丛林战争-第67节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
那个发呆的彼得罗猛醒似地突然跃出堑壕，发出悲壮的吼声，冲了上去，一团浓烟
淹没了他！
“啊！我的上帝！”这是电视机前的一位年近50岁的母亲，她绞着双手，身体
前倾，忧心如焚地注视着那些血火交迸的场景，那粗壮的炮口里喷出一团团火球，
发出一串串血红的闪光，她看到两军士兵疯子似地狂叫着，在战火中扑跌腾跃，被
烟火熏黑的脸上瞪着炯炯发光的凶狠的眼睛，人，在战场上已经兽化了，似乎是一
群失去理智的凶险丑陋的魔怪在烟火里笨拙地奔突跳舞。……
“啊！我的上帝！”那母亲用焦灼的目光盯视着屏幕，她想能够看到她的21岁
的儿子。嘴里老是嘟囔着，“啊，我的上帝！”
这时，那母亲的眼睛忽然瞪大，她看见一个士兵突然仰天倒下，胸口上鲜血淋
淋，而后猛然一挺，手中的冲锋枪落在地上，接着是一阵抽搐，他的脸又在镜头上
出现了一下，又转向了二条燃烧的河流，……电视机前的母亲昏了过去！
电视的屏幕依然沉着地展示战场的景观，摄像机的镜头忽然转向了昆嵩机场和
波莱古机场，那沉睡婴儿般的重磅炸弹正被摇篮车推进弹舱，机场上飘动着白色的
云朵，在白云中编好队的机群飞向溪山。……
“海军陆战队，在溪山西南阵地与敌肉搏，血战两小时，前进300米！我强大机
群正向敌人炮兵阵地实施轰炸。溪山保卫战已进入第55天！……”这是播音员的画
外说明，“敌人阵地动摇，伤亡惨重，累计约6000余人，我军伤亡约500余人。”
画面突换，从前沿阵地突然转向溪山机场，不断有炮弹爆炸，有一架折断机翼
的C—123运输机在跑道一侧熊熊燃烧，又是播音员的画外说明：
“对溪山守卫者来说，这是最沉重的一天，溪山落下1400发炮弹，飞机跑道受
到损伤，一架正在卸货的运输机被炮弹击中并有16人由此丧生！”
此时，约翰逊总统也对着电视屏幕沉着脸，心绪恶劣地嘟囔着：“可怕的现代
科技，这些混蛋记者把血淋淋的场景拉到那些没有经过战争、听见耗子叫就害怕的
妇女儿童面前，我敢保证，北越人根本就看不到溪山还有炸弹的烟雾，也听不到飞
机的轰响，美国人在自己吓自己！”他把脸转向一边，眼神里流露出难以名状的冲
动和烦乱，“美国是在为自己的荣誉而战斗！”
也许就是从这一刻起，美国的越战政策开始转向。我暂且离开美国首脑、军政
要人和公众，再回到溪山。它不是奠边府，美军把它守住了，可是，溪山围困给美
国带来的心理创伤却不啻于奠边府的陷落！
约翰逊总统为了美国的荣誉必须奋战下去，他在送海军陆战队去增援溪山时说：
“这是在越南的决定性时刻，我们必须打赢！”
溪山终于保住了，3月31日，北越军结束了77天围困，撤出了战斗。美国官方宣
布北越军的春季攻势死亡37000人，在溪山丢下了1602具尸体。威斯特莫兰郑重宣布
越共把溪山当成美国人的奠边府的企图以毁灭而告终。但显得软弱无力，并没有在
美国或是南越引起微弱的激奋之情。
春季攻势，在军事上美国胜了，但在心理上却败了，越战的支持者一落千丈，
它促使美国的越战政策来了个决定性的逆转。因为越共的春季攻势失败，仅是战役
战斗的失利，它却显示了自己的巨大潜能，给美国公众带来了深刻的冲击力量。越
共怎么会发动这样大规模的进攻？下一次的行动是不是更大？越战何时才是尽头？
春季攻势是第一次向美国进行的力量示威。
在胜利的日子里，约翰逊的心理负担却越来越重：2月14日，政府提出的1969年
度的战争预算为320亿美元；2月15日，空军报告，在北越上空损失了第800架飞机。
在此同时，威斯特莫兰将军要求增派206000名士兵，以便乘胜越过边界（也就是进
入老挝和柬埔寨）去追击溃退的敌人。……
在战斗高峰时期，美军每周的伤亡人数是543人。所以在美国公众中享有盛誉的
新闻播音员沃尔特以罕见的个人报道方式宣称越南战争是一场军事对峙，美国所付
的代价太大了，只有谈判是唯一的出路。无疑，这对越战的进一步升级是致命的一
击。美国公众的反战情绪达到了空前激烈的程度。威斯特莫兰深深感到：溪山是美
国政治上的奠边府。
越共的春季攻势造成了政治和军事的双向逆转：
越共：军事上失利政治上胜利；
美国：军事上胜利政治上失利。
（二）走向和谈
——斯托里《越南战争求索》摘录之二
威斯特莫兰将军对新闻界的渲染感到恼怒：“新闻报道是不可信的，它们报道
的兴趣在于死亡和黑暗。而我早告诉他们，敌人的春季攻势将被击败。结果我的预
言实现了。他们的报道却使人们对胜利产生了疑问。1967年9月，河内拒绝了和平的
机会，这次春季攻势的失败使他们愿意坐到谈判桌上来。可惜的是国防部长麦克纳
马拉在去年11月提出了辞呈。……”
1968年2月12日的白宫会议上，总统和参谋长联席会议讨论改变政策限制的可能
性，会议虽然没有同意威斯特莫兰使战争继续升级增派206000名增援部队的要求，
但仍然举棋不定。与此同时法国政府发表声明，说它拥有“特别的信息”，只要停
止轰炸，和谈就可以开始。
约翰逊面临着大选之年，他必须在战争升级或是近乎撤退之间作出抉择。他召
来了接管五角大楼的人——新任命的国防部长克拉克·克利福德，他并非职业政治
家，而是一个倔强的企业律师，由他组成特别工作组，对美国的选择作彻底的评估。
克利福德11人委员会的考查结果，进一步证实了麦克纳马拉的观点：“美国在春季
攻势中的胜利，并不令人鼓舞，与其说是军事上的胜利，倒不如说是火力上的胜利。”
克利福德询问过指挥作战的将军和进入丛林中作战的别动队的队长们，其中一
位受过两次伤的原来威斯特莫兰司令部的参谋威廉·安德森少校，他举出种种理由，
敦促美国政府早日结束这场战争。……
看到这里我非常惊奇，这么说，从克莱基地到昆嵩的公路上被黎文英的游击队
“炸死”的那个安德森还活着？这个丢失了背囊和《战地手记》的家伙怎么活了下
来的？而且还成了少校！或许是另一个安德森吧？可是，他的情绪却是一致的！我
怀着奇异的心情继续看下去：
安德森少校主张美国回到孤立主义去，把美国建设成伟大的社会。按照鹬蚌相
争渔人得利的法则制定国策。这个费城声望显赫的律师的儿子，这个从事特种战争
研究的参谋人员，这个亲历丛林战争的别动队长的许多真知卓见，不但得到了克利
福德的尊重，而且得到了他的赞赏。
这个安德森就是写《战地手记》的安德森，已是确定无疑了。由此，我产生了
一个强烈的愿望，我将在最大可能查阅到的国际史料范围内，跟随它的行踪，他，
还有他的妻子康妮，这两个到过越战前线的人，不能没有声息。
克利福德回到华盛顿，向约翰逊总统报告了他调查研究后的看法，他说：“在
我看来，美国必须采取的一项行动计划就是撤出越南。美国是真正的失败者。”这
个结论使约翰逊非常痛苦。从感情上几乎无法接受。
约翰逊又召见了9名已经退休的总统顾问，要从这些国防部专家们那里听到没有
偏见的判断。并安排他们在一块儿共进非正式的午餐和晚餐，以便在比较随意的气
氛中进行。这些顾问们在经过仔细斟酌后，一致认为：不应继续增派军队，应该寻
求和平谈判，这使约翰逊感到惊讶，因为这些顾问们过去曾对打赢这场战争具有充
分的信心。
克利福德向总统提供了当时美军的伤亡数字：战死者为19000人，受伤者为115
000人（是最后伤亡人数的40％），越南共和军死亡人数为57000人（是最后死亡人
数的1／5）；这里没有计算其他盟国的伤亡数字（据越战结束时统计：韩国为4407
人、澳大利亚和新西兰为469人，泰国为350人，共为5200人，因为数字不大，被忽
略了）。尽管如此，威斯特莫兰将军总以胜利者自居，他说，“敌人在春季攻势被
粉碎后，退到国界之外去舔伤口，这是军事上的巨大成功，如果继续过境追击，可
以把越共击溃。”然而，约翰逊总统却决定由克赖顿·威廉·艾布拉姆斯代替了他。
威斯特莫兰为此心存憾恨，他沮丧地说：“春季攻势的胜利本来应该是成功的转折
点，现在却成了失败的转折点。”
可是，克利福德高级咨询小组的意见并不一致，反对战争升级的一派主要由国
防部文职人员构成，得到中央情报局所作情报估计的支持，克利福德一派起草的备
忘录明确地指出：“美国目前的战略不可能成功地消耗掉敌方的兵力，或瓦解其战
争意志，即使再增加20万美军也不能达到目的。继续升级给美国政府造成的困难将
远甚于北越。……它将大大加强美国国内的反战运动和不满情绪，激起国内的巨大
危机和风险。”备忘录主张越南战争越南化，要西贡政府军承担作战任务，并改变
“搜剿和消耗”的战略，以保护人口密集地区的安全作为主要军事任务。……战略
目的应由夺取军事胜利改为谈判解决，让越南人民自由决定其政治体制。……
这个备忘录必然受到另一派的反对，这个主张，无异于葬送了南越，而且大大
损害了美国在世界上的可信任性和领导地位。备忘录含着致命的弊端。太平洋美军
总司令格兰特·夏普警告说：备忘录导致的结果是严重的，那将使美国陷入无休止
的艰苦冲突，丢脸地撤出整个东南亚！
结果主张战争升级的意见在克利福德小组里占了上风，而且很快重新起草了一
份致总统的备忘录，作为小组的正式建议送到约翰逊面前。这个备忘录的升级决心
是惊人的：它要求立即增兵22000人，其余180000人留待对越战政策进一步讨论后决
定。立即征召预备役2620000人；加强对北越轰炸，不降低和谈条件。
可是，这个气势汹汹的备忘录显然是从美国的需要出发，但它忘了是不是可能。
这种赌徒式的孤注一掷在国内已经没有市场，3月10日，《纽约时报》透露了威斯特
莫兰要求大量增兵的消息，标题是：《威斯特莫兰在孤注一掷的处境中要求增兵20
6000人！》惊动了全国；另一则消息则说：“威斯特莫兰十分恐慌，要求用206000部
队去解围！”
威斯特莫兰恨透了新闻界。他认为一个秘密的军事决策弄给公众去干预，那就
非糟糕不可。他埋怨说：在西贡，我们一次接待了700名新闻界派来的记者。他们都
像在国内习惯的那样在寻找耸人听闻的故事。敌方对自己的一切军事行动都进行新
闻封锁，外界乃至本部的人根本不知道对他们不利的消息。可是我们的新闻自由却
给部队形象带来巨大损伤，他们只报道离奇异常、稀奇古怪的东西，不顾后果，在
一个健美的人身上专找疮疤，一个强奸事件，一个士兵谋杀军官的事件，张扬得沸
沸扬扬，把一朵乌云渲染成天昏地暗，把个别的一时的现象，当成了普遍的实际。……
给美国公众造成错觉。……结果把事情搞得一团糟。
但是，威斯特莫兰的埋怨和沮丧就没有片面性吗？美国战争意志趋于瓦解的原
因并不是来源于新闻界的误导，而是由于代价奇大的越战仍然无打赢的可能！主张
战争升级的人是不是有一种政治上的近视呢？即使你一时把越共压倒，那会不会导
致红色中国的介入呢？那可就后患无穷了！也许美国的智囊们已经想到了这种可能
性，但不敢说出来，以免吓坏了自己。骑上虎背的行政当局，仅仅是寻求下虎背时，
不让老虎咬伤的体面撤退而已。
1968年的5月13日，春水率领北越代表团和美国哈里曼率领的代表团开始在巴黎
会谈，越战便进入了边打边谈、讨价还价的阶段，美国从此要从这个泥潭中拔腿了！
急剧缩小轰炸北越的范围，最后完全停止轰炸；逐渐改变搜剿和消耗战略，把
人力物力用于农村绥靖；加强西贡政府军，逐渐转移战争负担，便成了拔腿的根本
策略。
这篇文章，说明了我在北越巴布山访问时突然停止轰炸的真正原因，同时还写
了归国后我所不知道的许多事情。
威斯特莫
