失控的陪审团作者:约翰·格里森姆-第60节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
�
“你有20分钟的时间，费奇。陪审团正在用午饭，我假若在12点半以前看不到汇款确认证，那么咱们的交易就立即完蛋，尼可拉斯马上改变航向。他袋子里有只手机，他在等着我的电话呢。”
“12点半打电话给我，”费奇说，一边随手挂断了电话。他命令康拉德切断所有的电话。无一例外。他把她的书面指令传给华盛顿的那位电汇专家，那人又给安的列斯群岛上的汉瓦银行发去了必要的指示。汉瓦银行整个上午一直在待命。接到指示不到10分钟，钱已离开费奇的账号，越过加勒比海，划到巴拿马城的大西洋银行。费奇收到了汉瓦银行的确认书后，倒是想立刻发给马莉，遗憾的是她的传真机号他并不知道。
12点20分，马莉给巴拿马那家银行打了电话。银行确认收到了划来的1000万美元。
马莉此刻呆在5英里外一家汽车旅馆的房间里，操作着袖珍传真机。她等了5分钟，接着又向巴拿马城的那家银行发去新的指令，要他们立即把钱汇至开曼岛上的一家银行。全部汇走，一文不剩，然后立即消去账号。
尼可拉斯于12点半准时来了电话。他此刻躲在洗手间里。午饭已经吃完，马上就要开始审议。马莉说款子平安无事，她不久就要走人。
费奇一直等到将近1点，她才从另一个电话亭打来电话。
“款子已经到了，费奇，”她说
“棒极了，一起吃顿午饭好吗？”
“以后吧。”
“那么我们何时可以拿到裁决呢？”
“傍晚。我希望你不要担心，费奇。”
“我担心？从不。”
“放松点儿。你一生中最光辉的时刻就要来到啦。可是12对零哪，费奇。你听了感觉如何啊？”
“跟听音乐一样。你们干吗要把可怜的老霍尔曼赶走呀？”
“我不明白你在说什么。”
“那就不说喽。咱们什么时候一起庆祝？”
“我会给你电话的。”
她驾着一辆临时租来的汽车悄悄地溜走。她原来租的那辆车依然停在公寓大门外任凭风吹雨打。汽车后座上放着两只塞满衣服的拎包和那只袖珍传真机，这就是她带走的全部个人用品。公寓里的家具将来会放在人行道旁出售，谁愿购买谁就是它们的主人。她在一个住宅小区里兜了几圈为了甩掉尾巴，她昨天专门在此练过。费奇的手下今天并未跟踪。她转弯抹角从小路驶到高尔夫港市机场，一架小型李尔喷气专机正在那儿等着她。她取出拎包，将钥匙放入车中，锁好了车门。
斯旺森无法打通费奇的电话？他只好与堪萨斯城的头儿联系，头儿立刻派了3名侦探飞往哥伦比亚。两地相隔不过1小时的航程。他又吩咐另外两名侦探守着电话机，不断给密苏里大学打电话，不断给她母亲所在的中世纪学系打电话，以便能找到某一个了解情况而又愿意开口的人，帮他们解开这个谜。哥伦比亚市电话簿上有6个布朗特，给他们打了不止一次的电话，却没有一个认识加布丽艾尔·布朗特。
斯旺森在1点钟以后终于和费奇通上了话。费奇把自己在办公室里关了1小时，哪个的电话也不接。斯旺森立即飞往密苏里。
第三十九章
在午饭的杯盘碗盏收走以后，在那几杆烟枪过足了烟瘾，从吸烟室回来以后，他们如今显然要开始做1个月来直梦寐以求的那件事了。他们围着桌子各自坐下，眼睛盯着桌子头上那个空着的座位。霍尔曼曾非常自豪地占着的那个座位。
“我看咱们得选一个新的头儿啦。”杰里说。
“我想这当然应该是尼可拉斯喽。”米莉立即帮腔道。谁将担任陪审团新的团长，这确实已经算不上一个问题。除了尼可拉斯，谁也不想干。而且尼可拉斯对案情的了解，即使与那些律师相比，似乎也并不逊色。通过口头表决。他以全票当选。
他站在霍尔曼原来坐的那张椅子旁，简明扼要地讲述着哈金法官提出的一系列建议。他说：“他要求我们对包括物证和文件在内的所有证据都加以认真考虑，然后再进行投票。”他侧身向左，眼睛瞪着角落上的一张桌子。
在那张桌子上，高高地堆放着一摞摞精彩的科研报告，那是他们在这4周当中获得的战利品。
“我可不想在这儿再呆3天，”在大家注视着那张桌子时，隆尼说，“实际上，我现在就可以投票了。”
“可不能这样匆匆忙忙噢，”尼可拉斯说，“这个案子很复杂，而且非常重要。不经过充分审议，就匆忙决定，是不妥当的。”
“我说，立即投票，”隆尼坚持道。
“可我说我们得照法官说的办。我们可以请他来谈一谈，如果必要的话。”
“我们总不至于要把那些东西全部读完吧？”鬈毛狗雪尔薇亚说。她从不喜欢用阅读消遣解闷，打发时光。
“我提点看法，”尼可拉斯说，“咱们何不每人拿一份报告，浏览一下然后给大家概括地讲一讲？这样，我们就可以问心无愧地告诉哈金法官说所有的材料我们都统统看过啦。”
“你认为他真的想了解我们看了没有吗？”莉基·科尔曼问。
“这很有可能。我们的裁决必须以证据为基础，而证据便是我们听到的证词和我们面前的这些材料。我们起码应该努力照法官的指示办事。”
“我同意，”米莉说，“我们大家都想回家，可是我们的责任要求我们，必须首先仔细考虑一下我们面前的这些材料。”
经她这么一说，持不同意见的几位，也就闷声不响了。她和亨利·吴拎来材料，放在桌子中央。陪审员们懒洋洋地各自取了一份。
“大致翻翻就成了，”尼可拉斯转了一圈，像小学老师一样一个个地安抚着他们。他自己拿了一份最厚的报告。那是密尔顿·佛里克博士的大作，论述吸烟对呼吸道的影响。他读得那么聚精会神，仿佛他从未读过如此精彩的散文。
在法庭里，几位好奇心切的听众此刻仍在那儿逗留。他们以为陪审团或许会迅速作出裁决。打发陪审团返回休息室，给他们吃一顿丰盛的午饭，让他们投票，而你也就拿到了裁决。这种情况实属常见，在第一位证人露面之前，陪审团往往已经作出了决定了。但是，本陪审团不同于一般。
那架李尔专机以每小时500英里的航速在4。1万英尺高空飞行，从比洛克西起飞90分钟后，降落在开曼岛的乔治敦。马莉用一份加拿大护照通过了海关。护照上的名字是兰茵·麦克罗兰，一位出生于多伦多的年轻漂亮女士，来此寻欢作乐，并无公干，在这儿将呆一周。根据当地法律的要求，她身上还有一张返程机票，将于6天之内乘代尔塔公司的航班，飞往迈阿密。开曼当局热情欢迎旅游者前去观光消费，但若是有谁想成为它的公民，那自然又当别论。
这份护照仅仅是她从蒙特利尔一个伪造证件专家手上购买的整套材料中的一部分，此外还有出生证明、驾驶证和选民登记卡，费用总计3000美元。
她叫了一辆出租车，驶入市区，找到了接收1000万美元汇款的那家瑞士皇家信托银行。银行离海滨只有一个街区，房屋虽旧，但高大宏伟。她虽然是第一次踏上开曼岛，却熟悉得仿佛是回到了自己的第二故乡。她事前曾对它研究了两个月，有关汇款的事宜都曾通过传真作了精心安排。
开曼岛地处热带。这一天天气潮湿而又闷热，但她全不在意。
她来此不是为了享受阳光和沙滩。这时当地时间是3点钟，在密西西比是下午2点。
接待员向她致意后，把她领进了一间小小的办公室，请她又填了一份表格。一份不能通过传真机传送的表格。过了几分钟，进来一位年轻人，他自我介绍说他叫马科斯，他们曾在电话上交谈过许多次。他身材修长，穿着华丽，一副欧洲人的风格，只是讲英语时带点当地人的口音。
款子已到，他通知她说；听到这一消息时，马莉竭力克制，不让脸上露出一丝笑意。但这确实很难。所有文件都已准备就绪。她跟着他上楼走进他的办公室。他的头衔有点含糊不清，这在开曼岛的银行界颇为普遍。反正他是个什么副总，负责证券投资秘书送来了咖啡，马莉要了一份三明治。
派恩克斯公司的股票价格是79美元，整天升势强劲，买盘巨大。马科斯一边敲着微机，一边向马莉报告道。特雷科的股价上升了3。25，每股已达56美元。史密斯·格雷每股升至64。5美元，康派克股价已达33美元左右。
马莉根据几乎已经背熟的笔记，决定进行第一笔交易，以每股79美元的价格空头抛出5万股派恩克斯公司的股票。她希望不久之后，就能以比此低得多的价格再将其买回。空头抛售这一手法，一般只有那些手段极为老练的投资人才敢使用。某种股票的价格若是看跌，交易规则允许先以高价卖出，以后再在低价位时补回。马莉拥有1000万美元的资金，她有权以这种方式卖出价值将近2000万美元的股票。
马科斯敲了一阵键盘，确认这一笔股票已经成交，他接着又带上了耳机。她的第二笔交易是空头卖出特雷科公司的股票。抛出3万股，每股56。25美元。接着又以64。5的价格，再抛出史密斯·格雷4万股；以79。O8，再抛出派恩克斯6万股；以56。08，再抛出特雷科3万股；以64。 24，再她出史密斯·格雷5万股。
她指示马科斯密切注意派恩克斯股价的波动。她刚抛出11万股该公司的股票华尔街会作何反应，她极为关注。股价起初停在79美元，接着跌至78。75，最后又慢慢上升，回到了79美元。
“我想现在它已经安全了。”马科斯说，他对这个股票已经关注了两周。
“再抛5万股？”她毫不犹豫地说。
马科斯不由地一怔。但他没有吭气，只是朝她点了点头，立即执行了她的命令。
派恩克斯股价先是跌到了78。5，接着又下挫至78。25，她呷着咖啡，在马科斯的注视下，在华尔街作出反应的同时，默默地翻着笔记。她想着尼可拉斯。他此到情况如何？但她并不为他担心。事实上，她此时此刻是分外的冷静。
马科斯取下头上的耳机：“已经差不多有2千万美元了，麦克罗兰小姐。我想我们应该住手了。要继续她售，就得由我们的老板亲自批准了。”
“够了。结束吧。”她说。
“离收市还有1刻钟。请去我们的客户酒吧休息一下。”
“不了，谢谢你。我回旅馆去。也许去做点日光浴。”
马科斯站了起来，扣好上装：“还有一个问题，你准备何时对这些股票采取行动？”
“明天。一早。”
“重大行动？”
马莉站了起来，手里拿着笔记本：“是的。你若是想让你的客户们把你尊为天才，那你立刻把烟草公司的股票全部空头抛出。”
他叫来一辆小奔驰，把马莉送到海滨的一家旅馆，旅馆离市区和银行都不很远。
如果说马莉的现在已处于他们的掌握之中，那么她的过去也正迅速地变得明朗。费奇的一名侦探在密苏里大学的图书馆中查到了一批旧的人员录用表格。在1986年的表格上有一位名叫艾弗琳·布朗特的博士，是讲授中世纪学的教授，但在该校1987年手册上，她的姓名却未出现。
费奇立即通知了正在布恩县法院查阅纳税记录的助手。助手直接去见法院书记官，不到几分钟，就找到了遗嘱和不动产登记员。艾弗琳·布朗特的遗嘱于1987年4月送交法院验证。在办事员的帮助下，费奇的助手不费吹灰之力，立刻查到了这份遗嘱。这个遗嘱是个含量丰富的沙金矿。
布朗特夫人于1987年3月2日在哥伦比亚去世，亡年56岁。她没有丈夫，只留下一个孩子，时年二十有一的加布丽艾尔。根据布朗特夫人于逝世前3个月签署的遗嘱，她继承了母亲的全部遗产。
档案厚约1英寸，费奇部下的那个侦探以最快的速度扫了一遍。遗产包括一幢价值18万美元的房屋，其价值的一半已经付清；一辆汽车；一批普通家具和装饰品；一张3。2万美元的当地银行存款单；以及价值20。2万美元的股票和证券。档案中只有两张债权人的索款单。
布朗特夫人显然自知将不久于人世，因而征求过律师的意见。在取得了加布丽艾尔的同意之后，房屋已经售出，不动产变换成了现金。在交纳了房产税、律师手续费和法院受理费之后，所剩19。15万美元由机构代为托管。加布丽艾尔是唯一的受益人。房屋处理得十分顺利，未留下任何痕迹。律师的动作迅速利索，看来十分能干。布朗特夫人去世13个月后，一切都已办妥了结。
他又翻了一遍档案，作了一点摘记。有两
