格林童话-第89节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


喝一口吧！暖暖身子，它可比烤火管用得多。〃老妇人提着桶子进了马厩，只见里面一个士兵坐在马鞍子上，一个手握缰绳，另一个抓着马的尾巴。
　　她给这三个人倒了许多酒，直到酒桶见底为止。不多久，缰绳就从那个士兵的手中掉了下来，士兵也跟着倒下，并开始打起鼾来。另一个也松开了马尾巴，倒在地上，呼噜声一个高过一个。骑在马上的人仍坐在上面，不过头几乎弯到了马脖上，他也睡熟了，嘴角儿出气儿，就像是在拉风箱。外面的士兵早就睡熟了，一个个就像死尸般躺在那儿，一动也不动。神偷见自己已得手，拿了根绳子换下了那个士兵手中的缰绳，拿一把稻草换下另一士兵手中的马尾，不过马鞍上那个该怎办呢？他不想把他推下来，这样会把他弄醒使他大喊大叫起来。他想了个好主意，只见他把马肚下的马鞍带子解开，用几根绳子把马鞍牢牢地拴在了墙上的吊环上，然后再把那位睡熟了的骑士吊在空中，又把绳子绕在柱子上，牢牢扎紧。然后他迅速地把马链解开，但如果他就这样骑着马走在院中的石板路上，里面的人肯定会听见，于是他用破布把马蹄包好，小心翼翼地牵出马厩，然后一跃而上，飞奔而去。
　　天亮了，神偷骑着盗来的马来到城堡。伯爵刚刚起床，正在往外望。〃早上好，伯爵老爷，〃小偷向他叫道，〃马在这里，我已幸运地把它从马厩里牵了出来。瞧，你的士兵躺在那里一个个睡得多美啊！如果你乐意到马厩去，你会发现你的守卫有多舒服。〃伯爵忍不住笑了起来，只听他说：〃这次得逞了，下此休想那么侥幸，我警告你如果给我逮住，我会把你当贼来处置。〃
　　当晚伯爵夫人睡觉时，手里紧紧握住那只结婚戒指，只听伯爵说：〃所有的门都已锁上闩好，我一夜不睡等着小偷，如果他从窗户进来，我就开枪打死他。〃此刻神偷趁着夜色来到了刑场的绞架下，他一刀割下绞索，放下罪犯，然后扛着回到了城里。他在卧室下架起一把梯子，肩上扛着死尸就向上爬。等他爬到一定的高度时，死尸的脑袋正好在窗前露出，守候在床上的伯爵拔枪就射，神偷应声松开了手，可怜的罪犯摔下了地，他立刻爬下梯子，躲进了墙角里。那天夜晚月色分外明亮，月光里伯爵爬到窗外，顺着梯子爬了下来，把地上的死尸扛向花园，在那里开始挖坑掩埋尸体。神偷把这一切看得一清二楚，〃现在机会来了！〃神偷想。于是他机灵地从墙脚下溜了出来，爬上梯子，径直走进伯爵夫人的卧室，装着伯爵的声音说：〃亲爱的夫人，小偷已死了，但他毕竟是我的教子，他最多只是淘气，算不了什么坏人，我不想公开出他的丑，而且我也同情他那可怜的父母，天亮前我想把他在花园埋了，这样也无人知晓。给我褥子，把他裹起来，这样埋起来就不会像条狗一样。〃伯爵夫人给了他褥子。〃而且我说，〃小偷继续说道，〃为了表明我的宽宏大量，再把戒指给我，这位不幸的人为之付出了生命，就让他带进坟墓吧！〃伯爵夫人不敢违背丈夫，尽管不乐意，还是把戒指退了下来，递给了伯爵。小偷拿到两样东西后就走了，赶在伯爵在花园里埋完尸体前平平安安地回到了家。
　　第二天上午，神偷送来了褥子和戒指，伯爵的脸儿拉得可长啦！〃难道你会法术？〃他说，〃是谁把你从坟墓中弄出来的？明明是我亲手埋掉了你，是谁让你起死回生的？〃〃你埋的可不是我，〃小偷说，〃而是已处决的罪犯。〃然后他又把一切原原本本地讲给伯爵听了。伯爵不由得也承认他是个聪明狡猾的小偷。〃不过还没完呢！〃他又说道，〃你还剩一件事未干，如果到时不成，一切均是枉然。〃神偷笑而不答地回家了。
　　天黑了，他肩背一只长长的大袋子，腋下携着个包裹，手中提着一只灯笼来到村里的教堂。他袋中装的是螃蟹，包裹里盛的是蜡烛。到了教堂的院内，他坐在地上，掏出了一只螃蟹，在它背上粘上蜡烛，然后又点上小蜡烛，把它放在地上，让它自己四处乱爬。接着他又掏出了另一只，同样地摆弄一番，他如此这般地忙着，直到袋内一只不剩。这时他又披上一件黑色的同神甫的僧衣没有什么两样的外衣，并在下巴上粘上花白胡子，直到最后无人再能认出他来，他才提着那只装螃蟹的袋子走进教堂，登上了神坛。这时头顶上的钟声正好敲响了十二点，当最后一声钟敲完后，他便放声高喊起来，声音尖锐刺耳：〃听着！听着！谁想和我一起进天堂，马上爬进这袋中，我是看守天堂大们的彼得。看啦外面的死尸正在四处游荡，拾着他们的尸骨。快来！快来！赶快爬进这袋中，世界就要毁于一旦了。〃叫声响彻整个村庄，久久回荡不已。牧师和执事住得离教堂最近，最先听到；这时他们又看到一些灯火在教堂里移动，觉得事情有点不对劲，便来到了教堂。他们听了好一会儿布道，只见执事用手肘轻轻推着牧师，说：〃世界末日到来前，能轻而易举地进入天堂，此机不用更待何时。〃〃说实在的，〃牧师说，〃这正合我意，如果你愿意，我们一块走吧。〃〃好！〃执事答道，〃牧师您先请，我随后就来。〃于是牧师在先，执事在后，登上了神坛，那儿神偷正张开那只袋子。牧师先爬了进去，接着执事也跟着进去了。神偷随即把袋口扎紧，拦腰抓起，拖下了神坛。每当两个傻瓜脑袋碰在阶梯上，他就高声说：〃我们正在穿山越岭呢！〃到了村口时他也是这样拖着，当他横过泥坑时就大声说：〃我们正在腾云驾雾呢！〃最后神偷把他们拖上了城堡的石级，他又大叫：〃我们正在上天堂的台阶，很快就要到天堂的前院了。〃等他到达上面时，就把袋子推入鸽子笼，鸽子纷纷地飞了出来，他又说：〃听，天使们有多高兴，他们正在展翅飞舞呢！〃说完就插上门走了。
　　第二天早上他再次来到伯爵的跟前，告诉他完成了第三项任务，并已把牧师和执事扛出了教堂。〃你把他们放在哪儿？〃伯爵问。〃他们正躺在楼上的鸽子笼内的口袋中，他们以为自己正在天堂呢！〃伯爵亲自登上城楼，证实了神偷所说的是实话。当他把牧师和执事放出来后，说：〃你确实是个通天神偷，你赢了。这次你又安然无恙地逃脱了，但从此你得离开我的领地，如果你胆敢再踏进此地一步，我就会把你送上西天。〃通天神偷于是辞别了父母，再次走入大千世界，从此便再无音讯。

★鼓手
　　一天傍晚，一位年轻的鼓手独自在田野漫步。他来到一个湖边，发现岸上摆着三件小小的白色亚麻衣服。〃多么精制的亚麻衣服呀！〃说着，他便把其中一件塞进了自己的口袋。回到家里以后，他没再去想那件捡到的衣服，就上床睡觉去了。
　　正当他要睡着的时候，他似乎觉得有人在叫他。他仔细听了听，显然有一个很轻很轻的声音在对他说：〃鼓手，醒醒！
　　鼓手，醒醒！〃
　　夜是那么黑，他根本看不清人，只是觉得仿佛有一个影子在他的床前晃来晃去。〃你想要干什么？〃他问道。
　　〃把傍晚你在湖边拿走的那件衣服还给我。〃
　　〃告诉我你是谁，〃鼓手答道，〃我就把它还给你。〃〃唉！〃那声音说道：〃我是一位强大的国王的女儿，可是却落入了一个巫婆的魔掌，她把我囚禁在玻璃山上。每天我都要与我的两个姐姐到湖里去洗澡，可没有了那件袍子，我便飞不回去了。我的两个姐姐已经走了，可我却不得不留下来。求求你，把它还给我吧。〃
　　〃别着急，小姑娘，〃鼓手说道：〃我当然会把它还给你。〃
　　说着，他便走过去从口袋里取出那件亚麻衣服，递给了她。她一把抓过那件衣服，转身就要走。
　　〃等一等，〃鼓手说，〃或许我能帮你哩。〃
　　〃你只有登上玻璃山顶，并把我从巫婆的魔掌中解救出来，才能帮助我。可你根本到不了玻璃山，就算你近在山前，也没法上去。〃
　　〃凡事只要我想做，没有做不到的。〃鼓手答道，〃我同情你，并且我什么都不怕。可是我并不认识去玻璃山的路。〃〃那条路穿过食人者居住的那片大森林，〃她说道，〃我只能告诉你这些了。〃接着，他就听见她飞走了。
　　天一亮，鼓手就出发了。他把鼓挂在身上，毫不畏惧地朝着食人者居住的大森林走去。过了好一会儿，他朝四周看了看，没看见一个巨人。他心想：〃我得把这些懒家伙叫起来才行。〃于是，他便用力地擂起了他的那面大鼓，鼓声把树上的鸟儿都给吓坏了。
　　不一会儿，只见一个躺在草丛中睡觉的巨人站了起来，他足有一棵松树那么高。〃你这个混蛋，〃他朝鼓手吼道：〃你在这儿敲什么鼓，把我的美梦都给吵醒了？〃
　　〃我敲鼓是因为有一千个人跟在我的身后，〃鼓手回答说：
　　〃他们要凭我的鼓声来认路哩。〃
　　〃他们来我的森林干什么？〃巨人问道。
　　〃他们来此只为了一件事那就是杀了你以及森林中所有像你一样的怪物。〃
　　〃哦，是吗？〃巨人问道：〃我要把他们像踩蚂蚁一样踩死。〃〃你以为你抓得住他们吗？〃鼓手冷笑着说道：〃当你弯下腰来想捉住某个人的时候，他就会飞快地躲起来。可是如果你躺下睡觉的时候，成百上千的人又会从四面八方的灌木丛中跑出来，爬到你的身上。由于他们每个人的手中全都拿着一把铁榔头，他们会把你的脑袋敲碎的。〃
　　听了这话，巨人深感不安，心想：〃果真要对付这群狡猾的小矮人的话，的确还真不容易哩！我可以毫不费力地对付狼群和狗熊，可是却实在拿那些小蚯蚓没办法。〃〃听着，小家伙，〃他大声说道：〃如果你离开这儿，我向你保证以后不会再骚扰你和你的伙伴们了。如果你还有什么其它的愿望，就说出来吧，也许我能帮助你。〃
　　〃你的腿长，比我跑得快，〃鼓手说道，〃你把我背上玻璃山去，我就向我的伙伴们发出信号，叫他们撤退，以后他们也不会再来打搅你了。〃
　　〃那好吧，小家伙，〃巨人说，〃坐到我的肩上来，我会把你送到你想去的任何地方。〃
　　于是，巨人把他扛了起来。鼓手坐在巨人的肩膀上，高兴得又开始擂起鼓来。巨人心想，这一定是他在叫其他人撤退的信号。
　　过了一会儿，大路上又出现了另一个巨人。只见他把鼓手从第一个巨人的肩膀上接了过来，然后放到自己的扣眼里。鼓手牢牢地抓住有盘子那么大的纽扣，稳稳当当地坐在上面，心情十分愉快。
　　接着，他们又来到第三个巨人的身边，只见他把鼓手从第二个巨人的扣眼里取了出来，然后放到自己的帽沿上。鼓手在帽子上走来走去，不停地越过树顶眺望着远方。这时，他看见远处的蓝天下有一座山，心想：〃那一定是玻璃山了。〃的确如此，那巨人只往前迈了几步，他们便来到了山脚下。
　　这时，巨人把他从头上放了下来，可鼓手却让他把自己送到山顶上去。但是巨人摇了摇头，那张四周长满了胡须的大嘴嘀咕了几句，便头也不回地转回大森林去了。可怜的鼓手站在大山前，只见那座山仿佛有三座山加起来那么高，而且光滑如镜，叫他不知如何是好。他试着使劲地往上爬，可是全都白费力气，因为他总是一次又一次地从上面滚下来。
　　正当他站在那儿不知所措的时候，他看见不远处有两个人在吵架，于是他朝他们走了过去，了解到他们是在为放在地上的一只马鞍而争吵。
　　〃你们多蠢啊！〃他说：〃竟然为了一个没有马匹的马鞍吵架。〃
　　〃为这个马鞍吵值得。〃他们中的一个回答他说：〃因为无论是谁骑在上面，不管他想去哪里，即使是世界的尽头，转眼之间他就能到那儿。这个马鞍是我们俩的，现在轮到我骑了，可是他却不肯。〃
　　〃我来替你们俩解决这个问题。〃鼓手说着便往前走了一段，把一根白色的棍子插在地上，然后转回来说：〃现在你们同时朝着那根棍子跑去，谁先跑到谁就先骑。〃
　　两人开始跑了起来，可等他们刚跑出几步，鼓手就跳上了那个马鞍，说了自己想要上玻璃山山顶的愿望，于是只是一眨眼的功夫他就到了山顶。
　　只见山顶上有一间古老的石屋，屋子前面还有一大片鱼塘，鱼塘后面是一片阴森茂密的树林。这儿看不见任何人，也没有一头野兽，四周静悄悄的，只有风儿吹得树叶沙沙作响，一片片白云低低地从他的头上飘过。
　　他来到石屋前，敲了敲门，当他敲到第三声时，门便打开了，开门的是一个脸呈棕色、两眼通红的老太婆。她的长鼻子上夹着一副眼镜，锐利的目光直盯着他，她问他来这儿干什么。他告诉她，自己想在这儿借宿一晚。〃如果你