滨田广介童话 作者:滨田广介-第3节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
妈妈吃惊地问：“你怎么了，肚子疼吗？”
听了妈妈的话，他摇摇头。
“那是怎么的了？”
孩子抽泣着说；“龙，龙。”
听到孩子说出这种意想不到的话，妈妈不由得叹了一口气，担心地说：
“没事儿，不要害怕。”
孩子却使劲摇起脑袋说：
“不对，不对，不是害怕。”
“噢，是吗？那为什么哭呀？要是不怕，那就别哭了。”妈妈这么劝着。
“哎，可怜！”
“什么事儿可怜哪？”
妈妈不明白孩子说的是什么，问道。
孩子大声说：
“龙呗，是龙可怜。”
“啊，你说什么？”妈妈完全惊呆了，直挺挺地站着说：“真是怪事。”
“为什么谁也不可怜龙呢？”孩子埋怨地说，眼里刷刷地落下泪来。看起来很伤心。
妈妈一点也不明白孩子为什么会说出这种话来。她感到自己孩子说的，和别的孩子说的完全不一样。她很担心，她不想让外人知道这件事。但是，不知道怎么，这件事儿还是被外人知道了，大家都很不理解。
“哎，那孩子没有头脑吧？”
“平时老不开口，也许是个傻子吧？”人们在背地里议论着。这些不好听的话传到了妈妈的耳朵里，妈妈解释说：
“不，我那孩子不傻，前些天，说那话的时候，他是睡迷糊了。他七岁的生日马上就要到了，过了七岁，他一定更聪明了。”
温和的妈妈这么说着，亲切地对孩子说：
“喂，为了祝贺你的生日，你想请谁来呀？”
孩子一直盯着妈妈的脸说：
“妈妈，叫龙来吧。”
妈妈愣住不作声了，她有点生气地说：
“今后别再开那种玩笑了。”
可是，她看到孩子那副认真的样子，着急了。她变着法儿地哄孩子，“不要再说那种怪事，懂了吗？不许再说了。”妈妈果断地说，离开了孩子，她担心地嘟哝着：
“这孩子真有点儿怪，我一定要想办法说服他。”
再过四五天就到生日了。这个孩子独自一个人来到了村边的小丘上。
登上小丘，能看到宽广的平原，平原那边是树林茂盛的山峦。这是一个热天。白云从山底向上滚滚涌来。龙也许就在山背后藏着。孩子这么判断着，下了山丘，不歇脚地走了很远的路。
天黑了下来，他累了。他在林中睡了一晚上，黎明时小鸟唱着把他叫醒了。他饿了就摘些树上的果子，边走边吃。终于到了山脚。他渐渐走进深山，树上的露珠稀稀落落地打在他的身上，山谷里，白雾滚滚，能听到湍急的流水声。森林中的莺鸟在树中来回跳着、唱着。别的什么声音也没有了。如果大喊一声的话，哪儿都能听到，听到喊声，龙会出来吧？于是他就一边俯视着峡谷，一边使出全身力气大喊着：
“山龙——山龙——”山里不断地回响着他的声音，然而，声音却慢慢地消失在深谷中了。
洞里藏着的龙，正在睡觉呢。它听到是叫自己的名字，马上睁开眼睛，露出了诧异的表情，真奇怪。
“是谁在叫我吧？谁呢？”龙心里不明白，为什么有人叫自己呢。不管是谁都不怕的大龙，严厉的面孔，更加严厉了。它用汹涌澎湃的波涛声回答说：“噢，什么事？”
孩子回答说：“出来一下。”
果真是一个年少温和的孩子的声音，龙搞糊涂了。
“那么我出去看看。”
龙摇动着长长的身子，立即从洞里慢吞吞地爬出来。眼睛炯炯放光，嘴一直咧到耳朵，从嘴里摇晃着伸出火红的舌头，长身子上坚硬的鳞，一接触到树叶，就发出飒飒的声响。它经过草地的时候，带起了风，孩子看见龙了。不一会儿，龙就在离他不远的地方，抬起了头。
“是你叫的吧？”龙说着，眼睛里放着光，看着别处。好像还怀疑有跟他一起来的人。
“是我来叫你的。”孩子回答说。
“就你一个人吗？”
“对，就我一个。”孩子好奇地看着龙说：“还没有谁叫过你吧？”
“嗯，没有！”
“是我第一个来叫你罗。明天是我的生日，有好多好多吃的，请跟我一起去吧！”
听了孩子的话，龙惊呆了，然后它犹豫地说：
“我能去吗？我跟你一块去可以吗？不麻烦吗？”
“你去吧，我不会欺负你的。如果有谁要欺负你的话，我会保护你的。”
“还会有这种事儿？”龙没想到孩子会说出这种话。它好一阵子出神地盯着孩子的脸，尖锐的眼里闪现出温柔的光。这光，直到现在多少百年间，一直留在它的眼睛里。
“噢，谢谢，谢谢。”龙低头冲孩子说。“直到现在我这还是头一次领略人间这么温柔的话呀！相反，以前我老是被人讨厌，被人憎恨。”龙的眼睛里流出了泪水。“其实我并不那么坏，尽管这样，人们却说我不是好东西。于是我的脾气变得很乖僻，我一看到人就生气。向人龇牙、瞪眼，对．从今天起，我不再那样做了。”
龙眼里积满了泪水，流下来，流成了河。
那孩子很惊恐，慌忙抓住身边的树说：“哭什么呀？喂，你再哭，我就要被水冲走了，回不去家了。”
龙说：“请别担心，骑到我背上好了。”
“驮着我？准备好了吗，现在就上了？”孩子高兴地说着，离开那棵树，敏捷地飞到龙的背上。龙的眼泪流成了河水，蓝蓝的天空，和一座座高山映在水里。河面上，龙的身子像船一样浮着。龙的身子一动，带起了风，翻起了波浪，然后，破浪而去。
“多么愉快呀，再没有比这更高兴的了，我想就这么着变成一条船，今后让很多很多温和的孩子骑上，给孩子们创造一个新世界。”龙对背上的孩子说。
河对岸，出现了孩子家的街道。这时大龙的身体从边上开始起变化了。渐渐能看见一条大黑船。从龙鼻子里呼出的气，不知什么时候变成了烟雾，龙的吼声成了同汽笛一样的声音。
街道附近的人们，都很吃惊，大家都瞪大眼睛，看着从未见过的黑色壮观的大船，渐渐地靠上了岸，而且人们看着那骑在上边的孩子，都吓破了胆，异口同声地喊：“唉，看哪，是那个怪孩子！”
“看，是那个怪孩子。”
（崔红叶译）
【】
白头翁的梦
作者：滨田广介
在辽阔的原野的正中央，立着一棵老栗子树。
树上，有一个洞，小白头翁和它的爸爸就住在这里。
深秋时节到了。狗尾巴草穗儿变白了。小白头翁的爸爸把
那白穗儿叼进巢里，用来絮窝，把窝絮得软软的，钻到里边，就像进了棉被里一样，一会儿，身上就暖和了。
就是冬天马上来了，下霜、下雪，也没有什么好怕的了。
天冷了，到外面的日子不多了。小白头翁想起了妈妈。妈妈已经不在世上了，这事小白头翁不知道，它以为妈妈是出远门了，因为爸爸是这么说的。
有一天，小白头翁问：“爸爸，妈妈还不回来呀？”爸爸蜷着圆圆的身子，一直闭着眼睛，裹在暖乎乎的狗尾巴草穗儿里。
“哎，爸爸。”
爸爸睁开薄薄的眼皮，慢吞吞地说：
“唉，再等等。”
“妈妈现在在海上飞翔吧？”小白头翁这样问道。
“嗯，对。”
过了一会儿小白头翁又问：“妈妈现在已经越过高山了吧？”
“嗯，是啊。”
看到爸爸那满不在乎的懒样子，小白头翁不想再费口舌了。
十天过去了，妈妈还没有回耙小白头翁感到十天要比一个月，不，要比一年还长。
一天夜里，小白头翁忽然睁开眼睛，它听到了微弱的声音，嚓嚓……小白头翁歪头一听，洞口旁边，好像有摩擦羽毛的声音。
小白头翁赶忙摇摇爸爸说：“爸爸！爸爸！妈妈回来了！”爸爸惊慌地睁开眼睛，然而它马上明白了。“不，是风。”说着它又闭上了眼睛。小白头翁怎么也睡不着了，它悄悄地走到洞口。只见冷风吹得树枝摇摇晃晃，嚓嚓响着。
“是爸爸说对了。”小白头翁扫兴地嘟哝着，回到洞里，又钻进了被窝。刚才还暖乎乎的被窝已经凉了一半。小白头翁蜷着腿，把小身子紧紧地贴着爸爸睡着了。
天亮了，微弱的晨光射进洞里，洞里灰蒙蒙的。
小白头翁睁开眼，走到洞口一看，栗子树上的叶子全光了。它不知道为什么洞口前的一根枝子上，还挂着一片枯叶。
冬季天短，一天很快就过去了，漫长的黑夜来了。小白头翁和平常一样，紧挨着爸爸睡了。半夜里，它忽然又睁开了眼睛，又听到了微弱的声音，“嚓嚓……嚓嚓……”
还是那片枯叶子。小白头翁觉得，就像听到了和妈妈一样的声音，它感到是妈妈在窃窃私语，听着听着，它怀念起妈妈来，越听越觉得亲切。
“为什么弄成那种声音呢？”
小白头翁感到很奇怪。天亮了，风还是和平常在原野
上空刮着。小白头翁来到洞口一看，那一片薄叶子，眼看要让风撕碎了。它急忙回到洞里，从窝里抽出一根马尾巴毛，叼在嘴上，又来到洞口，把那片枯叶的叶柄牢牢地绑在树枝上，勒得揪都揪不下来。
小白头翁认为：“这样绑着，就是刮大风，也没关系的。”
小白头翁回到洞里。
“你干什么去了？”爸爸问。
小白头翁把自己做的事告诉了爸爸。爸爸闭着眼，一声不响地听着。听完了，它睁开眼睛，歪着头，久久地仔细端详着孩子。
这天晚上，小白头翁做梦了，梦见不知从哪儿飞来一只浑身白白的鸟，它来到洞口，迈着小步进来了。小白头翁很吃惊地喊：“哎呀，妈妈。”可是那白鸟一句话也没说，用两只慈祥的眼睛，注视着小白头翁，就像白头翁爸爸打量小白头翁那样仔细。小白头翁扇动着翅膀，飞起来，想去偎靠白鸟。可是，白鸟的身影突然不知在哪儿消失了。
小白头翁跟着睁开眼睛，睁得圆圆的，看着周围。洞里漆黑一片，它又盖上了被子。
第二天早晨，小白头翁很早就起来了。它来到洞口，那片枯黄的叶子上，下了薄薄的一层雪，像撒了白面一样。看到它，小白头翁想：昨晚上梦见的那只白鸟，也许就是这片白叶子吧？
小白头翁用翅膀轻轻地拂去枯叶上的雪。
（崔红叶 译）
金色的星星
作者：滨田广介
在离天河不远的地方，一并排有三颗小星星。说来也巧，这三颗小星星是同月、同日、同时生的，可它们彼此都不一样：一颗是蓝的，一颗是红的，第三颗最小，似乎没有什么颜色，只有一点儿微弱得可怜的光。
每当太阳落山时，这三颗小星星就各自坐在出生的地方，放射着光芒。但是，在天黑以前，有一件事儿，这些小星星一定得做。什么事儿呢？就是它们必须从天河里打来第二天做早饭用的水。若不这样，万一遇到夜间下雨，会把干净的水弄浑，那就不能用来做饭了。
一天傍晚，三颗小星星各自拎着一只小水桶，到天河边上打水去。三颗小星星并排站在天河池上，眺望着美丽的晚霞和映在水里的彩云。
它们小心翼翼地用桶打满了水，红艳艳的晚霞映在水桶里。
“啊……真美！”
“真的！好像云彩燃烧起来啦。”
“嘿，我的桶里也是。”
三颗小星星一面说话，一面离开河边，不时瞟着自己的水桶。快到家了，晚霞的余辉，美丽的云彩，都从水桶中消失了。
不过，随着夜幕降临，桶中的水面上又发出光彩，这是星星们各自的身影。瞧那星星们一张张脸儿，非常漂亮。在红星的水桶里映着红脸儿，在蓝星的水桶里映着蓝脸儿，可是，在第三颗星星的水桶里，好像没有什么光亮，只映着一张冰冷的脸儿。
“瞧，我的脸多像一块蓝宝石呀！”
“喏，我和红宝石一模一样。”
两颗星星肩并着肩，兴高采烈地边说边走。第三颗小星星默默地跟在它们后边。
不一会儿，它们来到三岔路口。这儿有一棵老树。它们发现树根下有一个黑乎乎的东西在蠕动，三颗星星停下来。
“啊！原来是喜鹊。你怎么上这儿来了？”
“它怎么了？”
红星和蓝星把水桶抱在胸前，伸长了脖子观望。
喜鹊躺在地上，双脚弯曲，两眼紧闭。仔细一瞧，原来它浑身沾满了污泥。
“哎呀！满身是泥。”
“是从哪里到这儿来的？”
喜鹊还活着，它的翅膀耷拉在地上，两只腿不住地咚嗦。
“怪可怜的！”
“可咱们有什么办法呢？”
�
