虎牙 -莫里斯·勒布朗 著-第34节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“那又怎么？您成局外人了？不为弗维尔夫人和索弗朗报仇了？人家公开指控您有罪，您却在这儿吹肥皂泡！”
　　“没有比这更让我感兴趣的事了，亚历山大。”
　　“老板，您希望我告诉您？唉！看到您这模样，我都以为已经知道谜底了……”
　　“谁知道呢，亚历山大？”
　　似乎没有什么事情能够让堂路易动心。时间一小时一小时过去，他却总是不离阳台。
现在，他又多了一件事，扔面包屑喂飞来的麻雀。确实，对他来说，案子似乎也到头了，事情进展十分顺利。
　　到了开会那天，马泽鲁带了一封信进来，一副惊讶样子：
　　“老板，给您的。信是寄到我那儿的，可是里面的信封上写着您的名字……这事您怎么看？”
　　“亚历山大，这很容易。敌人知道我们关系密切。他不知道我在哪儿，就……”
　　“哪个敌人？”
　　“晚上告诉你。”
　　堂路易拆开信封，读到用红墨水写的如下的话：
　　
　　亚森·罗平，你还来得及。赶紧退出战斗。否则，等着你的也是死路一条。当你以为达到了目的，当你伸出手要抓我，当你高呼胜利的时候，深渊就在你脚下裂开了。
　　你的死亡地点已经选好了。陷阱准备好了。当心，亚森·罗平！
　　堂路易微微一笑：
　　“来得正是时候。事情有眉目了。”
　　“您觉得，老板？”
　　“对，对……这是谁交给你的。”
　　“啊！这封信，总算我们有运气！送交这封信的人，正好和署里的收发员住在相邻的两座楼里，都在泰尔纳。收发员认得那家伙。您说，我们有运气吧。”
　　堂路易听了一喜，乐得蹦起来。
　　“你说什么？说下去！你打听了情况吧？”
　　“那家伙是个当仆人的，在泰尔纳大道一家诊所当差。”
　　“走。我们去找他。没有一分钟可耽误。”
　　“过一阵再去，老板。人家会发现您的。”
　　“嗨！当然。只要没事干，我会一直等到今天晚上，我会养精蓄锐·因为我预计斗争会十分残酷。可是，既然敌人终于干了件蠢事，既然有了一条线索，那就不必等了。
我往头前赶了。马泽鲁，冲上去打老虎！”
　　堂路易和马泽鲁赶到泰尔纳大道的诊所时，已经是下午一点。一个仆人接待他们。
马泽鲁拿肘子捅捅堂路易。毫无疑问，这就是那个送信的家伙了。确实，马泽鲁一盘问，那家伙立即就承认他上午去了警察总署。
　　“谁派你去的？”马泽鲁问。
　　“院长嬷嬷。”
　　“院长嬷嬷？”
　　“是的。诊所还附设了一家疗养院．由一些修女管理。”
　　“能见见院长嬷嬷吗？”
　　“当然能。只是现在不行，她出去了。”
　　“会回来吗？”
　　“嗬！说不定什么时候回来。”
　　仆人把他们领进候诊室。他们在里面待了一个多钟头，十分纳闷：这个修女卷进来是什么意思呢？她在里面扮演什么角色？
　　进来了一些人。仆人把他们领到正在治疗的病人身边。有一些出去了。一些修女不声不响地来来去去，还有一些穿着掐腰白大褂的护士也在忙忙碌碌。
　　“我们别在这儿干等吧，老板。”马泽鲁低声道。
　　“你有什么急事？亲爱的人在唤你吗？”
　　“我们这是浪费时问。”
　　“我的时间不会浪费。总监那儿的会要五点才开。”
　　“嗯？您说什么，老板？这不是正经话！您并没有参加会的打算……”
　　“为什么没有？”
　　“怎么！那张逮捕证……”
　　“逮捕证？一张废纸……”
　　“您要迫使司法机关采取行动，那张废纸就会变成事实。您的出席会被看作挑衅……”
　　“那我的缺席就会被看作供认了。一个继承了两亿元遗产的人在得到好处的一天是不会躲藏的。因此，我必须出席会议，否则，我就会失去权利。我要去的。”
　　“老板……”
　　他们面前，忽然冒出一声沉闷的叫喊，紧跟着，一个女人，一个正在穿过候诊室的护士开始跑起来，掀起一张门帘，便跑进去不见了。
　　堂路易犹豫着站起来，不知发生了什么事，迟疑了四五秒钟，猛一下也跑起来，冲进那道门帘，顺着走廊，来到一张包皮的大门口。那张门刚刚关上。他傻乎乎地伸出颤抖的手，在门四周试了几下，都没推开，又耽误了几秒钟。
　　当他终于把门推开，来到一道便梯底下。上不上？右边，还是这道楼梯，通向地下室。他走了下去，进了一间厨房，抓牢一个厨娘，狂怒地问道：
　　“有一个护士，刚从这儿跑出去，是吗？”
　　“热尔热吕德小姐？新来的……”
　　“是……是……快说……她去了上面……”
　　“谁？”
　　“啊！妈的！快告诉我她从哪里走了？”
　　“这里……这个门……”
　　堂路易拔腿就跑，冲过一个小门厅，来到外面，泰尔纳大道。
　　“好家伙！真是一场赛跑！”马泽鲁叫道，追了上来。
　　堂路易观察着大道。在附近一个小广场，圣费达南广场上，一辆公共汽车正在起动。
　　“她在上面。”他肯定道，“这一次，我可不会放她跑了。”
　　他叫了一辆出租汽车。
　　“司机，跟着公共汽车，隔五十米远。”
　　马泽鲁对他说：
　　“是弗洛朗斯·勒瓦瑟吗？”
　　“是的。”
　　“她的心真狠，她。”马泽鲁低声抱怨道。
　　突然，他又激烈地说：
　　“可是，老板，您就没有看出什么？真的，这一点，我们可不是瞎子！”
　　堂路易没有回答。
　　“可是，老板，弗洛朗斯·勒瓦瑟在这家诊所出现，确切证明，是她命令仆人给我送来这封威胁您的信的。再也不用怀疑了！是弗洛朗斯·勒瓦瑟操纵整个案件！这一点，您和我一样清楚，还是承认吧！十天来，您也许出于爱恋，认为她是无辜的，尽管种种证据都指控她有罪。但今天，事实终于摆在您眼前。我感觉到了，我坚信这点。我没弄错，老板，对吧？您看清楚了吧？”
　　这一次，堂路易没有反驳。他虎着脸，两眼冷冷地监视着公共汽车。这时，公共汽车在奥斯曼大道拐角上停住了。
　　“快！”他对司机吼道。
　　年轻姑娘下了车。她穿着护士的白大褂，很容易认出是弗洛朗斯·勒瓦瑟。她环顾四周，似乎想看看有没有人跟踪，然后她上了一辆汽车，驶过奥斯曼大道，又驶上佩皮尼耶尔街，一直来到圣拉扎尔火车站。
　　堂路易远远看见她登上通到罗马候车室的楼梯，又看到她出现在车站大厅尽头的售票窗口前。
　　“快去，马泽鲁，”他说，“亮出你保安局的证件，问售票员刚才卖出的是去哪儿的票。快，趁这会儿窗口还没人。”
　　马泽鲁立即去了，问过售票员之后，回来说：
　　“二等车厢的，去鲁昂。”
　　“你也买一张。”
　　马泽鲁照办了。他们查询了车次，知道马上有一列快车要开了。他们赶到月台上，看见弗洛朗斯进了列车中部一个车厢。
　　列车一声长鸣。
　　“上车吧。”堂路易尽量藏起身子，对马泽鲁说，“到鲁昂后给我发个电报。我晚上赶去与你会合。尤其要睁大眼睛，别叫她从你手指缝里溜走了。她是很狡猾的，你知道。”
　　“可是，您，老板，您为什么不一起走呢？最好还是……”
　　“不行。到鲁昂后还有的是事干。我只能晚上赶来。而署里那个会五点召开。”
　　“您硬要出席？”
　　“绝对。去吧，上车。”
　　堂路易把他推上尾部一个车厢。列车启动了，很快就开进隧道不见了。
　　堂路易在一间候车室找了条长凳坐下，待了两小时，装着看报，其实一个字也看不进，脑子里又一次冒出老是纠缠他的顽念，只是这一次是多么清晰：“弗洛朗斯是罪犯吗？”
　　德斯马利翁先生办公室的门于下午五点准时打开，迎进少校德·阿斯特里尼亚克伯爵，公证人勒佩蒂依先生和美国大使馆的秘书。这时，有一个人进了接待员的候见室，递上名片。
　　当班的接待员扫了一眼名片，立即回头望了一望在一边谈话的一群人，又问新来者；
　　“先生没有通知？”
　　“用不着。请去通报，堂路易·佩雷纳到了。”
　　那群人好像触了电似的。其中一个走上前来，他就是副局长韦贝。
　　两个人对视一阵，一直看到对方心里，堂路易友好地笑笑，韦贝铁青着脸，嘴唇直抽搐，看得出他在努力克制自己。
　　他身边除了两个记者，还有四个保安局的警探。
　　“天呐！这些人都是来对付我的。”堂路易想道，“不过，看他们吃惊的样子，证明他们认为我不敢来。他们会抓我吗？”
　　韦贝没有动，不过后来脸上还是显出得意的神情，仿佛在说：“好家伙，终于把你逮着了。你别想跑了。”
　　接待员走回来，一句话也没说，给堂路易指了指路。
　　堂路易毕恭毕敬地从韦见面前走过，又友好地向各位警探致了意，然后进去了。
　　少校德·阿斯特里尼亚克伯爵立即伸出手，迎上来，表明任何流言都没有损害他对外籍军团战士佩雷纳的尊重。不过警察总监的克制态度是意味深长的。他一边翻阅文件，一边与使馆秘书和公证人小声谈话，并未起身迎接。
　　堂路易心想：
　　“我的好亚森·罗平，今天这里有人会亮出手铐。倘若铐的不是真正的罪犯，就是你这可怜的老伙计了。明人不必细说……”
　　他回忆起案子开头时，他在弗维尔公馆的工作室，面对着总监和法官，倘若不让司法机关找到罪犯，自己就有可能立即被捕。因此，从头至尾，他都不得不一边与看不见的敌人作斗争，一边遭受着司法机关的不断威胁，他只有不断取得胜利，才能保护自己。
他不断受到攻击，时刻处于危险之中，相继卷入玛丽—安娜和索弗朗的漩涡之中。那两个无辜的人作了残酷无情的战争法则的祭品。到头来，他是与真正的敌人短兵相接，还是在决定性的一刻倒下？
　　他愉快地搓着双手，使得德斯马利翁先生忍不住望望他。堂路易满面春风，一副乐滋滋地准备迎接更大喜事的模样。
　　警察总监有一阵没有出声，似乎在寻思这可恶的家伙在为什么事高兴，然后他又翻阅文件，到未了，他才开口道：
　　“诸位，我们两个月后，在此再度聚会，议决有关柯斯莫·莫宁顿遗嘱的事情。秘鲁公使馆的专员卡塞雷斯先生没来。我刚收到从意大利发来的一封电报。据电报看，卡塞雷斯先生患了病，相当厉害。再说，也并不是非要他出席不可。因此，该到的人都到了……只可惜缺了那些人，那些本该由本次会议认可其权利的人，也就是说，柯斯莫·莫宁顿的继承人。”
　　“总监先生，还缺了一个人。”
　　德斯马利翁先生抬起头来。刚才说话的是堂路易。总监犹豫一下，接着决定问他，说：
　　“谁？这个人是谁？”
　　“杀死莫宁顿的继承人的凶手。”
　　这一次，堂路易又引起了大家的注意，尽管在场的人对他都有些抵触情绪，他还是迫使他们重视自己的在场，并接受自己的影响。他必须慢慢地引导大家与自己展开讨论，就像与一个说出一些不可思议的事情的人展开讨论一样。因为那些事是可能的，既然他说了出来。
　　“总监先生，”他说，“能允许我说出一些与眼前形势不合的事实吗？絮谢大道爆炸事件之后，我们有过一次交谈，得出了合情合理的结论，这些事实，就是那结论的下文。”
　　德斯马利翁先生没有说话。堂路易明白，他可以说，于是开口道：
　　“总监先生，我要说的话很简短。所以简短，有两点原因。首先，是因为我们已经掌握了弗维尔工程师的供认书，知道他在此案中扮演了一个可恶的角色；其次，是因为余下的情况看上去虽很复杂，其实却很简单。总监先生，您在走出絮谢大道那座被炸坏的公馆时间我：‘伊波利特·弗维尔的供认里只字不提柯斯莫·莫宁顿的遗产，这怎么解释呢？’这句话就完全概括了余下的问题。
　　总监先生，全部问题就在于，伊波利特·弗维尔之所以只字不提遗产，显然是因为他不知道。加斯通·索弗朗向我讲叙他的辛酸故事时，也只字未提遗产，这是因为遗产在他的故事里没有占据任何位置。在这些事件发生之前，他和玛丽—安娜，和弗洛朗斯·勒瓦瑟一样，都不知道遗产的事儿。”
　　“不可否认的事实，是报复，仅仅是报复驱使伊波利特·弗维尔那么干的。不然，他为什么要干，既然可以正正当