白鲸 作者:赫尔曼·麦尔维尔-第24节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我可以再给你举例。
1820年，南塔开特的一艘叫做“阿塞克斯”的捕鲸船去太平洋捕鲸。
一天，瞭望者看到了喷水，于是大船放下小艇，去追一群抹香鲸。
不一会儿，已经有几条抹香鲸受伤了，对于捕鲸船来说，胜利在望了。
可就在这时，一只十分大的抹香鲸冲出重围，直向大船奔来。
它拼命地用自己的前额撞击着船身，只几下，便把大船撞破了。
十分钟以后，大船沉下了海面，连一小片船板也没有剩下来。
船长和他的水手们坐在小艇上，侥幸生还。
船长回到家乡之后，再次率领一艘船开赴上面的海域，发誓雪耻。
然而，还没有到达那个地点，这艘船就不知是什么原因而触礁了，再次落了个全军覆没的结果。
船长慨叹再三，从此再不出海。
这个船长现在还在南塔开特，就是他的大副告诉了我上述的一切。
第二个例子，是南塔开特的“联合号”捕鲸船，1807年在亚速海遭到了类似的攻击，并因为这攻击而沉没，但是我没有获得详细的资料。
第三个例子离现在很近，就是十八或者二十年以前的事，当时，一艘美国的炮舰停靠在现在的夏威夷，它的舰长在一艘捕鲸船上和捕鲸人闲聊。
说到大鲸，舰长对捕鲸人在捕捉大鲸时的小心谨慎不以为然，他说：
“我就不相信你们说的话，大鲸怎么会有那么大的威力，简直是太神了。”
“那是您没有碰到过。”
捕鲸人不好打击舰长的锐气。
“真要是像你们所说的那样，大鲸能把我的舰攻得漏了一点的话，我就信。”
他的话不幸而言中了。
几个星期后，这个舰长指挥着他的炮舰，向南面的智利驶去。
在半路上，他的炮舰被一只大抹香鲸拦住了。
那舰长根本无法摆脱大抹香鲸的纠缠，有些恼羞成怒了。
可是大鲸却好像专门要给他一点苦头，好让他领教一下大鲸的厉害。
于是，那舰长就只好指挥着自己的炮舰到最近的一个港口去修理了。
可见，在大鲸面前，牛是万万吹不得的。
第四个例子是引自一个记载。
本世纪初，一个叫赫鲁斯坦的俄国海军大将曾经统领过一次著名的探险活动，在那次探险中他们就遇到了大鲸。
下面是探险队的队长在他的著述中的记录：
5月13日，我们扬帆出发，不久就驶进了大海的深处。
天气十分睛好，一点风都没有刮，只是很冷，我们都穿着大衣。
19日，西边刮来一阵大风，随着这阵大风，一只大鲸出现了。
那只大鲸确实大极了，简直像是一只小船。
它一直躺在水面上，只是我们并没有看见它。
直到到了面前，我们才发现它，这时候，已经无法避开它了。
在我们撞上这家伙之后，这家伙发怒了。
只见它背脊向上一耸，就把我们的船给顶出了海面，离海面足足有三英尺高。
这时，船桅晃动起来了，帆也都掉了下来，不知道的人还以为我们是触了礁呢。
就在我们忙做一团的时候，那只大鲸却板着脸，从容不迫地游走了。
幸运的是，我们的船没有受损。
第五个例子也是从一本记载航行的书里引用来的，作者是一个叫做威文的航海家。
他在一本记录航行美洲海峡的书中写道：
早晨四点钟，从表上看，我们已经离开美国本土四百五十海里了。
就在这时，船猛地一震，好像是被什么东西猛烈地撞了一下。
枪架上的枪都跳了起来，有的人被甩出了吊铺，船长被摔出了船长室。
全船的人都吓坏了，以为是触了礁。
于是大家惊慌失措，赶紧放下仪器去测。
可是丝毫没有触礁的理由。
于是，有人猜疑是地震了，并且引经据典。
可是我不信，我总觉着在那个朦胧的清晨，有一只谁也没有看到的大鲸从水底直冲了上来，撞到了我们的船底上。
以上的例子都是有史可查的，而没有那么充足的佐证的实例则数不胜数。
许多大鲸不仅让前来追捕自己的小艇无可奈何，甚至会把他们赶回大船去。
许多大鲸不仅不逃避扔向自己的枪叉，而且还使尽招数做着令人赞叹的抵抗。
所以有的人假设，如果让一只大鲸拖着一艘捕鲸船疾驰的话，那简直是最好的骏马了。
如果它被击中了，通常要不是很紧急的话，它并不是很气恼，而是要盘算一下，找一个最恶毒的办法置你于死地。
46．察言观色
亚哈船长让他自己心中不可改变的目的弄得几乎是筋疲力尽了。即使这样，他依旧是满怀信心，在最后的时刻一定要捉住莫比·迪克，这是一定能够实现的。
为了实现这个目的，亚哈船长随时准备做出牺牲，他可以放弃一切。
虽然亚哈船长一心一意地想着莫比·迪克，但他并不会放弃捕杀别的抹香鲸的机会。
首先这是因为他的职业习惯，其次，可能是对莫比·迪克的仇恨和报复心理扩大到了所有的抹香鲸，虽然这样说大概有些过分。
这样一只接一只地杀下去，早晚有一天，莫比·迪克将会在劫难逃。
为了达到自己的目的，亚哈船长一定要动用所有的力量，这包括人和工具。
对于亚哈船长，这个实施复仇计划的主导者和指挥者来讲，他手下的所有的人都可以算做他的工具。
而人又是最难驾驭的。
就拿亚哈船长和斯达巴克之间的关系来说吧。在亚哈船长看来，斯达巴克是个诚实有能力的人，并且他非常仰慕自己，自己的魅力对他有很大的影响，会左右着他听从并执行自己的意志。
然而，亚哈船长心里同时也清楚，斯达巴克在内心深处是不赞成甚至讨厌自己寻找莫比·迪克并决一死战的，虽然现在他并没有表现出来。
如果有一天，斯达巴克感到自己能够成功地阻止亚哈船长的计划时，他一定会站出未，尽全力破坏这个计划。
从现在到发现莫比·迪克，还会有一个漫长的过程，在这个过程中，斯达巴克随时都会站出来反对亚哈船长的，而且拥护他的人一定不在少数。
所以，亚哈船长已经打定主意，一定要把自己关于和莫比·迪克决一死战的思想隐蔽好，尤其是，不能让这事情显出恐怖来。
别看那些水手对自己的号召那么强烈地欢呼和支持，但他们很难说有多大的决心和意志，他们的头脑里并不是时刻想着莫比·迪克，因为，他们自己和莫比·迪克并没有什么不共戴天的仇恨。
一切都会改变，就像这海洋一样，而且一切都是在瞬息之问。
亚哈船长了解这些水手，他们的激动来得快，去得也快，如果他们充分意识到了这危险的话，他们是不会冒死去为自己追捕白鲸的，起码不是心甘情愿。
然而，亚哈船长也深深地了解他们的另一面，如果自己给他们以足够的好处和利益的话，那么他们会心满意足地去为自己卖命。
钱可以帮亚哈船长的忙，因而，亚哈船长想：决不能让水手们失去了对钱的希望，否则的话，他们在绝望的时候，甚至会造自己的反的。
除此之外，他还要安抚好斯达巴克，不断地对他施加影响，要关怀和尊重他，千万不能由于自己的不当而使斯达巴克的不合作心理加重。
斯达巴克比谁都更清楚地看透了亚哈船长的心，这点亚哈船长很是担忧。
现在，他有些后悔，后悔自己因为一时的冲动而过早地泄露了追捕白鲸的最终目的，他担心会有人在内心指责自己是假公济私。
对于亚哈船长来讲，他要坚定不移地实现自己的既定目的，但潜在的危险和不利因素很多，他必须时刻警惕着这些危险的发作，要动用一切手段消灭起码是控制这些不良的苗头。
要把自己的动机掩藏住，一切还要按正常的程序和办法进行，最后的时刻还没有来到。
如果让水手看出来他除了莫比·迪克之外，其他的什么兴趣都没有时，他就完了。
亚哈船长深深地记住了这点。
47．大鲸来了
午后，天空满是阴云，天气又闷又热。
水手们懒洋洋的，在甲板上游来荡去，或者看着乌涂涂的海面。
所有的一切都是那么的寂静，仿佛什么东西正隐藏在里面似的，有些异样的感觉。
这时候，我正在和魁魁格一起，编着一条用来绑索具的鞭子。
我忙着给魁魁格打下手，不断地用手来做梭子，把经线和纬线联结结实。
可魁魁格却有些漫不经心。
他一面应付着手里的事，一面时不时地向海上望。
甲板上的人谁也不说话，偶尔只有一两声剑响打破寂静，
但转眼就又恢复了无声。
整条船和整个海面都如梦如幻。
而我的全部注意力都在手中的活计上，并没有太多的注意周围的情景。
我在想：“我自己多像是一把梭子呀，在命运之神的安排下，无止境地织来织去。”
我正在全神贯注地织着的时候，突然被一种奇特的声音给吓了一跳，以致于我手中的线团都掉到一边去了。
那声音很长，还挺有节律感。
我抬起头来，向天空望着，因为我感觉到那声音来自于天空。
塔斯蒂哥站在桅顶，身体向前厉害地倾着，一只手伸出来，指向前面的海上。
那声音来自于他。
停了一下，他又开始叫了起来，那声音简直是大极了，整个大海都听得见。
只有印第安人才能发出这样抑扬顿挫的像歌唱一样的声音来。
所有的人都被他吸引了。
看他那个样子，就像是一个伟大的预言家一样，正在宣布着一个伟大事件的到来。
“它在喷水了！看呀！它在喷水了！看呀！”
他有些失去理智地叫着。
众人顿时明白他在说什么了，纷纷地嚷起来。
“在哪儿呀？快说在哪儿呀？”
“就在下风的地方，离这儿只有两海里，有一大群呢！”
塔斯蒂哥兴奋地答着。
大伙儿一片骚动。
“它在甩尾巴了！”
顶上的塔斯蒂哥又报告说。
“怎么又没了？”
塔斯蒂哥又疑惑起来了。
“快看时间。”
亚哈船长大声地命令着。
汤圆赶紧跑去，一会儿又跑回来了，把时间准确地告诉亚哈船长。
大船向下风驶去。
塔斯蒂哥在上面不住地报告着大鲸的动向。
我们的眼紧盯着前方的抹香鲸们，不让它们消失。
看样子，那些抹香鲸还不知道我们已经离它们很近了，或者是知道了但根本不在乎我们。
所有要下艇的人都站到了甲板上，塔斯蒂哥也从桅顶溜了下来。
桅顶换了另一个不下艇的人。
三只小艇已经被吊到了海面上，在海面上荡漾着。
其他必需的东西也已经准备齐了。
虽说是第一次下艇，可还算是有条不紊。
水手们一只脚登在舷墙上，随时准备接受命令，跳进小艇去。
箭在弦上。
48．首征
就在大家一边紧紧地盯住那大鲸，一边随时准备跳进小艇的时候，我们的身后传来一声大喊：
“等一等！”
这声音来自于后面的亚哈船长。
大家一怔，目光从前方的大鲸身上收回来，转向了后面的亚哈船长。
这一看不要紧，大家都被吓了一跳。
五个黝黑的大汉站在亚哈船长的左右，活像是不知刚刚从哪儿钻出来的厉鬼。
这五个人是从哪儿钻出来的？
这五个人是什么时候钻出来的？
前前后后是怎么回事？
大家惊异地一个劲儿地问为什么。
就在大家还在疑问的时候，这几个黑大汉已经开始按亚哈船长的指令行动了。
他们走到甲板的另一端的备用艇旁，无声地解着上面的绳子，不一会儿，那只小艇被卸了下来。
那是亚哈船长的专用小艇。
那五个人里的一个站在艇头，形象格外突出。
他身材高大，面孔很黑，嘴唇像是铁打的，雪白的牙齿从中露了出来，叫人觉着不是那么舒服，好像是透着一�
