌顶阿阇梨惠果和尚碑文”
摘录自《遍照发挥性灵集》卷二，空海（公元774…835年）于公元804年随遣唐使来中国，遍访长安诸名寺后，往青龙寺拜惠果和尚为师，学真言密教。惠国将真言密教传授给空海。公元805年12月，惠果逝世。空海受众弟子委托，撰写了追悼阿阇梨惠果和尚的著名碑文《大唐神都青龙寺故三朝国师灌顶阿阇梨惠果和尚之碑》。全文用精致熟练的汉文写成。
大唐神都青龙寺故三朝国师灌顶阿阇梨惠果和尚之碑
日本国学法弟子苾（？）空海撰文并书
（前略）弟子空海，顾桑梓则东海之东，想行李则难中之难，波涛万万，云山几千也。来非我力，归非我志。招我以钩，引我以索。泛舶之朝，数示异相。归帆之夕，缕说宿缘。和尚掩色之夜，于境界中告弟子曰：“汝未知吾与汝宿契之深乎？多生之中，相共誓愿，弘演密藏，彼此代为师资，非只一两度也。是故劝汝远涉，受我深法，受法云毕，吾愿足矣。汝西土接我足，吾也东土入汝之室。莫久迟留，吾在前去也”。窃顾此言，进退非我师，去留随我师，孔宣虽泥怪异之说，而妙幢说金鼓之梦，所以举一隅示同门者也。词彻骨髓，悔切心肝。一喜一悲，胸裂肠断。欲罢不能，岂敢韫默。虽凭我师之德广，还恐斯言之坠地。叹彼山海之易变，悬之日月之朽。乃作铭曰：
生也无边，行愿莫极。丽天临水，分影万亿。
爰有挺生，人形佛识。昆尼密藏，吞并余力。
修多与论，牢笼胸臆。四分秉法，三密加持。
国师三代，万类依之。下雨止雨，不日即时。
所化缘尽，泊焉归真。惠炬已灭，法雷何春。
梁木摧矣，痛哉苦哉。松槚封闭，何劫更开。
十、最澄奏请建立大乘戒坛表
译自《世界历史事典》第二十二卷，第111…113页。最澄（公元767…822年）是日本天台宗的开创者。他在公元804年随同遣唐使来中国，到浙江台州天台山国清寺，从行满和尚学天台宗，并把天台宗传回日本。他上表奏请建立大乘戒坛，虽曾受到奈良佛教各宗派的反对，但天台宗不久终成为日本佛教主要宗派之一。
沙门最澄言：罽宾①以西，大小别修。玄圃②以东，半满③兼学，虽东西有别，同期佛慧。究竟之了义，纯圆之教，为一乘妙法莲华经也。制问讯于小乘之类，断共住于讲堂之中。依当今顺经之制，将劝后学。伏维弘仁元圣文武皇帝④陛下，德合乾坤，明并日月，忠孝空古，礼乐新今。万国欢心，两蕃归化。天地相感，定治制礼。乃有先帝御愿之天台一宗，韵高和寡，法重人弱。奖训未弘，赞仰不至。诚须造一家之式，劝悔后学。大小别居，争澄心之道。山邑同心，竭护国之忠。故唐表云，制情猴之逸躁，击意象之奔驰。若不敛迹于山中，不可成就也。伏望自今以后，天台之年分，每年季春（三月）十七日，差敕使一人，为奉登天之尊灵于比叡山院，依大乘得度，宗式如别。然则所传之佛乘，年年新兴。能传之学生，岁岁清净。不任诚恳之至。谨奉表陈请以闻。
弘仁九年⑤五月二十一日
①罽宾：汉西域国名，今克什米尔一带。
②玄圃：昆仑山中地名。
③半满：半字教是小乘，满字教是大乘。
④弘仁元圣文武皇帝：即嵯峨天皇。
⑤弘仁九年：即公元818年。
十一、班田制下的农民生活
1、逃避徭役
下列两篇文件，第一篇录自《续日本纪》第八卷，元正天皇养老四年三月条。第二篇录自《续日本纪》第三十六卷，光仁天皇宝龟十一年条。大批农民负担不起高额的租赋和债务，贫困破产。他们为了规避徭役，多逃亡他乡，流离失所，无家可归。
（1）摘录《续日本纪》第八卷
元正天皇养老四年①三月己巳，太政官奏：比来百姓例多乏少，至于公私不辨者众。若不矜量，家道难存。望请比年之间，令诸国每年春初出税，贷与百姓，继其产业。至秋熟后，依数征纳。（中略）又无知百姓，不闲条章，规避徭役，多有逃亡，涉历他乡，积岁忘归。其中纵有悔过还本贯者，缘其家业散失，无由存济。望请逃经六年以上，能悔过归者，给复一年，继其产业。奏可之。
（2）摘录《续日本纪》第三十六卷
光仁天皇宝龟十一年②冬十月丙辰，伊势国言：当土之民，浮宕部内。差科之日，徭夫数少。精加检括，多获隐首。（中略）又敕，天下百姓，规避课役，流离他乡。虽有怀土之心，遂惧法而忘返。隣保知而相纵，课役因此无人。（下略）
2、贫穷问答歌
译自《万叶集》内有名诗人山上忆良所作的一首和歌。这首歌生动表达了当时农民过着何等穷苦的生活。
天地纵宽阔，贫者立足难；日光何皎皎，吾屋暗无暄。举世尽如此，抑吾独怆然。
村舍炊烟断，釜甑结蛛丝；炊？若已忘，相对泪空垂。里长执杖来，入室怒相视，厉声迫交租，岁月其何已！
①养老四年：即公元720年。
②宝龟十一年：即公元715年。
十二、班田制的破坏与庄园的发展
下列五篇文件，第一篇译自《续日本纪》卷九，养老七年四月辛亥条，第二篇译自《令集解》卷十二，田令荒废条，第三篇录自《续日本纪》卷三十八，延历三年十一月庚子条，第四篇译自《类聚三代格》延历十四年四月条，第五篇译自《类集三代格》廷喜二年条。贵族和地方官吏刊用职权，兼并土地。政府为了增加收入，也允许地主开垦荒地。公元723年制定了“三世一身法”，凡开垦生荒，可以传三世，再归还国家。熟荒开垦者，死后归还。政府还在公元743年允许垦田永远私有制。因此，豪门贵族的私有地增多，贵族的私有庄园逐渐发展起来。而农民则遭受更加残酷的剥削和奴役，贫困破产，妻离子散，农民户口大为减少。
1、三世一身法
录自《续日本纪》养老七年四月辛亥条。
养老七年①四月辛亥②，太政官奏：“顷者，百姓渐多，田地窄狭。望请劝课天下，开辟田畴。其有新造沟池，营开垦者，不限多少，给传三世。若逐旧沟池，给其一身。”奏，可之。
2、垦田永代私有
录自《续日本纪》卷十五，天平十五年五月乙丑条。
天平十五年③五月乙丑④，诏曰：“如闻，垦田依养老七年格⑤，限满之后，依例收授。由是农夫怠倦，开地复荒。自今以后，任为私财，不论三世一身，咸悉永年莫取。（中略）其亲王一品及一位五百町，二品及二位四百町，三品、四品及三位三百町，四位二百町，五位一百町，六位以下八位以上五十町，初位以下至于庶人十町。但郡司者，大领、少领三十町，主政、主账十町。若有先给地多过兹限，便即还公。奸诈隐欺，科罪如法。国私在任之日，垦田一依前格。”
3、禁止国司侵夺垦田令
录自《续日本纪》第三十八卷，桓武天皇延
