原则问题 [美]罗纳德·德沃金-第14节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


那些以他原来期待的方式被理解的语词所具有的全部含义。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…　　　68　　　–　　　网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒

…　页面　71…

原则问题　＇美＇罗纳德·德沃金

在我对布莱斯特例子所作的细致考查中的那位市长所处的境
况就是如此。在讨论那个例子的时候，我曾说过，在这样的
情况下，我们将不得不在两者之间作出选择，一个是在格莱
斯期待意义上的发言人的意思，一个是发言人的希望。
　　　　　　在更常见的情况下，当立法者作为立法团体成员进行投
票表决的时候，其发言人的意思与该立法者的诸多希望不仅
可以用该立法者后来完全理解的各种方式―　如那位市长那
样―　隔离开来，而且甚至可以用他在投票时完全理解的各种
方式隔离开来。假定他之所以投票赞成整个宪法第十四修正
案，是因为他只能在要么完全赞成它要么完全反对它之间作
出选择。他盼望该修正案被人理解为对学校种族隔离政策的
废除，不过他对此又感到非常遗憾，他希望人们不要对它作
如此理解。换言之，假定他投票赞成它主要是因为他希望人
们把它理解为对学校种族隔离政策的废除，虽然他有顾虑，
并且就总体而言，他认为它不会被如此理解。在确定整个集
体意图的过程中，当我们考虑到他的个人立法意图的时候，
我们是否应当考虑他对于该文本可能以何种方式被建构起来
的格莱斯期待呢？我们应当考虑其或许有所不同的希望吗？
也许整个立法机构期待该修正案将以一定方式被人理解，但
是（由投反对票的人和虽然投了赞成票但是他们原来更希望
它不具有他们期待它有的结局的人所组成的）多数派希望它
将以另一个方式被人理解。那么这个立法意图是什么呢？〔’
3　＇
　　　　　　当国会议员的期待和希望被区分开来的时候，我不主张
那些期待或希望被给予优先权，而只是主张必须作出选择。
其他的类似选择也必须被作出。当那位国会议员（或其他人）
是反对该立法机关审议事项的那个人的时候，假定这样的人
被考虑进去，那么我们是不是要给出不同答案呢？把一个国
会议员的所有期待或希望或恐惧都考虑进去，还是只把以一
定方式按照法律原则表达过的那些期待考虑进去？假定就一
位国会议员对于一项特别议案的思考而言，我们掌握的惟一

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…　　　69　　　–　　　网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒

…　页面　72…

原则问题　＇美＇罗纳德·德沃金

证据是他与夫人的一次早餐谈话，难道这也得考虑进去？或
者为什么不考虑进去？出于什么讲究证据的理由？难道是因
为我们只对他在一幢特殊建筑物之内时或在被一群同徐围着
时所具有的心理状态感兴趣？还是因为我们感兴趣的不仅仅
是他的心理状态？在后一种情况下，我们的理论已经变成了
一个混合理论［l4　＇　o
　　　　　　什么心理状态：否决和委托？任何一个有用的立宪意图
观都必定对否决和委托的相关论题有着自己的看法。当然在
以下两者之间存在着差异，一是国会议员不想让某个立法机
关的审议事项具有特定效力，二是国会议员想让某个立法机
关的审议事，项不具有特定效力。但是这个差异在宪政理论
中没有得到充分的鉴别，因为被普遍假定的一点是，假如一
个立法者没有这两个意图中的任何一个意图，那么他必定具
有第三个意图，那个意图就是把这个问题留下来，将来由其
他立法者（显然包括法院）去决定。在我看来，佩里（珑chael
J　。　Perry　　）对这个假定的陈述最具有代表性。他说道：
　　　　　　假如制宪者的确思考过P　　　　　　　　　　　　．*　　　*　　　…　　他们想让该条款要么
禁止P　　　　　，要么不禁止P　　　　　　　。假如他们不想让该条款禁止P　　　　　　　　　　　　　　，那
么他们要么把该条款是否应当被视为禁止P　　　　　　　　　　　　　　　　　　　的问题留给未来
去解决，要么想让该条款不禁止P　　　　　　　　　　　　　　　　。但是再一次地，不存在
支持以下情况的证据：制定重要权力限制条款的制宪者想让
它们成为随意的规范［ls　　　　　　　　　　　〕。
　　　　　　这个分析意图结构是三价的：制宪者可以意图禁止P　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　，
不禁止P　　　　　，或者通过把决定委托给其他机构而使P　　存而不决。
佩里用这个三价结构断定，宪法第十四修正案制定者意图不
取缔实行种族隔离政策的公立学校，那是因为没有证据表明
他们有另两个意图中的任何一个意图。
　　　　　　但是这个分析不允许这样一个可能性：所有这三个可能
的断言都是虚假的。在许多相似的意图观之下，它们也可以
全都是虚假的，甚至在佩里的条件得到满足的情况下，即甚

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…　　　70　　　–　　　网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒

…　页面　73…

原则问题　＇美＇罗纳德·德沃金

至在有着各种意图的人（在某个意义上）“考虑了”当时的问
题的情况下，也是如此。佩里断定，考虑过宪法第十四修正
案的国会议员肯定“考虑”过该修正案是否取缔实行种族隔
离政策的公立学校的间题，因为当他们争论的时候在他们周
围存在着实行种族隔离政策的公立学校．但是假想一下，有
的国会议员从来没有想象到该修正案具有如此效力；他从来
没有想过如此情景。如此空白，即对一个问题一无所知，难
道是一个思考样式？无论如何，正如我们已经注意到的那样，
以下说法的确说不通：从来没有想象到该修正案将取缔实行
种族隔离政策的公立学校的国会议员会认为该修正案不如此
去取缔。
　　　　　　设想国会议员以一个更积极的方式考虑了这个可能性。
假定他用以下语气自言自语道：“我很想知道联邦最高法院将
对实行种族隔离政策的学校采取什么措施，随着这类案件的
发生，这是它迟早得面对的问题。我想存在着这样一些可能
性：法官可能认为，既然大家应当禁止涉及根本利益问题的
种族歧视，他们便应当决定教育是否真正是一个根本利益问
题。或者，他们可能认为，他们应当受到关于学校实施种族
隔离政策的更具体意图的指导，在那个情况下，他们会努力
决定我们大多数人是否积极地认为我们原来颁布的那个条款
应当禁止种族隔离政策。或者，他们可能认为，我们以前的
做法所产生的效力便在于把这个问题作为一个政治道德新问
题委托给他们去处理，所以他们有权自己决定，经过通盘考
虑之后，允许或禁止种族隔离政策究竟哪一个更好些。我希
望他们不会作出这三个选择中的最后一个选择，因为我认为
法院应当决定的东西是我们已经决定的东西，而不是它们想
要决定的东西。那得依赖于所使用的正确的立宪意图观，我
不是宪政法律专家，我对那个问题没有考虑得那么多。就实
施种族隔离政策的学校来说，假如真是这样，我自己也不清
楚哪一个办法是最好的。我对这个问题也没有考虑那么多。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…　　　71　　　–　　　网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒

…　页面　74…

原则问题　＇美＇罗纳德·德沃金

　　　　　　这是对特定立法者对待大量问题所抱态度的真实描述。
但是由佩里提出且为许多其他诊释者假定的这个三价图式根
本难以面对那个态度。我描述的立法者没有一个意图（在任
何一个熟悉的意义上使用的这个术语）是佩里能够穷尽的
　　［l　’〕。但是佩里随意建构了一个立宪意图观，它的确使他
描述的推论成为可能。通过使它成为这样一个规范原则：在
宪政过程中，假如一个参与者不想以一定方式限制联邦或州
立法权力，或者他不想把这个决定委托给其他权力部门，那
么人们将以为他有意不限制那个权力，他能够给自己的立宪
意图观画上句号。这个句号保证在任何一个人的立法意图图
式中都不存在“空白”。以下说法不是对它的一个反驳：这违
反了“意图”的日常用法。毕竟我们正在为一个特殊用法建
构一个立宪意图观。但是这个选择仍然必须拥有一个正当化
论证。
　　　　　　个体意图以什么路径结合？所有这些区分和说明的目标
既在于确认其心理状态将被考虑进有关纯粹心理学的立宪意
图观之中的那些人，也在于规定将被考虑进去的那些人的心
理状态。但是这种立宪意图观还必须规定这些状态的功能，
即它旨在促成作为一个团体的制宪者的立宪意图，因为这些
心理状态将因人而异，在某些情况下尤其如此。我们是否应
当采取所谓的“多数派意图”路径？那个路径坚信，立宪意
图必定是一组意图并为一个特殊群体中的每个成员所实际拥
有，这个群体（在数字上笼统地）被规定为相关人数中的“大
部分”或“多数”。（那个路径是把个体意图与集体意图相结
合的布莱斯特“意图票数”理论的结论。但是，他认为这个
选择是用关于“集体意图是什么”的混合概念来欺骗我们，
这一点又错了。）在那种情况下，我们往往会期待发现就某些
重要论题而言不存在任何集体意图，因为即使其心理状态在
面对某个论题时具有同样倾向的人也会存在着其差异大到足
以使没有一个人的具体意见―　如关于平等保护条款确切地

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…　　　72　　　–　　　网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒

…　页面　75…

原则问题　＇美＇罗纳德·德沃金

应当禁止什么的意见―　达到必要同意人数的程度。假如我们
把多数派意图观与我描述过的关于否决的封闭性约定联系起
来，那么其结果可能恰好是原初立宪意图使得几乎没有一个
东西是违反宪法的。难道我们应当采取某个“代表意图”路
径吗？按照那个路径，立宪意图是一种复合意图，虽与任何
一个立法者实际意图没有太大差异，但又根本不同于任何一
个实际意图。（我们不妨把这个意图看作某个神秘的常规的或
有代表性的立法者的意图，同样地，一个建构某个共同体之
　“大众道德”的社会学家可能会描述根本没有一个人主张的
一套观点。）显然这个选择需要更多的判断（并因此需要给非
经验的分歧留有更多空间），然而，假如要想提供较大的积极
意图，那么被包括进来的任何一个封闭性规则都应当设计得
较为软弱。
　　　　　　抽象意图和具体意图
　　　　　　我不想探讨由建构立宪意图引发的不同问题，虽然在近
来的学术争论中，很少有人作出回答，甚至很少有人承认，
但是这些问题是明摆着的，并且显然是重要的。不过，我将
用较长的篇幅来讨论一个特殊的也许不怎么明显的问题。设
想一位国会议员投票赞成一个法案，该法案宣布贸易限制中
的联合为非法，且他的心理状态具有以下特点：他认为贸易
限制中的联合应当被禁止，这是他总体上赞成该法案的理由。
但是他还认为，在化工行业中即将产生的联合不限制贸易，
他期望没有一个法院将裁定它限制了贸易。那么就这个联合
而言，他的“立法”意图是什么呢？
　　　　　　我们必须区分我们描述那个意图的两个不同层次。我们
可以说他想要禁止那些已成事实的贸易限制中的联合，但他
不想禁止这个化工联合。前者是对其意图之相对抽象的陈述，
这一陈述与他投票赞成该法案时的说法相呼应。（或者以不同
方式提出了相同意见，陈述了他的抽象意图。）后者是一个更
具体的陈述（或者更具体意图的陈述），因为它不仅考虑到了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…　　　73　　　–　　　网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒

…　页面　76…

原则问题　＇美＇罗纳德·德沃金

这些说法，而且考虑到了他对这些说法之适当应用的信念〔’
7　　］。它使两个陈述产生了差异，而我们认为那两个陈述都适
用于我们的立法意图观。如果我们选择抽象陈述，那么相信
该化工联合的确限制了贸易的法官将会相信，他们通过禁止
它而达到了国会议员的意图。如果我们选择具体陈述，那么
禁止该联合将违背他关于那个联合