月球上最早的人类 作者:[美] h·g·威尔斯-第29节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“‘我们现在的国家和帝国，仍然是个未来的某种体系的极为粗劣的草图，’我说。于是我便告诉他——【这里约有三四十字完全辨认不清。】　
　　月球之王觉得人类很愚蠢，各种民族死抓注种种不同的语言不放、完全不管语言不通的不方便。‘他们愿意彼此沟通，又不愿意彼此沟通！’他说。然后他用了很长时间问我有关战争的问题。　
　　“开始他迷惑不懈，也不相信。‘你的意思是说，’他问，他在寻找证据，‘你们在你们世界的表面——这个世界，你们几乎还没挖出它的财富——彼此残杀去喂野兽吗？’　
　　“我告诉他，完全正确。　
　　“他又问我一些细节来帮助他的想像。‘你们的船舶和可怜的城市会不会受到损害呢？’他问。我发现他对于这种浪费物资和便利的设备也留下了同相互残杀同样的印像。‘给我再多讲些，’月球之王说，‘给我画些图。我无法想像这些事情。’　
　　“于是，虽然是件讨厌的事，我还是给他讲了一会儿地球上的战争。　
　　“我给他讲了战争开始时的规定和礼节，讲了警告和最后通牒，还讲了部队的集合和进军。我把部队运动、占据位置。交战合在一起，给了他一个概念。我进了围攻城市和突袭、战壕里的饥饿和艰苦以及哨兵在雪地里受冻的情景。我讲了溃败和奇袭、拼死的最后抵抗和暗淡的希望。还讲了对于败逃者无情的追击和战场上的死亡。我也谈了过去的战争，入侵和大屠杀、匈奴人和鞑靼人的战争、穆罕默德和其他回教领袖的战争以及十字军战争。我说的时候，飞乌翻译，那些月球人的感情发生越来越强烈的激动，以致发出一片唧唧咕咕的私语声。　
　　“我告诉他们，一个装甲舰可以把一个一吨重的炮弹射出12英里，打穿20尺厚的铁甲——我们如何在水下施放鱼雷。我继续叙述了一架马克辛机枪操作的情况，也按照我能想像到的情况，谈了柯兰索战役。月球之王不相信这些事，所以不断地打断翻译来询问证实我说的是否和翻译的相符合。我谈到人类参加战斗时的兴奋欢乐的情绪时，他们更不相信。　　　
　　“‘他们肯定下会喜欢战争吧！’飞乌给我翻译出月球之王的话。　
　　“我肯定地告诉他们，我们同族的人类认为参加过战争是一生中最光荣的经历。听了这话，他们全体都大吃一惊。　
　　“‘但是这种战争究竟有什么好处呢？’月球之王坚持他的观点，提出这个问题。　
　　“‘哦！说到好处嘛！我说，‘那可以减少人口呀！’　
　　“‘可是为什么会有这种需要呢？’　
　　“这时又出现了停顿。清凉喷雾剂喷射在他的额上，然后他又接着说。”到这里，记录中突然出现了一系列显著的电波波动，就像月球之王第一次谈话之前，凯沃描写那一段沉默时发生的混乱一样明显。这些波动显然是发自月球的辐射的结果，而它们顽固地接近凯沃的文变信号，这使人难以理解地联想到，有某发报者故意使这些电波混杂在凯沃的信息里，把信息弄得不清楚。一开始，这些波动小而有规律，所以我们稍微仔细一些，还能把凯沃的信息落字的地方解释出来。后来波动变得又宽又大，在这以后突然不规律了，就好像有人在一行字迹之中乱划一样。很长时间，由于这种杂乱的锯齿形曲折划痕，弄得我们什么也搞不清；然后这种干扰突然停止，使得凯沃的信息有些字又清楚了；但后来干扰又来了，而且信息的整个其余部分都一直有干扰，把凯沃打算传来的信息完全掩盖了。如果说确实是故意的干扰，那么、很明显，月球人本来完全有能力、也很容易而且很方便地随时制止他拍发信息的。但是，为什么又能让他在不知道他们的干扰掩蔽他的信息的情况下，很高兴地继续拍发呢？这个问题我无法解释。事实就是这样发生的，我也只好这样讲。关于月球之王的叙述的最后一小段是从一句话中间开始的：　
　　“很仔细地询问我的秘密。用了不长的时间，我和他们达到了理解，最后也向他们阐明了我的迷惑，那就是说，自从我知道了他们的科学领域的广泛，我弄不明白他们为什么从来没有发现’凯沃物质’这种东西。后来我才知道，他们一直认为只是一种理论上的物质，在实际上下可能存在，因为那是由于月球上没有氦，而氦——”　
　　在最后的氦字之后，那种杂乱的干扰划痕又出现了。请注意他上面使用的”秘密”两个字，因为我只是根据这个同，对下面那条信息作出解释的，我和温迭吉先生现在都相信下面那条信息大概是凯沃给我们发来的最后一条信息。　　　　　　　　　　
《月球上最早的人类》作者：＇美＇　H·G·威尔斯　　　
第二十五章　凯沃给地球上发来的最后信息　　　　
　　凯沃的倒数第二条信息，非常令人遗憾地中断了。　
　　我们似乎看到他离我们很远，在发蓝光的仪器跟前，精神专注地给我们发信号直到最后，完全不知道在我们之间已经垂下了混乱之幕，完全不知道最后的危险在那时必然已经向他袭来。他对一般常识十分贫乏，这已经完全把他出卖了。　
　　他已经谈了战争，他已经谈了人类所有的力量和不合理的残暴。人类不知满足的侵略性和人类不知疲倦但也毫无益处的冲突争斗。　
　　他已经使整个月球对我们人类有了这种印像，所以我觉得事情很明显，他等于已经作了一个致命的自白，在他身上就存在一种可能性——至少在一个很长的时期内是这样——那就是，还可能有更多的人类到达月球。　
　　按照月球上冷酷而非人性的理智来看，它们会采取的办法，对我说来，似乎已是一清二楚的。凯沃会怀疑到这一点，也一定会突然认识到这一点。我们想像到他在月球上各处游荡的时候，内心滋长着对于他这种致命的下慎重行为的悔恨情绪。　
　　我这样猜想，在一定的时间内，月球之王是在考虑这种新的情况，所以在这段时间里，凯沃可以像以前一样地自由行动。但我们猜想，接到最后的那条信息之后，出现了某种障碍，阻止他不得再接近那个电磁仪器了。　
　　所以，有些日子，我们什么也没有接收到。也许他有了新的听众，他正在设法回避以前的自白。究竟是否如此，谁能猜到呢？　
　　后来，突然间，像夜间的一声喊叫，像一阵沉寂后的一声喊叫，传来了最后的信息。那是最短的片段，是两句残缺不全的句子的开始部分。　
　　第一句是：“我简直是疯了，让月球之王知道——”　
　　间隔了约一分钟。我们猜想是有外来的干扰打断了他。他离开了仪器——在那个阴暗的、蓝光照亮的洞穴里，在那一大堆朦胧不清的仪器之间感到一种充满恐惧的犹豫——然后充满了决心，突然冲回仪器跟前，但是决心下得太晚了。　
　　后来好像匆忙地传来：“凯沃物质的制造法如下：用——”后来又有一个字，是个完全无意义的字，它好像是——“uless。”　
　　就这样完了。　
　　可能是他匆忙中想拼出“uless”（无用）这个字，可就在那时，他的最后命运接近了他。　
　　在仪器旁边发生了什么事，我们说不出。我知道，不管是什么事，我们永远也不会再从月球接收到另外的信息了。　
　　对我说来，有一种鲜明的梦幻一样的东西帮了我的忙，我好像真的看见一样，一个蓝光照着的、影子一般的、衣服凌乱的凯沃，在这些昆虫样的月球人掌握之中挣扎，当它们向他进攻时，他不顾一切地进行绝望的挣扎，他叫喊、警告，也许最后和它们打起来了，他被逼得步步后退，退得再也听不到他同类的语言、看不到他同类的任何迹像，永远进入不可知之中，——进入了黑暗，进入了无边的寂静中——　　　　　　　　　　
《月球上最早的人类》作者：＇美＇　H·G·威尔斯　　　　　　　　　
本书来自ｗｗｗ．。免费txt小说下载站　
更多更新免费电子书请关注ａｂａｄａ．ｃｎ