中部经-第75节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
比缡侵剩舜穑骸俺先唬 卞褥寡樱∪甓员俗魅绾嗡家咳缡牵淙酥担穹遣缓嫌谡硪俊�
“确实如是。尊者瞿昙！如是，其人之所说是不合于正理。”
“迦旃延！汝亦如是，汝谓：“尊者瞿昙！较具色光更胜之色光，或无与伦比之优异色光、其即为最上之色光。”但汝未说示其色光。”
“尊者瞿昙！譬如琉璃宝珠之清净，玉质殊妙，八楞而善加修治，置于红色之褐布上时、光辉、闪耀、明照。当我无病死后，即有如是之色光。”
“迦旃延！汝作如何思耶？琉璃宝珠之清净、玉质殊妙、八楞而善为修治、置于红色之褐布上时，光辉、闪耀、明照，与闇夜之萤光，此两者之色光中，何者之色光较秀、较优耶？”
“尊者瞿昙！彼闇夜之萤光，才是此两者色光中之较秀，较优者。”
“迦旃延！汝作如何思之耶？闇夜之萤光与闇夜之油灯光，于此两者色光中，何者之色光为较秀、较优耶？”
“尊者瞿昙！彼闇夜之油灯光，于此两者色光中，是较秀、较优者。”
“迦旃延！汝作如何思耶？闇夜之油灯火与闇夜之大火聚，于此两者色光中，何者为较秀、较优耶？”
“尊者瞿昙！彼闇夜之大火聚……是较优者。”
“迦旃延！汝作如何思耶？闇夜之大火聚与拂晓皎明无云天空之太白星，于此两者色光中，何者之色光较秀、较优耶？”
“尊者瞿昙！彼拂晓皎明无云天空之太白星……是较优者。”
“迦旃延！汝作如何思耶？拂晓之皎明无云天空之太白星，与十五日布萨日皎明无云天空之中夜圆月，于此两者之色光中，何者之色光是较秀、较优耶？”
“尊者瞿昙！彼十五日布萨日，皎洁无云天空之中夜明月……是较优。”
“迦旃延！汝作如何思耶？十五日布萨日、皎明无云天空之中夜圆月与雨期最后月、秋时、皎明无云天空之日中太阳……乃至……是何者较优耶？”
“尊者瞿昙！雨期最后月、秋时、皎明无云天空之日中太阳……是较优。”
“迦旃延！又，此等日月之光亦不及众多之诸天，此为我知之者，但我不言：“其色光为最胜之色光，或为无与伦比最优之色光。”然而，迦旃延！汝称：“彼萤光为最劣、最弱者，其为最上之色光。”但汝未说示其色光。”
迦旃延！有此等五种之欲。云何为五？眼所识之色、可爱、可乐、可喜、可意、引欲、唆情者等是。耳所识之声……乃至……鼻所识之香……乃至……舌所识之味……乃至……身所识之触、可爱、可乐、可喜、可意、引欲、唆情者等是。迦旃延！此等为五种之欲。
“迦旃延！实则缘此等五种之欲而生，由欲乐生最上欲乐，此谓之此等中之最上。”
如是说时，普行者鞞摩那修白世尊言：“稀有哉！尊者瞿昙！是未曾有哉！尊者瞿昙！依尊者瞿昙所说：“由诸欲生欲乐、由欲乐生最上欲乐。”是谓此等中之最上。”
“迦旃延！此为依彼异见者、异信者、异乐者、异瑜伽者、异修行者、难知为欲、欲乐、或最上欲乐。迦旃延！比丘之阿罗汉、漏尽、安住于所住，应作已作，弃重担、逮达己利、断尽有结、依正智得解脱者可知此也。即知为欲、欲乐、或最上之欲乐。”
如是说时，普行者鞞摩那修忿怒不悦，骂詈世尊，毁谤世尊，谓世尊：“沙门瞿昙为是恶意。”对世尊言曰：“如是，此处或有沙门婆罗门不知过去，不见未来，但自认：“此生已尽、梵行已成、应作已作，再不到此如今状态。”彼等之如此所说为可笑，为虚名，是无实而虚妄。”
“迦旃延！沙门婆罗门而不知过去，不见未来，于自认：“生已尽、梵行已成、应作已作，再不到如今之状态”者，是为正当之呵责。然而迦旃延！过去且搁置，未来且置搁，我之弟子有智、不诈诳、诈瞒，质直之人，且来，我当予教化，我以法说示，如我所教而行者，不久可自知自见。如此是由正缚，亦即无明之缚而解脱者。迦旃延！譬如幼稚、无智、仰卧之婴儿，于其头部等五处以布巾包缚，彼童子成长诸根成熟后，则其束缚脱落，彼即了知：“我已解脱，而已无缚。”迦旃延！如此是有智，无诈诳、诈瞒、质直之人，且来，我当予教化，说示以我法，如我所教而行者，不久可自知自见。正如此由是正缚，亦即由无明之缚而解脱者。”
如是说时，普行者鞞摩那修白世尊言：“伟哉！尊者瞿昙！伟哉！尊者瞿昙！……乃至……尊者瞿昙！自今日以后，愿我终生归依而为优婆塞。得予受持。”
第七十一
1 “业论者”（ksmmavadin）有作用论者（kiriyavadin）普通之邪命外道者，是自然论者，即不承认业，又不承认灵魂之作用者，唯令一人升天乃承认业者，是（业论者），承认灵魂之作用者，是（有作用论者）之意。
第七十二
1 如来（tathagata）见中部二十五经注3。
2 随眠“anusaya”见中部第九经注10。
第七十三
1 进入（upasampada）见中部第七经注7
第七十五
1 “世间破坏者之”原文bhunahuno暹罗皇室出版本亦同，可见此乃由bhuman…hut（世间牺牲者）而来吧！然在暹罗皇室版注释本有bhdnahanassa，且注解为hatavuddhino martyadakarakassa有（以害繁荣、作规制者），此似由bhuman…han（杀世间者）来的。予采用此而译之，结果得与前者同义。无论如何bhuma因很久以来既误写为bhuna。北传汉译为“败坏地”应是bhuma…han译之。然想不管汉译，应见为bhuna是由bhuta之误写。
第七十六
1 此说参照中部第四十一经、第六十经，长部第二经二三（南传六）。
2 此说参照中部第六十经，长部第二经一七。
3 此说参照中部第六十经，长部第二经二0。
4 此说，参照长部第二经、二六。
5 以上长部第二经学拘陀迦栴延之说，以下后半是举拘萨罗末加黎之说。
6 此说，参照长部第二经，二0。
7 “五百业”从佛音注是他个人的见解无何意义。五业是从五根而有故，三业是身、口、意之三业。一业是身与口各一业。半业以意业为半业。
8 “六阶级”见中部第六十经。
9 八人地（attha…purisabhumiyo）者，依注manda（迟钝）、khldda（游戏）、vimamsa（思量））、ujugata（直行）、Sekha（学）、ssmana（沙门）、jina（胜者）、Panna（退）。
10 七想胎（satta…sannigabbha）者，依注ottba（骆驮）、gona（牡牛）、gadrabha（驴马）aja（羊）、pasu（家畜）、miga（鹿）、mahiSa（水牛）。
11 七无想胎（satta…asannigabbha）者，依注sali（米）、yava（麦）、godhuma（小麦）mugga（绿豆）、kangu（稷）、varaka（豆）、kudrdsaka（一种榖物莠）。
12 七湖者kannamundaka；Rathakara；Anotatta；Sihappapataka；Tiyaggala；Mucalinda；kunaladaha。
13 “山” 原文为pavuta而译之。有注释ganthika是（节），地上之节即是山，梵文山之字谓parvata（巴利语Pab…bata）是由parvan来的，故于此pavuta看与pabbata同义而译之。
14 鳗云云 参照长部第一经二之二三。
第七十七
1 原本为katham ca依暹罗本读为kan ca。
2 原本为ucchepake vate nata；读为Uccherake va te rata。（参照PTS Dictionary；ucchepaka项）
3 原本为vimaddham依暹罗及M。I。P。385的同文，读为。vimattham。
第七十八
1 原本为sacittam saragam参照原本二七页之文，如Neumann，读为yam cittam saragam。
第七十九
1 无病（aroga），依照佛音，为常住之义。再生于偏净天而有光辉。（注释）。
第八十一 陶师经
北传汉译 中阿含六三、鞞婆陵耆经（大正藏一、四九九页。）
本经乃对世尊之微笑，而阿难请问开始，世尊乃说本生谭。迦叶佛之世，其奉事者伽帝伽罗（陶师）令其友人周帝婆罗于迦叶佛之处出家因缘，及迦尸王之雨期安居招待迦叶佛缘，世尊叙述伽帝伽罗之告王之奉事状况。
第四品 王品
如是我闻。
一时、世尊与大比丘众俱，游方至拘萨罗国。尔时，世尊离道外行，于某场所现微笑。时，尊者阿难思忖：‘何因、何缘，世尊现微笑耶？无因，如来是不现微笑。’尔时，尊者阿难，偏袒一肩，向世尊合掌，白世尊言：‘世尊！以何因何缘世尊现微笑耶？无因如来当不现微笑。’
‘阿难！往昔此地有一名为鞞婆陵耆聚落。繁荣、殷盛，人民众多，人口密集。阿难！鞞婆陵耆聚落附近，住有应供、等正觉者迦叶世尊。阿难！此处即应供、等正觉者迦叶世尊之园林。阿难！应供、等正觉者迦叶世尊即坐此地教诫比丘僧伽。尔时尊者阿难将僧伽梨衣四叠展敷，向世尊言：‘世尊！若然，世尊且请坐，此地正应是二应供、等正觉者之所受用处。’世尊就所设之座，坐已，世尊告阿难曰：‘阿难！于前世，此地乃名为鞞婆陵耆之聚落。繁荣、殷盛，人民众多，人口密集。阿难！于鞞婆陵耆附近、住有应供、等正觉者迦叶世尊。阿难！此处为应供、正等觉者迦叶世尊之园林。阿难！应供、等正觉者迦叶世尊坐于此地教诫比丘僧伽。阿难！在鞞婆陵耆聚落有一名为伽提喀罗之陶师，是应供、等正觉者之奉事者，是第一奉事者。阿难！伽提喀罗陶师之友人、亲友，有一名为觉提波罗之青年。阿难！伽提喀罗陶师告觉提波罗青年曰：‘觉提波罗！我等往见应供、等正觉者迦叶世尊。我思见应供、等正觉者之彼世尊，为我等之幸事。’为是言时、觉提波罗青年告伽提喀罗之陶师曰：‘且止！伽提喀罗！见彼秃沙门了无何益。’阿难！再度……乃至……三度、阿难！伽提喀罗陶师告觉提波罗青年曰：‘觉提波罗！我等往见应供、等正觉者迦叶世尊。我思见彼应供、等正觉者世尊为我等之幸。’阿难！三度、觉提波罗青年告伽提喀罗陶师曰：‘且止！伽提喀罗！彼秃沙门见之了无何益上‘然！觉波罗！我等持盐洗具与洗粉为水浴可往河中？’‘可往。’阿难！觉提波罗青年，允诺伽提喀罗陶师。
时，阿难！伽提喀罗陶师与觉提波罗青年持盐洗具与洗粉往河中水浴。时伽提喀罗陶师告觉提波罗青年曰：‘觉提波罗！附近有应供、等正觉者迦叶世尊之园林，我等往见应供、等正觉者迦叶世尊，我思见彼应供、等正觉者世尊为幸事。’如是言时，阿难！觉提波罗青年告伽提喀罗陶师曰：‘且止！伽提喀罗！见彼秃沙门了无何益。’再次，阿难！……乃至……三度，阿难！伽提喀罗陶师告觉提波罗青年曰：‘觉提波罗君！附近有应供、等正觉者迦叶世尊之园林，我等往见应供、等正觉者迦叶世尊，我思见彼应供、等正觉者世尊为幸事。’阿难！三度觉提波罗青年告伽提喀罗陶师曰：‘且止！伽提喀罗！见彼秃沙门了无何益也。’
尔时，阿难！伽提喀罗陶师抓持觉提波罗青年之腰带曰：‘觉提波罗！附近有应供、等正觉者迦叶世尊之园林。……乃至……我思为幸事。’尔时，阿难！觉提波罗青年解其腰带，告伽提喀罗陶师曰：‘且止！伽提喀罗！见彼秃沙门无何益也。’阿难！伽提喀罗陶师抓持觉提波罗青年所洗头发曰：‘觉提波罗！附近有应供、等正觉者迦叶世尊之园林。……乃至……我思为幸事’。
时，阿难！觉提波罗自思：‘诚希有哉！诚未曾有哉！彼卑生之伽提喀罗陶师，竟敢抓持我所洗头发，实乃极少未曾有事。’于是告彼伽提喀罗陶师曰：‘伽提喀罗！汝如是作强迫耶？’‘觉提波罗！虽如是作强迫，是乃我思见彼应供、等正觉者迦叶世尊为幸事故。’‘若然，伽提喀罗！请汝放手，我等前往。’
时，阿难！伽提喀罗陶师与觉提波罗青年诣彼应供、等正觉者迦叶世尊处，诣已，伽提喀罗陶师向应供、等正觉者迦叶世尊敬礼，坐于一面。觉提波罗青年亦与应供、等正觉者迦叶世尊互相问候、交谈铭感之语后、坐于一面。阿难！坐于一面之伽提喀罗陶师向应供、等正觉者迦叶世尊白言曰：‘世尊！彼为我友，亲友觉提波罗青年。愿世尊为彼说法。’尔时，阿难！应供、等正觉者迦叶世尊对伽提喀罗陶师与觉提波罗青年以法语教示、教导、激励、使令欢喜。阿难！伽提喀罗陶师与觉提波罗青年依应供、等正觉者迦叶世尊以法语之所教示、教导、激励使令欢喜，对应供、等正觉者迦叶世尊之所说，欢喜、随喜，由座起立，同应供、等正觉者迦叶世尊敬礼右绕而去。
阿难！尔时，觉提波罗青年告伽提喀罗陶师日：‘伽提喀罗！汝今闻此法、不愿由在家，而为无家出家之生活否？’
‘觉提波罗！汝有所不知，我尚应扶养盲目年�
