阴谋的火焰-第62节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
利文的多伊利卡特公司的发祥地——萨沃伊剧院的大门罩闪着灯光，表明它最新上演的节目马上就要闭幕。看戏的人用烟管敲打鞋子，掐灭香烟，一个接一个地走过钢架大门。这是繁华的伦敦闹市典型的夜生活。
尤里安一直在跟他的消息来源协商，这是一帮异类老人。这些人生活在艰难时世，是尤里安在英国时的朋友。他把这些人称作观察家小分队，没人真正明白自己为什么要按他要求的那样去寻找他要的东西，不过他们去做的时候都心存感激，因为他发给他们奖金时慷慨大方，还常送新衣服给他们替换破衣褴衫。服装对这个群体来说非常重要，因为这是对过去事情的记念，比如说体面的工作和自我价值——尊严。
牧羊人之子仔细研究了和英国官方曾经合作过的那些显赫饭店的名单，哪一个也不好真正被排除掉。所以尤里安让他的观察家小分队到各个饭店转转，寻找经常在某个固定时间出没。但看起来既不像客人、游客，又不像职员的人。这些观察家非常急于取悦他们的神秘恩人，因此向他传递了〃观察〃来的大量消息。有一个消息特别引起了纪德罗纳的注意。
有人注意到，萨沃伊饭店有一位中年靠上的妇女，身穿高级职员制服，每天晚上六点四十五至八点之间离开饭店，这时间不像一位职业妇女确切的日程安排。而且，她每次出现时，总是带着全套用品，准有一辆等在外面的出租车迎上她，而不是公共汽车，也不是她丈夫的普通车。这不是职业妇女的方式，倒很像是军情五处警探的方式。
制定计划时，尤里安煞费苦心，颇费时间。这倒没关系，他在追踪世上的这个猪猡警察。他会坚决地一层一层寻找非同寻常的事情，它总会以这种或那种形式表现出来，肯定会这样。
他在泰晤士河岸边的三楼发现了怪事儿。楼层服务员端着盘碟，推着房间服务餐车，急急忙忙走向不同的房间，但却有更多的服务员在楼道里走来走去，手里既没有盘碟，也没有推餐车，这些人的注意力显然集中在一个房间。纪德罗纳明白了。世上的猪猡警察和他的母猪老婆！
他的焦虑令他走路稍瘸显得更加明显。牧羊人之于很快理清了思路，想出了一个策略。他必须孤立那扇门，孤立住在里面的人。他经常住在萨沃伊，知道房间服务的例行做法。除了那个能下降到楼下巨大厨房的服务电梯外，每层楼还有一个很大的食品室，里面备好茶水、咖啡、餐前的小吃和三明治，很快可以给客人送去。这时候，尤里安对自己一瘸一拐很显眼自然感到十分恼怒，但他还是尽量装出漫不经心的样子，跟着一位端盘子的服务员，找到了泰晤士河岸边三层食品室的位置。然后，他在铺着地毯的宽敞大厅走来走去，那神情似乎是迷路了，心里却盘算着判断一下哪些是真正的服务员，哪些不是。
真假服务员数量对等：三比三。三个送东西，三个只是在走来走去——更确切地说是在踱步。尤里安的策略正在一步一步形成，最好从食品室开始。于是，他又转口食品室，在旁边等着，一个端盘子的服务员从里面出来，尤里安溜了进去。这个三层厨房空无一人，不过这种状态不会持续太久。他检查了几间贮存各种干鲜食品的小门，最后进入洗手间，从里面锁住，打开灯，从背心口袋里抽出一只32口径手枪，从裤子里掏出一个消音器，然后推上弹膛，在那儿等着。听到大厅的门开了又关上，他迈出洗手间，看到的是一位惊惶不已的服务员，后者手中的银盘掉到柜台上。纪德罗纳手里的武器开火了，他悄无声息地把那人杀死，然后很快把尸体拖到洗手间，结结实实地关上门。
几分钟后，又一个服务员过来了，这是一位身材魁梧的年轻人。一看到尤里安手里的枪，他便向马塔利斯冲去，拿起一个冰桶朝纪德罗纳的脑袋上扔去。太迟了。两颗无声子弹射进服务员的上胸和喉咙，牧羊人之子又把第二具尸体拖到小洗手间里。
可怜的第三位受害者永远不会知道发生了什么事。一个瘦削的老服务员把一张房间服务餐桌推回食品室。尤里安开枪了，老人倒在桌上死了。三具尸体很快给摞在了洗手间地板上，鲜红的血流淌在白色瓷砖上。纪德罗纳准备好了下面的遭遇战，还有通向那个猪猡警察的最后三步，正是后者把他的梦想变成了一辈子的梦魇。
他一瘸一拐走出来，来到走廊里，转过拐角，看到在离猪猡警察的门很近的电梯旁，站着军情五处的第一个卫兵。尤里安装出一副茫然不解的神情，走近那人，先按了一下电梯的按钮，然后才开口说话。
〃恐怕我完全迷糊了，〃他说，带着一半乞求的口气，〃我找不到807套房了。〃
〃不在这层，先生。这是三楼。〃
〃真的吗？年纪大了，眼睛不行，其它的也不行了。我还发誓说按了八层呢。〃
〃没事，先生，这种事谁都可能遇到。〃
电梯门开了。
〃年轻人，替我按一下'8'好吗？〃
〃没问题，先生，〃卫兵走进电梯，摁了一下按钮。这时，纪德罗纳举起无声手枪，扣动扳机。电梯的门关上了，电梯上到了八层。
这时候，又一个卫兵从大厅拐角处出现了！他显然在找什么人，因为他没看到这人。尤里安一瘸一拐朝他走去。
〃劳驾，年轻人，我不知道该怎么办才好。刚才这儿发生了一场撕打。我正跟站在电梯旁的一个人说话，那人跟你年纪相仿，这时，突然电梯门一下子打开了，另外两人抓住他往里面拉。他喊叫着奋力挣脱，但毫无用处——他们是野人，把他带到楼下——〃
〃雷夫！〃军情五处的第二位巡逻兵大叫，又一个卫兵从断断续续隔开走廊的玻璃门后闪出。
〃和唐尼联系，红色密码。封锁！控制住这儿，我去追约瑟夫。我从电梯下！派候补队来，包围饭店！〃
军情五处的第三个军官伸手往腰带里抽内部通讯对讲机。他不太及时。纪德罗纳向前一步，从上衣里面抽出隐藏的武器，身子猛地朝惊愕万分的卫兵撞去，同时开枪射击，无声手枪又让这人鸦雀无声。这个特工又倒下了。牧羊人之子立刻弯下腰，搜卫兵的口袋，他知道自己会找到什么——世上这个猪猡警察套房的钥匙！
尤里安感到双腿疼痛难忍，把他杀死的第五个人拖到楼梯边上——很少有人走楼梯——然后把尸体推下台阶，回身来到了猪猡警察的门口，他的大脑里怒火燃烧。二十五年了，四分之一个世纪了，报复最终是他的，几十分钟之后，一切就会结束，梦魇的结束。他本可能成为美国总统的！有个人挡住了他的路。这个猪秒必须在钟敲响十点之前死去，现在差三分就十点了。轻轻地，牧羊人之子把钥匙插进了门孔里。
接下来是一场古代巨人的搏斗，一点不差。斯科菲尔德坐在椅子里，面向泰晤士河，安东尼娅坐在他对面，在看伦敦《时报》。布兰登正在一个便笺簿上写东西，这是他的习惯，分析他们所作的选择。门上传来一阵轻轻的金属碰擦声！声音小得几乎听不见，安东尼娅依旧毫不在意。从前，勃伍尔夫·阿格特一直生活在这样不太确切的声音中，这种声音低沉细微，几乎听不见，但它往往造成了隐蔽和发现——生命和死亡——的区别。他朝四下看了看，门把手正在悄悄地、慢慢地扭动。
〃托妮！〃他低声说，〃去卧室，把门锁上！〃
〃怎么了，布莱？……〃
〃快点！〃
安东尼娅显然十分不解，但她还是照斯科菲尔德的话办了。后者抓住一个很重的地灯架，猛地扯掉墙上的插头，然后从椅子上站起身来，攥着灯的中部，一边轻手轻脚向受进犯的门走去，站在门的左边。这样门打开时，门板会挡住他的身影。
门开了，一瘸一拐的身影冲了进来，手里握着武器。布莱用尽全身力量把灯座朝来犯者的脑袋砸去。无声手枪冲地板打了两枪，这位准凶手脑壳满是血，身子转了一圈，朝右退了几步，脚步踉跄，试图站稳。斯科菲尔德惊诧得站在那儿一动不动。尤里安·纪德罗纳！他还活着。老多了，脸上的肌肉已有老年斑，面部扭曲，眼中怒火狂燃。牧羊人之子。
在纪德罗纳站稳身子、举起武器的一刹那，布兰登醒了过来。他用地板灯座猛击马塔利斯首领〃啊！〃纪德罗纳尖叫着，扑向脚步踉跄的布莱，猛抓斯科菲尔德的脸。布兰登手里紧紧握着武器。两人在地上翻来翻去，撞到家具上，后来又站起身来。两个老动物正处于一场殊死搏斗，为生命而搏斗，玻璃墙上的版画摔到地上碎了，水晶花瓶掉了下来，摔成碎片。行动，反行动，这是一场史诗般战斗的最后较量时刻。布兰登迎接着残忍的打击，最后他抓住纪德罗纳的肋骨，把武器挪到一边去。纪德罗纳旋转起来，布兰登自己都不知道还有这么大的力量，用力把他猛地掷向萨沃伊的窗子，力量如此之大，重玻璃撞裂成厚厚的碎片，刺穿了纪德罗纳的脑袋，割断了他的喉咙。
勃伍尔夫·阿格特一下子跪在地上，全身抖动，大口大口地喘气。
第三十章
〃我们搬走！〃斯科菲尔德大叫，〃现在该这样了，杰夫！〃
〃我同意，〃卡梅伦·普莱斯说。这时，他们五人——包括莱斯莉和安东尼娅——聚在捣毁的萨沃伊饭店套房里。军情人员已抬走了纪德罗纳血肉模糊的尸体，碎玻璃片和毁坏的家具也清理掉了。
〃我不反对你们这些家伙，〃军情五处的杰夫里·沃特斯说，〃我只是想核实我们是否把一切都考虑到了。〃
〃我已经把一切都考虑到了，〃勃伍尔夫·阿格特坚持已见。〃我了解马塔利斯，了解它活动的方式。每个细胞都既各自独立又相互依赖。他们有一些自主权，但都在一个全球大伞之下。大伞很脆弱、组织被破坏时，你就去攻击。相信我，此刻它已经被剥成碎片了！〃
〃各自独立但又相互依赖，〃杰夫里爵士插话，〃我们研究研究这一点。〃
〃有什么可研究的？〃普莱斯问，〃看看米尔斯将军，惠提斯，奇里奥斯，……无论他们究竟是什么。不同牌子，一个连队。〃
〃麦片箱说明了什么，卡姆？〃莱斯莉说话了，她坐在刚才搏斗中没有弄坏的一张桌旁。
〃别想麦片箱了，想想蛇——蛇洞，如果你愿意这么理解的话。我从前说过，我们得把蛇头砍掉——独立的和相互依赖的。纪德罗纳是马塔利斯的两个关键人物之一。〃
〃腹背受敌，〃斯科菲尔德打断他的话。
〃很好，布莱，〃普莱斯承认这一点，〃他死了，另外一个关键人物就是阿姆斯特丹的炎'范·德梅尔。我们以可能的方式进攻之，孤立之，粉碎之。我们把他的房子捣毁，就像布兰登把大西洋王冠集团弄的那样，也许能从中了解点东西。〃
〃同时，独立的和相互依赖的蛇都收不到任何指示，〃斯科菲尔德补充说，〃许多就可能感到恐慌，甚而至于派密使去基泽斯格拉奇特。要是那样的话，我们了解的情况会更多。〃
〃实用性，〃沃特斯说，〃我们最好的方案是什么？〃
〃对开端而言，〃卡梅伦回答说，〃不要把荷兰情报局牵涉进去。那是一个大组织，不过我们不能冒马塔利斯渗透的危险。我们的沉寂不能被打破。〃
〃穿便衣的突袭队，〃杰夫里爵士总结说，〃我们军情六处的人员，我们的国外分支。〃
〃我来领导，〃普莱斯说，〃路德·康西戴恩在哪儿？运气的话，我们优秀的飞行员将会有很多广播时间。另外，杰夫，让华盛顿的弗兰克·希尔兹处于待命状态。他可能得快点展开四人蛇头行动，把他们置于焦躁的单独细胞之中。〃
深夜袭击基泽斯格拉奇特310号是地下行动的一个奇迹。电子窃听器证实炎·范·德梅尔·马塔莱森呆在居所，他仅有的客人是两位男子，一个住一楼，另一个住三楼，可能是安全警卫。军情六处一位讲荷兰语的密探借口说可能购买这幢房子，从世纪之交的档案中挖掘出来了房子的建筑计划。这个军情军官走向面朝大街的前门，另外两位同事，加上普莱斯，走近运河的入口处，这是黑暗的砖砌牌楼里面的一个铁门出口。
走到前门的密探摁响了门铃，不到十秒钟，门就开了。门口站着一个身材高大的男子。
〃有事吗？〃他用荷兰语问。
〃我受命今天晚上这个钟点与炎·范·德梅尔联系。〃
〃谁让你来的？〃
〃纽约的四个人，先生。怀特黑德、沃伯格、福勒和尼科尔斯。情况非常紧急，请叫一下范·德梅尔先生。〃
〃太晚了，他已经就寝了。〃
〃我建议你通知他我�
