水孩子 作者:[英]查理·金斯莱-第21节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那么就再看看我吧。”仙人说。
他们朝着仙人看看，两个人同声喊出来：“呀，你到底是谁啊？”
“你是亲爱的福善仙人。”
“不，你是善良的罚恶仙人，可是现在你长得非常美丽了！”
“在你眼睛里是这样，”仙人说，“可是再看看。”
“你是护持婆婆。”汤姆说，声音很低，很严肃。原来他已经领悟到一些东西，这使他满心欢喜，同样又感到害怕，比他过去一切见到过的东西都更加使他害怕。
“可是你又变年轻了。”
“在你看来是这样，”仙人说，“再看看呢。”
“你就是那天我上哈特荷佛府去时碰见的爱尔兰女人啊！”
他们望着她时，觉得一个都不像，然而同时又个个都像。
“我的名字就在我眼睛里面，只要你们的眼睛看得见。”
他们仔细望着仙人那双又大又深又温柔的眼睛，那双眼睛就像钻石的光彩一样，不绝变换着各种颜色。
“现在可以看出我的名字啦。”仙人说。
她的眼睛眯了一眯，有这么一会儿，发出一种清澈耀眼的白光来。可是两个孩子仍旧看不出她的名字，把眼睛都看花了，都用两只手蒙着脸。
“还早呢，孩子们，还早呢。”她微笑着说，接着转身向爱丽说。
“爱丽，你现在每星期日可以带他回家去了。他打了一场大仗，立下了功劳，现在算得上一个男子汉，也配跟你一起去了。这都是由于他做了自己不喜欢做的事情啊。”
所以汤姆每逢星期日都随爱丽回家，有时候不是星期日也去。他现在已经是个大科学家了，能够设计铁路、蒸气机、电报、步枪等等。他懂得一切的一切，只是有几件事弄不懂，例如鸡蛋为什么孵不出鳄鱼来之类。因为这是谁也不懂得的。而他懂得的一切全是他在海底下做水孩子时学到的啊。
“汤姆和爱丽当然结婚了，对吗？”
孩子，这种想法多么无聊啊！你难道不知道，在童话里，王子和公主以下的人从来不结婚吗？
那么汤姆的小狗呢？
哦，你在七月里任何一个晴朗的夜晚都可以望见它。原来天上的天狗星①在过去三个夏天已经烧得很坏了，所以后来简直没有热天。他们只好把原来的天狗星摘下来，把汤姆的小狗放上去代替它。它是新官上任，总要有一番作为，所以今年我们总可以盼望有点暖天啦②。我的故事讲到这里完了。
①天 狗星亦称天狼星，根据罗马的传说，夏天最热的几个星期，是因为这个时期里， 天狗星跟太阳同时升起，增加了热度。
②英国的夏天并不太热，像我们的五月天，所以人人都盼望夏天。
结尾和教训
且说，孩子，我们从这个寓言里应当吸取什么教训呢？
我们应当吸取三四十件教训。究竟有多少我也说不准，可是至少有一件教训是我们应当学到的，就是：当我们看见池塘里面的水蜥时，切不可拿石子扔它，或者用钩子钩它，或者把它们和丝鱼放在一个缸里养。那样的话，丝鱼就会刺它们可怜的肚皮，使它们跳出缸，到了什么人的针线盒子里，因而死于非命。要知道这些水蜥不过是些愚笨而肮脏的水孩子，由于这些水孩子不肯学功课，不肯保持清洁，才弄到如此的。就因为这样缘故（现在的人学问还不够，不过五十年后的比较解剖学家将会告诉你怎样变的），它们的额头变平了，下巴鼓了出来，脑子变小了，尾巴加长了，肋骨全小时了（这一点我想你决不会愿意的），皮肤变得又肮脏，又是斑斑点点。他们从来不游进清水河，更说不上到大海里去，而是永远守在污秽的池塘里，睡的是烂泥，吃的是小虫。他们就只配这样。
可是这并不成为你应当虐待它们的理由。相反，你正应当怜悯它们，好好地待它们，巴望它们有一天能觉醒过来，对自己下贱、污秽、懒惰、愚蠢的生活感觉到羞耻，努力自新，于是重新变做好一点的东西。只要它们肯悔过，只要它们肯苦苦地干，认真地洗澡，也许经过三十七万九千七百二十三年九个月十三天两小时二十一分钟之后（不过我也搞不清楚），它们的脑子就会变得大些，它们的下巴就会变得小些，它们的肋骨又会生出来，它们的尾巴就会萎缩掉。那时它们又将变做水孩子，而且后来还会变成陆地上的孩子，而且之后还会长大成人。
你认为它们不会吗？也罢，我敢说你比我清楚。不过，你知道，有些人非常喜欢这些可怜的水蜥呢。水蜥从不伤害任何人。即使要伤害，也伤害不了。它们唯一的缺点是没有用处，就像无数比它们高一等的动物一样。可是那些鸭子呢，那些梭鱼呢，那些丝鱼呢，那些水甲虫呢，那些淘气的儿童呢，他们不是像苏格兰人说的“被人治得很苦吗”？所以有些人不由得希望他们总有一天，在什么地方，能获得一个改造的机会，消灭这种不平的现象。
至于目前，你还是好好学习你的功课吧。你应该衷心感谢有这么多冷水给你洗澡，而且洗个痛快。那样的话，就算我的故事靠不住，这些好事情总是靠得住的。就算我的话讲得不对，只要你坚持工作，坚持洗澡，你这样做总是对的吧。
可是你一定要记住，就像我一开始告诉你的，这只是一个童话，只是虚构的有趣的故事：因此，你一个字也不需要相信，即使它是真实的。
