盾与剑 作者:[苏] 瓦季姆·科热夫尼柯夫-第16节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
玖艘环Ｋ绞闭展怂衷谟芍缘匚院馈５牵烤乖跹拍苡冒哺窭ǖ暮酶心兀�
魏斯发现，所有的客人都格外尊重这个姑娘，连她的母亲，这个有权势的女人，也要讨好她。安格利卡认为这些都是理所当然的。
这时，上甜食了。魏斯又坐在安格利卡旁边。
“您对里茨曼施达特有什么看法？”安格利卡象是刚刚才发现这位邻座，随口问道。
“如果您喜欢它，那么我也认为这是一座出色的城市。”
“可是我不喜欢它。”
“那么，我也不喜欢。”
“您没有自己的看法吗？”
魏斯大胆地注视着安格利卡的脸说：“我觉得，小姐，您已经习惯于全家人都赞成您的意见。”
“您是这样看我吗？”
“我有这样的感觉。”
“您显然认为，女人只能附和男人。”
“您可不是那种女人。”
“您说对了。我甚至不愿意向自己承认错误。”
“俾斯麦说过：‘傻瓜才说，他从自己的经验中学习，而我则宁愿从别人的经验中学习。’”
“您真是博览！”
魏斯耸了耸肩膀。
“书籍是良师益友。但是一千句忠言也值不上一千个分尼①。”
【①德国副币，价值为百分之一马克。——译注】
“高见。您喜欢我们这儿吗？”
“我本想说，这里我最喜欢的是您。但是我不能这样说。”
“为什么？”
“您盛情款待我，为此我应当感谢迪特默尔太太。她显然对您谈到过我，而且为我提出过某种请求。”
“也许。”
“所以，如果我对您说，我觉得这些人当中您最可亲，您一定会认为我口是心非。”
“您原来是个挺爽快的人。”
“您能理解我的心情，我感到很高兴。”
“您以为，我有这种赏识能力吗？”
“但愿您如此。”
“您是初次见我，怎么会有这样的把握呢？”
“这是直觉，”魏斯说。
“要是您看错了呢？”
魏斯两手一摊，说：“那样的话，等我将来有了孩子，他们的爸爸是个汽车司机，如此而已。”
“您希望他们的父亲是个将军吗？”
“那就听您的吩咐了，小姐，”魏斯开玩笑地说。
“好吧，”安格利卡说，“这件事我们还要讨论讨论的。”过了几分钟，她郑重其事地说：“我们直话直说吧。我很尊重迪特默尔太太。基于某些情况，我不得不满足她为您提出的请求。那些情况您知道吗？”
魏斯犹豫了片刻，决定说出来，因为迪特默尔太太并没有隐瞒这件事。
“弗里德里希爱您吗？”
“是指现在吗？我想不会了。但是我爱迪特默尔太太，把她当作第二个母亲。”
“请原谅，”魏斯说。“我并不想利用……”
“别说了！”安格利卡用命令的口气说。“总之，我当然是满足了她的请求。您看，我甚至还不认识您，就答应邀请您登门了。我倒也不感到后悔。这些蝇营狗苟的家伙真叫我烦透了……”
“不过，我也想找个好一点的差事，”魏斯说。
“找差事……”安格利卡轻蔑地重复说，“正是找差事。”她把身子俯向魏斯，圆睁双眼，瞳孔收缩成两个漆黑的小圆点，瞅着他低声问道：“您以为弗里德里希是个官迷吗？扯淡！我认为他参加纳粹党，纯粹是为了搭救那些被撵出大学的老学者。据我看，弗里德里希是科学的奴隶，他毁了自己的前程。”
“那么您呢？”魏斯问。
安格利卡往椅背上一靠，斩钉截铁地说：“我虽没有爱娃·勃劳恩那么漂亮，但是我想而且也会踩着别人的脑袋走向自己的目标。”
“况且元首说过，他要把我们从良心那个怪物的爪子下面解救出来，”魏斯提醒道。
“是呀，那还用说，”安格利卡机械地附和一句，又挪榆地说：“我是个姑娘家，您可以用危险性较小的办法对我施加影响——递给我一个苹果吧！”
“您真的象自己所说的那样坚决吗？”
安格利卡垂下了眼睛。
“不，并不总是这样。但我经常勉励自己，凡事要果断。”
客人们离开餐桌，端着一小杯咖啡在圈椅上坐下来。安格利卡把魏斯领进厨房，在那里殷勤招待他。她往碟子里放了几块糖。咖啡是斟在一只大瓷杯里，不象其他客人那样用小瓷杯。
魏斯谈起了自己的同事，谈到那些人的种种粗野习气。他抱怨说，由于他不是普通司机，而是司机兼机械师，他们就忌妒他，不让他继续开小车，而叫他去开卡车。与其在这些忌妒成性、没有教养、不惜采取一切卑鄙手段逃避行伍生活的人中间厮混，还不如上前线去，不如光荣战死。
安格利卡聚精会神地听着，根据她所提的问题可以看出，魏斯在布赫尔小姐心目中的地位无疑大大提高了。安格利卡显出十分关切的样子，对他的经历询问得相当详细。魏斯的回答，自然是跟他过去在表格里填写的情况完全一致。
总部交给魏斯的任务，是要他寻找一切机会同军事情报局人员交往，在军事情报局系统中谋一个差事，魏斯眼下完不成这个任务。不仅如此，他还有被调到作战部队去的危险，——这实际上使他面临着失败。以后即使能够从部队逃跑，也要被当作逃兵缉拿，那时候他就不适宜从事原定的工作了。这也就是说，他长期以来所受的种种艰苦复杂的训练将要付之东流，寄托在他身上的希望也将归于破灭。但是眼下出现了一个诱人的机会。
安格利卡问他是否有朋友。魏斯忧伤地说：“我有过一个好朋友，名叫海团里希·施瓦茨科普夫，现在他在柏林，在他叔父党卫队少校维利·施瓦茨科普夫家里。”接着小心地补充说：“要是海因里希在这儿，我的日子就不会这么难过。顺便说一句，维利·施瓦茨科普夫帮过我一次忙：我是他推荐到汽车库工作的。”
“他还能再推荐您吗？”安格利卡关心地问。
“不知道……也许会吧，”魏斯的口气有些怀疑。“我是小人物。但只要海因里希提到我，我想，党卫队少校是不会拒绝他的。”
客人开始散去，迪特默尔太太到厨房里来叫魏斯。她看见两个年轻人谈得挺投机，而且慢知道安格利卡打算关心魏斯的前程，便把一只手扶在魏斯的肩上，得意地说：“约翰，今天您给大家留下了很好的印象。”她又向安格利卡请求道：“你知道，我象母亲一样疼爱这个孤身的年轻人，帮我给他在哪儿找个差事吧。你能行！”
魏斯脸上漾着腼腆的微笑。他低下头，垂下眼睛，想掩饰住眼睛里那种紧张期待的神情。
“我试试看，”安格利卡在迪特默尔太太的额上吻了一下，把她那纤细、白嫩、粘湿的手伸给魏斯。
过了几天，迪特默尔太太高兴地告诉魏斯，扎里茨上校根据安格利卡的请求，同施瓦茨科普夫家通了电话，后者对魏斯的评价很好。魏斯的全部档案已经从中央移民站转到了军事情报局。只要盖世太保方面没有异议，魏斯就会被录用为军事情报局总部的司机。但是还要等盖世太保批下来。
魏斯心神不定地等了好几个星期。
魏斯很清楚，他这是自投罗网，把脑袋伸进了盖世太保的虎口，只要在档案里发现丝毫不符，或者他在这里有什么疏失，都可能使他遭受百般审问和拷打，然后被判处死刑。
他把全部情况报告了总部。
但是一切都很顺利。这一天魏斯跟平常一样，黎明时来到车库，做出车前的准备工作。
克勒尔走到他跟前，没好气地嘟哝道：“哼，你倒挺机灵！找到高枝儿了！”他用眼睛示意一辆刚出厂不久、行李舱上面放着两个备用轮胎的崭新的灰色“贝姆”牌小轿车，忌妒地说：“估计你的主人是一位后方官员……”
但是，克勒尔错了。
第十一章
阿克塞尔·施泰因格里茨少校早在第一次世界大战以前就开始了间谍生涯。他是一个并不富有的农民的儿子，并为自己的卑微出身感到羞耻，因此他就一个劲地想在军官团体里占一个适当的位置。当时尽管参谋本部对特务部门的代表人物特别垂青，但特务这一行在军官当中是不受尊重的。
有一次，施泰因格里茨在军官俱乐部里被人侮辱了，他向那人提出决斗。对方却拒不接受他的挑战，说是跟一个从未公开拿过武器的人厮杀，有失普鲁士军官的尊严。
战争时期，特别是战后年代，情况就不同了。特务职业被大肆渲染，带上了种种浪漫主义的英雄色彩。描写“黑衣骑士”的作品大批涌现，对他们颂扬备至，还有很多关于他们的传奇故事等等，这一切都是为了用秘密战争的丰功伟绩来吸引那“丢掉了的一代”的代表人物。
帝国政府让人把那班公开的特务吹捧得神乎其神。施泰因格里茨却不属于那样的特务。他在完成各项秘密使命方面表现很好。由于职务特殊，他只得多年不穿戎装。只有现在，当希特勒开始进军欧洲的时候，施泰因格里茨才重新穿上军装，晋升军衔，担任军职。这个职务使他得到某些自主权，拥有大量经费，并为他开辟了锦绣前程。
军事情报局局长卡纳里斯对施泰因格里茨及其优缺点都非常了解。
施泰因格里茨的缺点是渴慕虚荣，竭力要取得高级军官团体的承认。他的优点是为此不惜干任何卑劣勾当。此外他经验丰富，敢作敢为，为达到目的而不择手段，这些手段独出心裁，屡试不爽，曾经使好多人在十分神秘的情况下失踪。
魏斯刚给少校开了几天车就肯定了一点：这个长着夜猫子眼睛、很少眨眼、脸孔干瘪得几乎看不到嘴唇、动作利索、打扮得十分考究的人，现在对他来说既是一个很大的危险，也是一个很大的希望。
施泰因格里茨学卡纳里斯的样子，说起话来轻声慢语，甜嘴蜜舌，竭力遵循他长官所喜爱的一句格言：“只有你不激怒别人，别人才能接受你的观点，才会通情达理。”施泰因格里茨不能独自形成什么观点。他的信念之所以有力，就在于他没有任何信仰。他那职业特务的生平证明了，干部他这一行的人在德国任何历史时期都属于特殊阶层，不管国家有什么政治变故，不管谁来统治这个国家，霍亨佐伦王朝也好，兴登堡也好，希特勒也好，军事将领和职业情报人员是不会给碰掉一根毫毛的。
施泰因格里茨每次接到任务后，总是运用他在刑警档案里仔细研究过的计划分类法，一丝不苟地细细琢磨。他从本领高超的职业罪犯的作案活动中，学得了工作的方式方法。
阿克塞尔·施泰因格里茨得心应手地完成了几次暗杀。但他不知道这些暗杀的目的是什么，也不知道被害者是何人。他不关心这方面的事。他当时官卑职小；只晓得按上级指示规规矩矩地完成任务。他努力要爬上发号施令的地位。他果然取得了这种地位，不过他的年岁已经相当大了。他的前程也并不美妙，因为有些情况表明，要想在特务工作中一帆风顺，光靠埋头苦干毕竟是不够的。
座落在柏林铁比茨菲尔大街、挂着
74－76号门牌的那幢阴森森的四层大楼，就是军事情报局所在地。它在施泰因格里茨心目中成了至高无上的神宇，帝国特务活动统治者的殿堂。他认为这个统治者就是杀害卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡的凶手的暗中庇护人卡纳里斯，不是没有道理的。第一次世界大战期间，卡纳里斯以德国间谍罪在意大利被捕，他机敏地掐死了狱中神父，换上他的衣服逃跑了。卡纳里斯鹤发童颜，体格健壮，喜交游，善谈吐，搜集艺十品，爱好音乐，象个养尊处优的地主老爷。他喜欢炫耀自己的古怪脾气，显示他如何疼爱家言。他是一位温存的家长，慈父般地、十分姻熟地向他手下特务传授杀人的艺术。他很器重受过严格职业训练的特务，而不大喜欢那种自作主张的人，——不管他们的做法是出于什么原因。
除了军事情报局，还有盖世太保、党卫队保安局和里宾特洛甫办事处，也都在国外加紧进行特务活动。
希特勒鼓励他们之间的相互竞争，但是特别偏袒盖世太保。
施泰因格里茨从卡纳里斯那里接受了一项任务：前往英国窃取英国外交部信使的公文皮包。这一行动要在信使离开带保缥的汽车，进入外交部大楼时完成。信使的皮包用钢圈子固定在左腕上。
施泰日格里茨在研究现场时，发现有个面熟的人也在从事同一活动。他想了想，记起来了；他在秘密刑警处的一张卡片上见过此人照片。沙尔曼——�
