阴谋的火焰-第74节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃从后楼梯有往外的出口吗？〃
〃没有直接的出口。〃
〃安全出口在什么地方，有几个？〃
〃什么？〃
〃我知道一个，〃斯科菲尔德打断他的话，〃安全楼梯。〃
〃啊，是的，〃科西嘉人承认道，〃有两个，先生，东西两边各有一个，西边是客人用的，东边是工作人员用的。〃
〃怎么走？〃
〃每层楼走廊上都有一个上锁的紧急门，通向楼梯。按一下墙上的暗钮或厨房里的主开关就能打开。〃
〃除了主人，你们的恩主，房子里还有什么人，待在什么地方？〃
〃厨师和第二个女佣——罗莎在哪儿？〃
〃她在休息。〃
〃你们把她杀了？〃
〃我说在休息，没说她死了。厨师和第二个女佣在哪儿？〃
〃厨师的卧室在厨房正上方的二楼，女佣在三楼。〃
〃我想可以了，你说呢，布莱？〃
〃简洁、顺利、全面，〃斯科菲尔德表示赞同。
〃动手！〃普莱斯喊道。两人一前一后动手了，他们枪口对准两个科西嘉人的肚子，同时扯出各人身上带的气罐。他们屏住呼吸，近距离地朝科西嘉人身上喷去。科西嘉人开始软软地倒下去，美国人把他们推进了环形车道里面的草坪里。这两人至少得昏迷不醒一个小时，也许可能长达三个小时。
〃用无线接收机，把路德叫到这儿，〃卡梅伦接着说。
〃第二个安全出口，对吗，小伙子？〃斯科菲尔德掏出无线电，冲着里面说。
〃说得对。路德来到后，你们俩守住安全出口，我进去找厨师和女佣。〃
〃我来了，鬼家伙们。〃康西戴恩从波多维乔林子里冲了过来，〃要我做什么？〃
〃过来，〃普莱斯说。飞行员飞奔到他身边。〃房子拐角处，西侧，有一个安全出口。看到有人想从那儿下去就开枪，不过别伤着他的身体。我们不想让任何人受伤，更不想让任何人死。〃
〃明白了，兄弟，〃路德低声说。
〃我也明白了，〃布兰登说着，取下武器，转身飞快朝庄园的东面走去。
〃如果没有什么干扰，十分钟后我们在这儿会面，〃这是卡梅伦朝房子走去时发出的最后一道命令。
在屋里，他冲向左边，就是科西嘉人把从邦尼法乔运来的货物送到的东面。厨房很大，是名副其实的高级饭店。后楼梯很窄，照明也很差，显然在主人眼中比较适合在这儿工作的人的地位。普莱斯爬上二楼，身体几乎俯卧着，那套伪装服使他看起来就好像一只大晰蜴在接近猎物。他站在大厅过道上，判断右边哪扇门正对着厨房的正上方。这很容易看出来，他便朝那扇门旁边慢慢靠去，手里握着手枪和气罐。他很笨拙地把气罐夹在左胳膊底下，试图悄无声息地把门把手扭开。门把手纹丝不动，上着锁呢。
他仔细看了看门，往后退到大厅过道上，气罐换到右手里，用尽全力朝前冲去。随着一声巨响，门给撞开了，卡梅伦冲了进去。他屏住呼吸，往床上喷洒麻醉剂。那个身材细长、昏头昏脑的厨师惊慌地睁开双眼，大声尖叫起来，接着便倒在枕头上。
普莱斯转回后楼梯，看了一下表。他还有四分钟的时间。他爬到三楼，绕过拐角来到又窄又暗的走廊上，看到的第一样东西是右边第二扇门底端透出的那道光亮。他把枪插在腰带上，左手握着气罐，伸手去够门把手。门开了，卡姆轻轻地迈步进去。房间里空无一人，床上方的墙壁上有一块小玻璃板，一道红光在中间闪烁，还听到低沉的嗡响声，极像一只闹钟发出的声音，声音不大但却不断响着。这间房显然住的是激起人欲火的罗莎，而且同样显而易见的是，今天晚上是她来照看大门和警报器。
他剩下的时间不到两分钟了。时间定得不太死，只不过持续的时间非常重要，他不想让斯科菲尔德和康西戴恩以为他出什么事了，进而做些蠢事，譬如冲进来找他。他又回到黑暗狭窄的过厅里，向左右观望。还有三扇门，那么总共有四扇门。凭一丁点的东西就可看出楼层上住的人是按性别划分的，是适合佣人们住处的安排，而不管不合时宜的来访权力。
普莱斯怀着侥幸的心情，单凭着一种非常模糊的感觉，就是罗莎在女人堆里还算较强壮些。他穿过过厅，来到离楼梯和紧急出口最近的那扇门。奇怪的是，门开着，刚才灯光昏暗，他没注意到这一点。门也许只裂开了一英寸的缝儿，但的的确确开着。他慢慢推开门，这时他听到黑暗中有人说话。
〃恩主？我的爱人？〃
不是语言专家也能明白女人的意思。〃是，〃卡梅伦说着走近床。剩下的事花了他不到十五秒的时间。普莱斯回到前门廊时，还剩下二十多秒钟呢。
〃我猜你的袭击不仅非常成功，而且悄无声息，〃勃伍尔夫说，声音压得很低。
〃是的，〃卡姆回答说，〃马上就是难做的部分了。〃
〃该是法国突击队来的时候了，是吗，伙计？〃路德说。
〃不是，〃斯科菲尔德说，〃直升机——我可能得说，非常谨慎地——降落在设备并不太优良的简易机场，会有传言说这是疯了。同样的直升机卸下突击小分队，紧急警报并非是不可能的。〃
〃不过，〃飞行员打断他的话，〃不会打任何电话的。〃
〃你这话什么意思？〃普莱斯问。
〃哦，我们离开塞内托萨前，我从飞机上的通信网里拿了把钳子，跑进所谓的塔里面，切断了从房顶上耷拉下来的电话线。〃
〃这个年轻人确实有培养前途，〃布莱说，〃你应该招募他。〃
〃不，谢了，老鬼头。我喜欢在天上。〃
〃别小看你做的贡献，路德，〃普莱斯坚定地打断他的话，〃你可能已经给了我们所需要的额外的几分钟。〃
〃为什么？因为电话？〃
〃一点不错。〃
〃不过，如果导航员打算往这儿打电话，那他以前为什么不打？〃
〃问得好，〃斯科菲尔德说，〃我来回答这个问题。因为法国当局对塞内托萨说我们正在搜集往塞内托萨港口运送毒品的联络人的证据。这儿是离得最近的机场，法国官员不会干涉查禁毒品的，否则他们得在监狱里蹲二三十年。〃
〃因此他们对此地一无所知。〃
〃是这样计划的，上尉。〃
〃你说怎么办，布莱？你从前来过这儿，我们没有，〃卡梅伦说。
〃马塔莱森被孤立了，身边没有卫兵，也没有佣人，对吗？〃
〃对。〃
〃给他来个彻底的吃惊，让他目瞪口呆。顶层的安全出口处有一个很短的横向过道，通着右边的窗子。我们中的一个人从前楼梯穿过门，另一个人呆在窗子旁边，砸碎玻璃。把时间掐算得分秒不差，他走投无路了。〃
〃我可以站在你的肩上爬过去，卡姆，〃路德说，〃我下到梯子的最底部。〃
〃你也可以在火力第一线。〃
〃我支撑不了你，你这个大白猩猩，那就索性一不做，二不休。〃
〃提醒我给彭萨科拉的海军指挥官打电话。〃
〃不在我的讣告范围，你这个色鬼。〃
〃我希望不在，不过我想让你知道你正在干什么。〃
〃我想这样做，说得够多的了。〃
〃说得够多的了。〃
〃我们对好表，就像那些无声电影上说的那样。〃斯科菲尔德说，〃你觉得怎样，普莱斯？〃
〃给我们三分钟时间，让路德爬上梯子，我再用一分钟来加入你，你用三十秒钟出去，掩护安全出口上我们的飞行员。如果马塔莱森走到窗前，他就会看见他的。接下来给我留点余地决定我去哪儿，以及怎样悄无声息地到达那儿，这样又加了五分钟，总共九分三十秒的时间。现在是午夜零点七分。开始……我们走，路德。〃
飞行员爬到层梯的最低部，坐在那儿一动不动，眼睛盯着表。他得在规定时间的最后三十秒爬到顶层上。卡梅枪从房子侧面滑下来，判断斯科菲尔德保护康西戴恩的最好的角度。他一决定好，便跑回布兰登身边。
〃你的位置在森林边上，布莱。〃
〃怎么那么远？〃
〃从那儿看窗子角度最合适。其它地方要么把你暴露在草坪上，要么角度不好，不能射击。〃
〃谢谢，小家伙，我本该亲自招募你。〃
〃啊呀，谢谢你，老家伙。〃
〃你大约有五分钟的时间。〃
普莱斯跑上门廊台阶，进了房子里面。前楼梯口位于长长的玫瑰大理石门厅的尽头，栏杆有金色镀层，在远处枝形吊灯的昏暗灯光下闪烁。他靠近台阶，寻找隐蔽的电线接口。栏杆呈弧形通向二楼的第一个平台，他手指抚摸着栏杆的下面，结果一个也没摸着。接下来他检查了楼梯间的长条地毯，寻找稍稍鼓出来的地方，那儿有可能藏着警报器，他又什么也没找到。他发现了校形吊灯的变阻器，便打开了灯。
他开始悄无声息地向上爬。到了二楼，眼睛盯着下面的每一寸地，寻找反常情况——陷阱。卡姆瞅了一眼表，他的谨慎花了他不少时间，只剩下九十八秒钟了，还有两层楼要上，于是他加快了脚步。
停下！在四楼的台阶上，长条地毯上有个地方略微隆起，颜色有点不一样。普莱斯掏出小刀，沿圆形鼓包处的中间很快割开，然后小心翼翼地剥开地毯的背面。里面是一个扁平的金属盘，有两根线通向楼梯，要么是警报器接口，要么是地雷。考虑到马塔莱森骇人听闻的计划，地雷是很明显的可能。一两个仆人又算什么呢？
六十一秒钟！
卡梅伦一次跨上两个台阶，眼睛由于压力而泛红，他明白每一脚落下去都有可能把自己的性命丢掉。三十九秒钟！他得准备好，武器已在其位，他的注意力是绝对集中的，呼吸也很均匀。过去他经历过类似这样的场面简直太多了。这种情况下，镇静、从容的心态的重要性不亚于火力。没有这种心态，行动就很容易失败或流产。没有太多的时间了！
普莱斯深深吸了一口气，在离门五英尺的地方站起身来，伸出一支胳膊，枪口对准门把手附近的木头。打几枪先把锁头弄坏，剩下的事情就让肩膀去做了。四、三、二、一秒——动手！他射了三颗子弹，木头裂成粹片，同时听到里面玻璃粉碎发出的巨大响声。他向前冲去，竭尽全力撞门，立刻扑倒在地板上，身子从他命中的地方滚开。
炎·范·德梅尔·马塔莱森一下子目瞪口呆，待他清醒过来，便飞快冲向一堆电脑打印出来的东西，抓了起来，奔向一个固定在大铁容器上的碎纸机，铁容器里面闪出光亮，说明底部是燃烧着的煤。
〃别动！〃普莱斯大叫道，手中的武器对着他。
〃你没法拦住我！〃马塔莱森尖叫着，〃你杀不了我，我死了对你毫无价值！〃
〃你说的对，〃卡梅伦表示赞同，同时手中的枪开火了。不过，他并没有冲马塔莱森致命的部位射击，而是瞄准了他的腿部，尤其是膝盖。痛苦的尖叫声充斥着整个房间，马塔利斯男爵的后代倒在地上，手里的东西四处飞扬，就是没进碎纸机。
〃砸碎窗子玻璃，路德，进来。〃普莱斯大喊道，同时取出气罐，走到身体扭动、大声尖叫的马塔莱森面前。
〃我打算施你一个思惠，狗杂种，〃卡姆说着弯下腰去，在受伤的恶魔脸上喷了喷。〃不太舒服的梦，〃他又说道。
康西戴恩从破碎的窗口里跳了进来，跑到普莱斯跟前。
〃小菜一碟，鬼家伙，〃飞行员说道，〃你知道我越来越擅长这类事了。我是说，当你考虑飞机上的网时，塞内托萨的电话。现在这样，行了，我不太寒碜。〃
〃你是个大英雄，路德。〃
〃哦，谢谢你，卡姆。〃
〃我还没说完呢。和斯科菲尔德一样，我讨厌英雄，英雄爱杀人。〃
〃嘿，这是什么话？〃
〃大实话。行了，我们还没完。〃
〃还要干什么？〃
〃首先，到楼下厨房里，在一楼右边。把那个地方翻个遍，找出急救箱，那儿应该有这种东西，厨房里有时人们会伤着自己，我们必须缠上马塔莱森的腿，止住流血。〃
〃这么善良干吗？〃
〃因为，他说得对，他死了对我们没用处。在楼梯口，离地毯远点，就是长条地毯，那儿是接口。〃
〃是什么？〃
〃你甭管了，就走大理石。快点，快去！〃
路德往外跑，从倒在地上的门上跳过去。卡梅伦弯腰捡起地上的东西，草草翻看上面的内容。有两张似乎是某种重要的分类密码，但是这些都不在他的专业之内。剩下的二十多页又是密码，也许用上面两张分类密码可以破译。普莱斯快速走向已经毁坏的窗子，大喊道：〃布莱，你在楼下吗？〃
寂静一片。令人不安的寂静。
突然，一声震耳欲聋的铃声在整个大楼里回响，声音如此之大，立即让
