普希金的秘密日记-第1节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
欢迎访问： txtsk
第一辑 第一篇 预言正在变成事实——我向丹特斯提出了决斗。这不就是那德国女人预言的我将“暴死在一个金发男人手里”吗？我感到了命运的力量，我看到它正在变成事实，但是我不能逃避决斗了，因为丧失名誉比死亡更可怕。
丧失名誉是我自己种下的恶果。它的枝蔓缠绕着我。丹特斯成了命运派来对我不光彩性格的报应。我向丹特斯挑战，就像雅各同上帝打架。如果我胜了，我会拒绝上帝的法律，而让女人的性器毫无阻碍地在天国登上宝座。
同时代的人们肯定不会像我所允许的未来几代人那样了解我。我必须顾及娜塔丽娅o和我的孩子们的名誉，只要她们还活着。但是我出于无奈，只能将我的灵魂交付纸上；写作就是这种无药救治的疾病。这种病往往是致命的，如果同时代人发现了这些真实地暴露我自己灵魂的文字，他们会因此而杀了我。但是未来的几代人将无法对我或我的子子孙孙做出什么事来，因为年深日久会使最可指责的劣迹变成纯粹的历史。历史不像现时，它既不危险，也不冒犯人，只会令人好笑，使人受到启发。
我不愿将自己的罪孽、错误和痛苦带进坟墓；它们不应成为我的纪念碑上的一部分，兹事重大。
再过200年左右，当俄国的审查制度必然被废除之时，巴科夫的作品首先会发表，然后是我的这些日记，尽管我很难想象俄国会没有审查制度。这意味着这些日记将在欧洲发表，但是更可能在遥远的美洲出版，我肯定活不到那个时候，连我的尸骨恐怕也早已腐烂，想想真可怕。
我看着自己的手在写这几行字，试图看到手已枯死，就像我的一块骷骨埋在地下。虽然这一命运无法否定，我也想象不出。死亡的确实性是唯一无可辩驳的事实，尽管这一点最难理解，而我们也很容易什么都不思考地接受和相信许多形形色色的谎言。
第二篇
德尔维格之死是一种可怕的预兆，德国占卜师预言的最后一部分开始应验了。当时我并不理解，但是现在它出现在我面前，完全充满了含义。在我的婚礼上，戒指掉在地上，蜡烛熄灭了，这使我冥顽地深信，我的婚姻不会产生任何好结果。事实上，是我们自己在预示自己的未来。
为了不致于完全丧失我的勇气，我用新婚之夜的预测、用最终拥有娜塔丽娅的欢乐来安慰自己。我向上帝祈祷，让那种欢乐来使我的婚姻生活天长地久。
一种对完美的幸福的渴望促使我想结婚。是的，结婚在我看来就像是治疗我的放荡不羁和百无聊赖的灵丹妙药。这是在企图自我逃避，而不是为了改变自我，也不是为了有足够的勇气使自己弃旧图新。
获得娜塔丽娅，这是我命中注定的幸运。为了让娜塔丽娅离开她的母亲，我在这场交易中牺牲了对她的嫁妆的任何要求，并且为了支付婚礼费用深陷债务。订婚之后，在等待婚礼之日时，我猜测自己将会起什么样的变化，在我发出忠于婚姻的誓言之后，我的生活又会变成什么模样，因为我真诚地想恪守婚誓。
在此之前，我通常每天同四五个女人厮混。我已习惯于各种各样的姑娘，熟悉了女人们做爱时的各种习惯，熟悉了造成一个女人不同于另一个女人的一切差异。这类五花八门的情形并不使我的激情消退，而经常换情人构成了我生活的实质。
当我初次见到娜塔丽娅时，我就明白有一种无法挽回的事情发生了。一股想要立刻拥有她的欲望强烈到使我当即就想同她结婚。这情形以前也有过，但是从未如此强烈。对于我挑选中的人，我以前从未感到如此爱慕。当我的求婚最终被接受时，我就利用已经订有婚约的有利条件，千方百计要同她单独相处。我拥抱她，我的手移到她的胸部，用手指去控乳头可能在的位置。我的手指很快就在那上面开始犯罪了。娜塔丽娅脸红了，但是并没有推开我的手，她只是轻轻地说：“别——别这样，我妈妈会看见的。”
她母亲真像条母狗，她对每一个人都发疯，因为除了波洛特尼亚利扎沃德的马夫之外，谁也不想搞她。我想，她不会在乎躺在我身下，但是我绝不干。她压迫几个女儿，用了许多方式，似乎将她们幽禁在修女院里。我看着娜塔丽娅的两个姐姐，想着把那座修女院变成我的后宫。身为新郎，我却让自己滑进了如此有罪的念头，可是我又不可能在脑海里将她们摆脱。
我爱慕我的修女，谋算着要将她一步步地转变为懂技巧的情人。但是我的各种计划并非都要实现，也许这正是我为何至今仍然爱她的原因。
我们的蜜月日子在甜蜜的教育中飞逝：我在学习读懂她的身体语言，而娜塔丽娅也学会了不仅是对我的舌头作出反应。我的坚持和她的勤勉使她越来越经常地由于狂喜极乐而尖叫，这声音在我听来不啻是音乐。
能拥有如此理想的美人，尤其在她还是处女时就得到她，这真是男人拥有的最大幸福。幸福的程度太强烈了，所以难持久。当我沉浸于我新近得到的妻子，紧紧地拥抱她，感觉到她羞怯的动作，这些动作还没有成熟为心跳，因为她还怕羞。我感觉到她灼热的呼吸吹进我的耳朵，这真是一种只有上帝在创世时才能感受到的兴奋状态。
第三篇
我一直感到我在欺骗自然：我，一个长着猴子脸的林儒，却拥有了一个女神。而她不会欣赏我有时会多棒，因为她需要经过比较才能欣赏，上帝原谅她这一点。
在最初的那些日子里，我们同意相互之间不隐瞒内心最深处的任何想法。我很清楚地知道，我不能恪守协议，但是我想在娜塔丽娅身上制造一种感觉，使她需要将想法和愿望告诉我。问题在于，无论她可能告诉我什么，我都不要发疯。根据这条规则，当她对我讲述故事时，我尽量不向她显露我的狂暴愤怒或者妒火。
娜塔丽娅认真地遵守我们的协议。当我问起她是否有过任何一种方式的性事时，她坦白了。她在14岁左右时曾和母亲、两个姐姐一起应邀参加沙皇宫廷舞会。在某个地方，她在嘉宾中间手足无措。一位美貌的宫女向她走来，说陛下想召见她。我的姑娘害怕得发抖，恭顺地随宫女去了。宫女将娜塔丽娅带进书房，沙皇正坐在扶手椅里。宫女将娜塔丽娅向沙皇引见后走了，留下她站在昏暗的书房中央。沙皇站了起来，走向沙发，让她坐在他身边。他问了她几个问题，同时将她的裙子越拉越高。娜塔丽娅一动都不敢动，尽量详细地回答他的问题。后来有人敲门，沙皇站起来，将她的裙子整理好，离开了书房。宫女立刻走进来，将娜塔丽娅带回舞厅，其他客人都在那里翩翩起舞。
娜塔丽娅的母亲正在为女儿的失踪担忧，但当宫女告诉她，说她的女儿已被沙皇召见过了，她才放下心来，但是她狐疑地看着娜塔丽娅。刚才发生的事让娜塔丽娅非常兴奋，等到她们回到家里之后，母亲将她叫到自己的房里，问她是否与沙皇单独相处过。娜塔丽娅回答说，除了他们俩，书房里没有别人，但是沙皇被叫走了，他们没时间多谈。
“你，骗人！”我尽量冷静地说话，唯恐她可能听见我在咬牙切齿。我的妻子回答说，她不喜欢撒谎，她对母亲所说的一切都是真的，她母亲也没有再问什么。
当卡特琳被选为宫女时，我不让她搬进宫去住，这就使沙皇对我更愤恨了。
沙皇送钱给娜塔丽娅作为结婚礼物时，她很难为情，我注意到了。当我们搬到沙斯科依塞罗o去住时，她想方设法尽量。避免碰见沙皇，我们散步时她总选择僻静的地方。但是有一天正当我们沿着湖边漫步时，恰好遇见了沙皇夫妇，皇后邀请娜塔丽娅进宫去玩。回家后，娜塔丽娅向我抱怨说，她不想在社交场会抛头露面。此话听来令人生疑，因为她上面描述的坦白之辞都是被我逼问出来的，所以娜塔丽娅的坦白已毫无新意可言，我早就知道她会怎么说。我只是不想发现我的妻子居然也是他的“活动图画”之一。沙皇曾向皇后发过伟大的忠诚誓言，正因为如此，他除了她之外不同任何人性交。然而，当他同身边环绕的一群姑娘牵丝攀藤时，他总是命令她们脱光衣服，在他面前分开大腿。大腿分开处是他眼睛的飨宴，他直到离开时也并不触及那里。皇后知道这一切，然而并不认为他的行为是违背了誓言。
许多宫女都遭受过这种同沙皇的乏味关系，但是娜塔丽娅却争辩说，她们都是无辜的。
她担心沙皇会再次接近她。我安慰她，并且出了个主意，让她告诉沙皇，如果他靠近她，我会十分嫉妒，而且发誓要杀死任何一个哪怕只是试图看到她下身的人。后来她向我保证过，自从我说了那番话以后，她有过一次机会，当沙皇试图同她幽会时，她将我的话告诉他了。自此之后，他再也没有接近过她。我知道他怕我。如果我死了，他会多么高兴。婊子养的！
这时我已经很后海先前强迫娜塔丽娅接受相互忠诚协议，但是我自己准备好接受她看重这一协议的一切愉快的和不愉快的结果。做妻子的人杳然无知，就有使她的丈夫戴绿帽子的危险。而做乌龟是最令人厌恶和无法忍受的。谁也不像我这样尽占那些做丈夫的人缺乏启蒙这样的便宜，看到他们头上戴了绿帽子，别人看不见，只有我知道，我真是万分高兴。
有一次，当我再次想在我的美人的身体上施展力量，她说：
“我想把我内心最深处的又一个念头告诉你。”
“是什么？”我竖起了两只耳朵。
‘戏不想干，我想睡觉，”她神态疲乏地说。
我如释重负地大笑起来。
于是我们达成了协议，我尽量不弄醒她。有一个睡美人，她不会被吻醒。这就是生活，生活不是童话。
第四篇
有一次我们打了个赌，我说即使她毫无情绪，也能叫她达到高潮。我精于此道，如果男人知道他应该做什么，女人就会从无动于衷变得满怀情欲。而这时娜塔丽娅的无动于衷如此明显，所以她无法想象其实要让冷漠不留痕迹地消失是多么地容易！
我给她两杯香槟，让自己抑制了半个钟头，这点时间足以让她从情欲释放中开始呻吟。我是多么爱她那在抑制不住狂喜时刻的神情！
当她去卫生间时，我在后面追她。尽管她起初断然拒绝在我面前放松，我也不让她独自去，经过我央求、亲吻，以及她内急的窘况越来越憋不住，终于使她让步了。
她的气味和声音，从她身上散发出来的一切，使我涨满了情欲。我总是惊愕于一位女神变为一个世俗的女人——不是在床上，而是在卫生间。许多女人在床上装模作样地保持着女神的模样，但是在卫生间，”魅力消失了，而我也摆脱了过度的尊敬，这常常是驾驭女人时的障碍。
在上流社会，美的力量在于它们给人造成神圣的幻觉，如果它不受拘束地弥散，该是多么可爱。哦，伟大的、迷人的知识！看着最难以接近的美人，你必定知道她的两腿之间是什么以及她为什么离开大厅，到哪里去。
在我大约6岁时，我在一本书里看到一位裸体女神的许多画面。我发抖地看着那并拢的双膝、那真正的女神般的臀部的曲线。由于爱慕，我的头都晕了。但是，与此同时，我清楚地感到有一种特别重要的东西隐藏在我内心。奥尔妞小巧的下身并不符合我对神秘的成熟女性身体的想象，尽管只要我向她要求，她就会乐意让我看。当我第一次看到女人的双膝在我面前分开时，我抓住了一枝烛台，让黑暗包围了她。我看到了“真理”的面孔，就在这一刻明白了我的命运——侍候女人的神性，歌唱她带来的感觉。一个女人本身可以被看作一位女神，但是理由只有一个，即真正的女神在每一个女人身上。
第五篇
我在单身的日子里没有任何负担，但是渴望幸福使我在噩运中挣扎，我为此而悲哀。我觉得同一位年轻美丽、心地善良的姑娘结婚，会给我带来平安和自由，这就是事实上的幸福。天哪，生活提供的或者是平安、或者是自由，但从来不可能两者都拥有。平安来自逆来顺受的听从，而这种平安里不会有自由。自由推着我卷入永无止境的艳事，那里面却根本没有平安。
除了我的常识之外，结婚的预感在我心里燃烧，每次我遇到一位年轻的美人时，它都会烧得更旺。我准备着毫不迟疑地与任何人结婚，只要我在社交场合能够毫不窘迫地和她一起�
