阴谋的火焰-第69节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃尽量跟上他。我们在这辆车上，那些士兵在另一辆上。让我们知道他拐的每个弯。……布兰登，进来。〃
映入眼帘的情景令人十分震惊，帕拉瓦齐尼庄园实际上已经关闭了，只留下一位瘦骨嶙峋的守国人看守，庄园的桅杆也降下半旗，说明这儿没住什么要人。卡洛·帕拉瓦齐尼死得那么令人毛骨悚然，整个湖区为之震惊并轰动一时。有些人为他的灵魂祈祷，还有人诅咒他下地狱，只有极少数人模棱两可。那辆破烂不堪的小轿车很快驶往通向贝拉焦的高速公路，然后改变了方向，向北拐上了那条离帕拉瓦齐尼庄园三十英里的道路。有人住在那里，这人有权力接管巴塞罗那的货物，他也是马塔利斯组织的一员。
〃快点回到那幢房子里去，〃托加齐下令道，转向斯科菲尔德，〃我阳台上有望远镜，也许能搜寻到点什么。〃
他们得到了。码头上雄伟的游艇显映在聚焦到帕拉瓦齐尼大院的望远镜里，游艇后面是空无一人的草坪，各种各样的喷泉已不再喷洒。庄园空无一人，显得很阴森，优雅的庭园好像在召唤那些身着华丽服饰的人们，而不是冰冷的白色雕像。突然，望远镜里出现了两个身影，有两个人从房子的前部绕过砖砌小道。其中一位较年长，比身旁的年轻人年龄显得大很多，两人都穿着深色裤子，上身是松松垮垮的运动衫。
〃他们是什么人？〃布莱问道，身子同时从望远镜旁向后退了退，好让西尔维奥看一眼，〃你认识他们吗？〃
〃有一个人我非常了解，他就是能回答谁在掌控意大利的马塔利斯这个问题的答案。另外一个不认识，不过我可以假设一种可能性，我们从远处看到过这人的后脑勺。〃
〃谁？〃
〃我们尾随其后的那辆破烂小车的司机。〃
〃教士？〃
〃两人都是。年纪大的是红衣主教鲁道夫·帕拉瓦齐尼，他在梵蒂冈势力庞大。〃
〃他就是意大利马塔利斯的头儿？〃
〃他是死去的卡洛·帕拉瓦齐尼的叔叔，也是一伙的。〃
〃那梵蒂冈呢？〃
〃我认为家族的血缘比起基督的血缘来说要浓得多。这件事当然也是这样。〃
〃普莱斯提到过这人，莱斯莉也提起过，不过没什么真正具体的内容。〃
〃有了，布兰登。瞧，这儿，他们已经上了游艇，到了船尾的甲板上。给我讲讲你看到的东西。〃
〃好。〃斯科菲尔德转向望远镜。〃我的上帝，那个老家伙正在打开巴塞罗那的货。你说得很对！〃
〃问题是，〃托加齐说，〃我们下一步做什么？〃
〃这个地方看起来不太像设防的样子。趁他还没拿到包裹里的什么玩意，没把这东西破坏——他极有可能这么干——之前，我们干吗不现在采取行动呢。〃
〃我同意。〃
他们把卫兵们喊到阳台上，轮流从望远镜里瞭望。一个战略计划很快出笼了。斯科菲尔德和托加齐好像又回到了好多年前，回忆起两人一起渗透到敌区的那些岁月。两名卫兵明白了他们的命令后就离开了，剩下的三位跟绅士和布兰登在一起。
〃你呆在这儿，〃托加齐用意大利语说，冲守护森林退口处街垒门房的卫兵点点头，〃与我们保持联系。要是来犯者露头——这种情况出现的可能性微乎其微，你知道该干什么。〃
〃是的，绅士。先用外部的地雷。〃
〃地雷？〃斯科菲尔德坐在白柳条椅上，向前靠了靠，〃波多菲诺上面的山？〃
〃你还记得呀，〃托加齐证实他的话，〃当时没人走近我们的基地营房。我们沿环形防线引爆地雷，搜寻我们的人将会吓得动弹不了，恐惧得迈不动脚。〃
〃他们会顺原路返回，走出这个地区，而我们又会找到另一处营地，〃布兰登说着抿嘴轻声笑起来。〃没有出现伤亡，没有发生国际事件，那爆炸要怪打游击时遗留下来的未被察觉的地雷。〃
〃我再补充一点，〃西尔维奥绅士谦逊地解释道，〃现在，接近大路处还有内部地雷，有几颗埋在下面，也可从门房引爆。〃
〃很好，〃斯科菲尔德哈哈大笑。
〃你们俩，〃托加齐用意大利语接着对留下的卫兵说，〃跟我们一起去。在离庄园约一百米的地方，我们下车。然后你们开到停车场，各就各位。〃
〃是。〃
第一辆车在离帕拉瓦齐尼庄园四分之一英里处的大路上驶出。两位卫兵已经换了衣服，现在他们身上穿的不是在米兰见到的那种黄褐色普通套装，而是乡下农民星期天去教堂的装扮：尽管衣服很旧，不太合身，但非常干净。两人各自小心翼翼地提着一篮子花，那是一种当地的花儿，长在小片的土地上，可以用做献给大庄园主的礼物。两人走在尘土弥漫的路上，朝帕拉瓦齐尼庄园走去。天气酷热，他们额头上渗出了汗水，衬褂上显出汗渍。上了柏油路，高庄园只有两百码远了。那间镶着厚厚玻璃窗的门房里空无一人，往常的路障升了起来，再次表明没有要人住在此地。
两人显得很费劲地走上环形车道，迈上庄严的前门的台阶，然后按响了门铃，瓮音可以在里面听得一清二楚。一个男仆打开大门，这人敞着胸，蓄着短髭。他一看到大大咧咧的不速之客，就用意大利语生硬地问道。
〃你们来干什么？家里没人！〃
〃求你了，先生。我俩是贝拉焦山区的穷人，〃站在右边的卫兵说，〃来向伟大的卡洛绅士表示敬意。他经常在假日里对我们家人照顾。〃
〃你们来晚了，他死了好几个星期了。〃
〃平日里出出进进的都是身居教堂高位的人，我们也不敢来，〃站在左边的卫兵说，〃能让我们把花篮送进去吗，先生？篮子不轻。〃
〃放这儿就行了！里面的花草够多了，浇都浇不过来。〃
〃请您发发善心，先生，〃右边的卫兵说，眼睛斜视着傲慢的仆人。
〃不行！〃
〃那就别发善心了。〃这位卫兵突然朝前迈了一步，抓住那人的肩膀把他扯下来，右膝狠狠地撞击他的脸。这人倒在地上，脸上满是鲜血，昏了过去。两人一起把他拉进旁边的房间，关上房门，便开始搜索。他们搜索得很快，但疏而不漏。在书房里，他们发现一个身穿仆人服装的女佣，她正斜靠在扶手椅里翻看一部百科全书的插页画。
〃对不起，先生！〃她讲话很快，一下子从椅子上跳了起来。〃我们被允许，〃她继续用意大利语说，〃只要我们干完了家务，就可以玩玩，放松一下。〃
〃谁说的？〃
〃红衣主教阁下，先生。〃
〃这儿还有什么人？〃
〃帕拉瓦齐尼主教、罗西先生，还有——〃
〃罗西先生？〃在门口制服男仆的那个卫兵打断她的话，〃他是教士吗？〃
〃我的上帝，不是，先生！他一个礼拜要带好几个女人来这儿呢，这个色鬼。但他尊重主教，天黑之前就早早把她们送回家了。〃
〃还有谁？〃另一位卫兵说，〃你刚才的意思好像这儿还有人。〃
〃是的，布鲁诺·达维诺，他负责庄园的安全。〃
〃他在哪儿？〃
〃他大部分时间呆在房顶上，先生，上面有遮蓬挡住阳光。他说在那儿能看见湖以及四周的各条道路，就把那个地方叫做瞭望所。〃
〃我们上去，〃第一个卫兵说。
〃怎么回事？〃门口传来喝叫声。两位卫兵转身一看，只见一个身高体壮的人，脸上的表情表露出内心的愤怒。〃我看到你们这两个可恶的家伙从大路上走来，却没见你们离开！还待在这儿干什么？〃
〃对不起，先生，〃第二位卫兵回答说，他的手掌向上，双臂伸出来，慢慢地朝那个膀阔腰圆的家伙走去，嘴里恳求道，〃我们送来礼物祭奠伟大的卡洛绅士——〃他这时已经来到了同事和马塔利斯来犯者的中间，挡住了两人的视线，这个把戏他们从前玩过。第一位卫兵手伸到口袋里，很快掏出一支无声手枪。他的同事还在往前走，门框边那人的身影一露出，他便开了两枪，弹无虚发，负责安全的头儿立时毙命。
女人尖叫起来，第二位卫兵猛扑上去，一只手捂住她的嘴，另一只手用力照她的胸膛打去，她还没来得及喘一口气，便一声不吭了。然后，他从口袋里拽出一根细绳和厚厚的塑料胶带，把她直直地捆在椅子上；封住她的嘴。
〃她哪儿也动不了。〃
〃我们搞定了，〃第一位卫兵说，〃这儿收拾利索了，下一个地方。〃
第二辆车停了下来，斯科菲尔德和托加齐下了车，迈着他们的老腿矫健地朝路边的林子走去。车继续向前开，关上了引擎，滑行到那幢大房子左边的草坪上，游艇上的人没看到发生的这一切。第三、第四位卫兵从车里跳到草地上，轻轻地关上车门，沿着房子的外墙爬到南边露出的大片草坪上。要是有人从草坪上穿过，游艇甲板上的人马上就能看见。被人看见可是绝对不行，因为目标就在游艇上，所有出口都给堵死了。第一辆车上绅士的卫兵呆在大房子右侧，隐蔽在离砖砌小道十英尺的地方，就是这个原因。这是一场钳形袭击战，四翼都给封住了。
采取这种战略是出于两方面的考虑。首先也是最重要的是防守人员的数量，没办法确定有多少人防守此地。第二个考虑十分明显，如果托加齐的小分队被发现了，帕拉瓦齐尼主教很可能会把从巴塞罗那来的东西立即销毁，肯定是用火烧掉。因此，关键的因素正在阻止待在大院里的人逃跑，同样重要的还有吃惊的缘故。
为了使第二个考虑万无一失，斯科菲尔德和绅士在靠近湖岸线的林子里脱下外衣，他们里面穿着潜水衣，还带着小型防水袋，里面放着武器。考虑到年龄的缘故，两人还在衣服上插着通气管，这样可以在水下游很远的距离而不至于要露出水面换气。他们的目标就是游艇的右舷，那儿有一个铭黄色舷梯，水里的人可以从那儿爬回到下面的舰舱。他们又在扮演多年前在意大利、西西里和黑海扮演过的角色，这两位隐蔽很深的从前的特工悄无声息地潜入科莫湖的水域里。
布兰登和托加齐呼吸加剧，感到极不舒服，但并非忍受不了。两人游到了梯子旁，绅士开始轻声咳嗽起来，斯科菲尔德把他的头摁到水下。托加齐又露出头来，只见他双眼冒火。布莱夸张地把右手指放在嘴唇上，绅士立刻明白了。不能有任何声响，尤其是人的声音。斯科菲尔德打开防水袋，掏出武器，托加齐也按他的样子做了。两人冲对方点点头，布兰登开始攀爬铭黄色梯子。爬到舷梯的一半，上了年纪的绅士再也止不住咳嗽起来，因为水渗漏到他的通气管里了。
上面甲板上响起骚动的声音，是意大利语。
〃这是怎么回事？〃
〃有人在梯子上！我去看——〃
〃别浪费时间。给你，拿着快跑！去庄园里喊布鲁诺。〃
斯科菲尔德顺着梯子爬上栏杆，枪口对准帕拉瓦齐尼主教。
〃教士，我要是你的话，就一动不动。我看这个教堂没有你会更好。〃布莱停了下来，大喊道，〃拦住他，他朝小道跑了！拿着包裹！〃
托加齐出现了。他那衰老瘦削的身体费力地爬过栏杆，嘴里用意大利骂着时间带来的创伤，然后又用英语叹息说：〃我们的身体怎么了？从前它们可对我们要友好得多。〃
〃西尔维奥绅士！〃主教惊叫道，〃你跟这个美国猪猡在一起？〃
〃哦，是的，阁下，〃托加齐回答道，〃正是如此。我们又回到了多年前，那时你在梵蒂冈起义，亵渎我们的教堂。〃
远处，在游艇停泊的码头对面的草坪上，有人在雕像之间跑动，他们是追逐教士或从巴塞罗那带来包裹的那位假教士的猎手。突然听到了枪声，子弹在大理石雕像上跳飞。斯科菲尔德跑到甲板对面。
〃看在上帝的份上，别杀他！〃他咆哮般地大喊。
听到一声尖叫，枪声息了。远处草地上有个人用意大利语大喊：
〃太晚了，先生。他手里有枪，冲我们开火，帕洛的腿伤得很厉害。他暴露了，我们开了枪。〃
〃把包裹带过来，送帕洛去医院！快点！〃
布兰登转向一语不发的主教，托加齐的枪口正对着他。
〃我最想做的事就是亲手把你交给教皇。不巧的是，我还有更要紧的事要做。〃
〃我要尽地主之谊，老朋友，〃西尔维奥绅士说，〃我可以说一两个祝福。〃
一名卫兵从跳板上跑过来，把从巴塞罗那来的包裹递给斯科菲尔德，简单解释说他还要快点回去，送受伤的同事到一个〃私人大夫〃那儿，绅士本人认识这位大夫。布兰登撕开那个订起来的厚厚的马尼拉信封，从里面取出一沓纸，然后坐在甲板上的椅子上看起来，感到帕拉瓦齐尼主教此时正盯着他看呢。
斯科菲尔德慢条斯理地翻阅几
