罗大里童话 作者:[意大利]罗大里-第2节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　朱赛伯对准了野鸡就开了枪。只听得啪！啪啪！就象一个小孩用木头枪打着玩发出的声音一样，子弹又掉在了地上，把好些红蚂蚁吓得拼命往一棵松树底下逃跑。
　　　
　　　“好极啦！”朱赛伯生气地想，“要是空着两只手回去，妈妈见了那才高兴呢。”
　　　
　　那只野鸡听见了啪，啪啪的声音，就一下子窜进了密密的林子里去了。一会儿又在林间小路上出现了。这一次还带着它的孩子们。小野鸡一只挨着一只排好了队，一面走一面高兴地唱着歌。走在最后面的是它们的妈妈，看它那高兴的样子，就象得到了一等奖似的。
　　　
　　　“噢，你倒挺美的，你。”朱赛伯嘟哝着，“你已经结婚了，而且看来老早就结了婚，那现在我该去打什么好呢？”
　　　
　　他小心地装好了子弹，向四周围瞄着。他发现有只山鸟在一根树枝上叫着，好象在说：“打我吧，打我吧！”
　　朱赛伯真的开了枪。可是枪却说了一声“哗啦”！就象小孩子们在翻连环画时发出的确声一样。而且还能听到一些偷偷发笑的声音。那只山鸟就更加得意了，它好象在说：“你开了
　　枪，你也听见了枪响，你的胡子有一个指头长。”
　　　“我料想到会是这样的，”朱赛伯说，“不过，大家都看见了，今天是枪罢工了嘛。”
　　　
　　　“你打着什么了没有，朱赛伯？”当他一进家门，妈妈就这样问他。
　　　
　　　“打着啦，妈妈。我今天打着三个使人生气的气包，肥乎乎的，不过谁知道把它们和玉米粥—块吃是不是好吃。”　
冰淇淋楼房

　　　
　　有一次，在波洛尼亚地方，人们就在大广场中间盖起了一座冰淇淋大楼。许许多多的孩子从四面八方跑来争着要舔它一口。
　　房顶是乳酪做的，烟囱里冒出的烟是糖的，烟囱本身是密饯果的。其余部分都是冰淇淋的了：冰淇淋门，冰淇淋墙，冰淇淋家具。
　　一个小不点儿的孩子走近了一张桌子，他顺着桌子腿转着图地舔个没完。桌子腿给舔化了，桌子倒塌下来了，连同桌上的盘子一股脑儿全掉在了他身上。盘子是巧克力冰淇淋做的，更是香甜可口。
　　一个守卫突然发现一扇窗子化了。因为玻璃是草莓冰淇淋的，所以就溶解成攻瑰色的浆液了。
　　　“快来呀，快来呀！”守卫大声嚷，“再快些，加油！”
　　孩子们都跑来了，一个劲地舔，舔得快极了，连一滴浆液也没能溜掉。
　　　
　　　“一把安乐椅！”一个可爱的小老太大想从人群中挤过来，她哀求道：“给我这可怜的老太婆一把安乐椅吧。谁能帮个忙？最好给我一个带扶手的。”
　　一个好心的消防员跑了上去给她拿来了用奶油和花生仁做的安乐椅。小老大太可高兴啦，就从扶手那里舔开了。
　　这是一个伟大的日子，根据大夫的命令，那天，不许让任何人肚子痛。
　　直到现在，每当孩子们想再要一份冰淇淋的时候，爸爸妈妈们总是叹息着说：“好嘛，看来你是得到了整个波洛尼亚大楼房才满意呐。”　
游　荡

　　　
　　　“妈妈，我想出去散散步，行吗？”
　　　“那就去吧，乔万尼，过马路的时候留点神。”
　　　“知道了，妈妈，再见。妈妈。”
　　　“你总是心神不定，马马虎虎的。”
　　　“是的，妈妈。再见。”
　　小小的乔万尼就这样轻松愉快地出了家门，起初在马路上走的时候很留神，走走停停，摸摸自己身上。
　　　“我还好好的！”他自己哈哈哈地笑了起来。他很满意自己这样留神地走路，并且开始一蹦一跳的了，就象一只麻雀。但后来，他迷惑地瞧着商店的玻璃窗，天上的云彩，来来去去的车辆。就这样，不幸的事一个接一个地发生了。
　　
　　一个好心的先生，心疼地责备他：“你怎么这样粗心呀。你自己看看，你已经掉了一只手
　　了。”
　　　“唷，真的。我怎么粗心到这个地步。”
　　于是他就开始找他的那只手。手还没找到，倒发现了一只空罐头。是真的空了吗？让我来看看，即使是空的，我也想知道它原来里面装的是什么。它不可能从第—天开始就—直是空的……
　　乔万尼忘记了找自已的那只手了，也忘记了那只罐头。因为他看见了一只狗，走起路来一破一拐的。他就去追那只狗了。在街道的转角处刚一转身，整个胳膊没有了。他自己还不知道呢，仍然继续追。
　　一个好心的妇女看见了，就拼命地叫他：“乔万尼，乔万尼，你的路膊！”
　　可惜他没有听见。
　　　“别忙，”那个好心的妇女说，“让我把它带给他的妈妈去。”于是她就到乔万尼家去了。
　　　“夫人，我这里有您儿子的一只胳膊。”
　　　“什么！我那个粗心大意的孩子。我怎么办呢？我简直不知道说些什么才好。”
　　　“嗳，谁都知道，孩子们都是这样的。”
　　　
　　过了一会儿，来了另一个妇女。
　　　“夫人，我拾到一只脚。看样子是您的儿子乔万尼的吧？”
　　　“暖哟！是他的，这只有窟窿的鞋子我认识。我那个孩子多么粗心呀。我怎么办呢，我还能说什么呢。”
　　　“嗳，谁都知道，个个孩子都是这样。”
　　过了一会儿，来了一个老太太，又过了一会儿，面包师的徒弟也来了，再过一会儿电车驾驶员也来了，甚至还来了一位退休的女教师，他们一人提了乔万尼的一样东两，一只脚，一只耳朵，一个鼻子。
　　　“我的天哪！世界上还有比我这孩子更粗心大意的孩子吗？”
　　　“嗳，夫人，可别这么说，孩子们都是这样的。”
　　乔万尼到底还是回来了。他只有一条腿了，一跳一跳地跳回了家。两只耳朵，两只胳膊全没有了。但他和以前一样轻松愉快，快乐得象只麻雀。而他的妈妈呢，摇着头把他重新安装起来，心疼地亲了他一下。
　　　“我什么也没有少，妈妈？我勇敢极了，是吗？妈妈。”
　　　“是的，乔万尼，我的孩子，你的确很勇敢。”　
等着拆的楼房

　　　
　　有一个时期，普斯多城区的大人们整天感到不安，因为小孩子们把什么都弄坏了。且不说鞋底、裤子、学校的书夹什么的，玩球的时候把玻璃打碎了不少。桌上的盘子，酒吧间的酒杯也打碎好些。幸好他们手里没有锤子，要不然墙也难免倒霉了。
　　爸爸妈妈拿他们也没有办法，只好跑去找市长了。
　　　“罚款好吗？”市长提议说。
　　　“那太感谢了，”做父母的异口同声地说，“以后我们就交蛋蛋好了。”
　　凑巧那个地方有很多会计，差不多每三人中就有一个，而且算账是他们的拿手好戏。其中最好的一个要数岗白罗尼了，他是一个有很多孙子的老先生，所以对算蛋蛋更有经验。他拿了一张纸一文笔，把孩子们打碎的许许多多漂亮的好东西算了一算，数字大得真吓人：原来竞值一大笔钱呢。
　　　“用这个数字的一半，”岗白罗尼会计对大家说，“我们可以盖起一座让孩子们拆的楼房来，然后要他们把它打成碎块。如果用这种方法孩子们还改不过来，就再也改不过来了。”
　　他的建议被采纳了。楼房很快地盖了起来，有七层高，九十九间房间。每间房里摆满了家具，每个柜子里都放满了食具，顶上也放满了东西，还不算镜子和自来水龙头。落成典礼
　　那天，交给每个孩子一把锤子，市长一发信号，这座新盖楼房的所有的门咔嚓一下全打开了。
　　可惜电视台没有及时转播这一场面。凡是亲眼见过或听说过这种景象的人都证实说，简直象是第三次世界大战爆发了！孩子们就家阿蒂拉军队的士兵一样，从这个房间窜到另一个房间，碰到什么砸什么。锤子的打击声响彻整个伦巴第，连半个瑞土都能听到。只有猫尾巴那么一点高的孩子们，向一个个就象巡洋舰似的大立柜进攻，直到把大立柜一点点地砸成了一堆堆刨花才罢手。幼儿院里的可爱而又漂亮的小天使们，穿着自己玫瑰色或天蓝色的小围裙，也非常勤劳地把茶具捣碎再研成粉末，然后把它象搽粉一样地搽在脸上。到第一天快结束时，一只杯子也没有剩下。第二天等孩子们停手时，椅子也砸得精光了。第三天，孩子们对着墙发起了猛攻。他们从最高一层开始拆，当到了第四层时，一个个已经累得有气无力了，身上落满了土，就象在沙漠里的拿破仑士兵一样。他们抛弃了所有的东西，一摇一摆地回到了家，没有吃晚饭就上了床。现在他们说出心里的话了，谁也不再想去捣碎什么了。突然，他们变得很轻巧灵敏，就象一只蝴蝶。你们即使让他们到水晶杯铺的场地上去踢足球，他们也不会弄碎一只杯子。
　　岗白罗尼会计算了一下，然后向大家宣布：普斯多城节约了两个特大号一百万外加七公分。
　　那所待拆的房子还剩下一部份，市政府决定让市民们谁要谁就去拆。消息一传开，只见许许多多带眼镜、拿着皮夹子的先生们，也就是那些地方宫、书记、议员们，手拿锤子，跑步来到了这里。他们兴致勃勃地敲打着，每敲打一下就觉得自己年轻了许多。
　　　“宁愿在这儿敲敲打打，也不愿留在家里跟老婆吵架，宁愿把这座房子的剩下部分拆了拉倒，也不愿把姑妈送的特别好看的烟缸和盘子砸了。”他们轻松愉快地说笑着，手里的锤
　　子砸了下去。
　　为了感谢岗白罗尼会计，普斯多城给他颁发了一枚银质窟窿奖章。
　　　
数喷嚏的女人

　　在卡维拉德地方，曾经有这么一个女人，她每天去数别人打了几个喷嚏，然后把得到的结果告诉她的朋友们，大家就在一块儿议论个没完。
　　　“药剂师打了七个喷嘴，”这个女人说。
　　　“这可能吗？”
　　　“我赌咒，我如果没有说实话，就掉了我的鼻子，他是在中午前五分钟打的！”
　　她们聊来聊去，最后得出了这样的结论：药剂师把水放在蓖麻油里了。
　　　“牧师打了十四个，”这个女人激动得红着脸说。
　　　“你没有数错？”
　　　
　　　“如果他少打了一个，就掉了我的鼻子。”
　　　“我们上哪儿去弄清楚这些！”
　　他们聊啊聊的，最后得出了这样的结论：牧师在凉菜里油放得太多了。
　　这个女人和她的朋友们加在一起比七个还多。有一次她们来到德利欧先生家的窗户下偷听，可是这位先生连一个喷嚏也没打，因为他没食嗅鼻烟，也没有感冒呀！
　　　“连一个喷嚏也不打，”这个女人说，“这里一定有问题！”
　　　“说得对，一定有问题！”她的朋友们说。
　　　
　　德利欧先生听见了她们的话，就抓了一把胡椒面放在喷雾器里，也不看一看她们，就一口气把胡椒面全部喷了出去，喷到那些多嘴多舌、爱说东道西的人的身上，因为她们正好就躲在窗台下。
　　　“阿嚏！”这个女人首先来了一个。
　　　“阿嚏！阿嚏！……”她的朋友们也打起来了；打了一个又一个。
　　　“是我打的多！”这个女人说。
　　　“是我们打得多！”她的朋友们说。她们谁也不服谁，就动手打起架来了，互相揪着头发，横七竖八地扯来扯去，撕破了衣服还不算，每个人还被打掉了一个牙。
　　从那以后，这个女人就不理她的朋友们了，她买了一个本子，一支铅笔，一个人独自出去转悠。每听到一个喷嚏，就在本子上划上个小小的“十”字。
　　
　　她死了以后，人们找到了她的划满了“十”字的本子。他们说：“瞧！这里面记载着她的大功劳呐！要做到这一步该付出多少心血呀！她不去天堂就淮也去不了啦。”　
　　一只上了年纪的老鼠，它住在图书馆内。一天，它出门去找它的姑表兄弟和表姐妹们，它们住在项楼上，对世界知道得很少。
　　　“你们对世界了解得太少了。”它对它的胆小的亲戚们说，“很可能你们连书邦不会念吧？”
　　　“是啊，是阿，你知道得很多。”它的姑表兄弟和表姐抹们赞叹地说。
　　　“举个例子来说吧，你们从来也没有吃过猫吧？”
　　　“那自然罗，你的知识面真广，我们只知道猫吃老鼠。”
　　　“因为你们都是不学无术。我还不止吃过一只猫呐。我敢向你们担保，它们连叫都来不及。”
　　　“猫是什么味道？”
　　　
　　　“我觉得是纸和墨水的味道。不过这没有什么。你们从来也没有吃过一条狗吧？”
　　　“我的天哪，没吃过。”
　　　“我昨天还吃了一条。是一条狼狗，嘴里长着几只长牙。好极了，它让我安安静静地吃了个痛快，