蓝色噩梦-第14节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“谈什么？”　　　　
　　　　“谈我们。”他的目光逗留在我的颈上，我的睡袍的领子正呈V字型敞开着。　　　　
　　　　我换了个姿势，脚跟用力着地，憋住越来越强的尿意。“我们之间有什么事　儿？”我咬紧牙，忍受着痛苦。　　　　
　　　　他从后面的兜里掏出一张折叠的纸，上面用红色的大写字母写着我的名字，和其他字条的字体一样。“这是给你的。”　　　　
　　　　“你知道是这谁写的吗？”　　　　
　　　　“你会介意是谁写的吗？”　　　　
　　　　“你什么意思？是你——”　　　　
　　　　“我是说，如果是我，你还会喜欢我吗？”　查德把他的脸靠得更近了，我感到了他嘴里的呼吸，湿润了我的脸。大错特错。我不能喜欢他。　　　　
　　　　“是的，你会的。”他说，象是读懂了我的心。　　　　
　　　　我的嘴唇颤抖，期待着他那带有薄荷香气的亲吻。我试图转移自己的注意力，看向别的地方——他的额头、他的鼻子、他的右耳垂——可是我的眼睛最终还是不由自主地落在了他的唇上——细巧的、浅粉色的、似乎专门为我的嘴雕刻出来的嘴唇上。我闭上眼睛，等着他用他的双唇触摸我。　　　　
　　　　“先打开字条看看。”他喘着气说。　　　　
　　　　我胃部下面的地方更紧迫地刺痛着我。“查德，”我说，“我得去趟卫生——”　　　　
　　　　“打开它。”他说，“这是你期待的。”　　　　
　　　　我深深地吸了口气，打开了字条，字条的中间写着：爱是滑稽的。　　　　
　　　　“爱是滑稽的？”我问。　　　　
　　　　“我想，要是你仔细琢磨琢磨，”他说，“对有些人来说，所有的事都是滑稽的。”他轻轻地用手拂过我的脸，电流穿过了我的全身，直到我西瓜红色的脚趾尖。“等一下，”他说，象是突然想起了什么，“我还有别的东西。”他从身后变出三支百合，递给我。“一定要交给笛瑞儿。”　　　　
　　　　“我不明白。”我说。　　　　
　　　　“你会明白的。”他靠向前，把他的唇压在了我的上面，他的吻爆炸在我的唇上和舌尖。　　　　
　　　　在我们身后，我听见了门上的钥匙响。还有说话的声音——交织在一起，轻轻地。有人来了，但是我不能让自己走开。　　　　
　　　　我也不愿意让自己走开。　　　　
　　　　门嘎吱一声开了，而查德还在接吻我。一双鞋哐啷哐啷地走过木地板，就在我身后停了下来。　　　　
　　　　“斯泰西？”　笛瑞儿的声音说。　　　　
　　　　我溜不掉了。我也不愿意溜掉。　　　　
　　　　“斯泰西！”她重复着我的名字。“醒醒，醒醒！”　　　　
　　　　我感到有人在摇晃我的身体，当我最后真的睁开眼睛的时候，看到笛瑞儿和安珀都在我的床边围着。　　　　
　　　　“你又做噩梦了？”　笛瑞儿问。　　　　
　　　　“嗯……”我的大脑飞速地转着；那感觉太真实了。“我不知道。让我想想。”　　　　
　　　　“你的呼吸特别奇怪，”她说，“几乎是呼吸过度。”　　　　
　　　　我在床上动了动，感到短裤只是有一点潮。可真不错。“我得去厕所。”我把靠枕拽到被子上面，起身，向后退着走到门口，尽量地装出若无其事的样子，出门，到了走廊上。　　　　
　　　　真是幸运，淋浴室里一个人也没有。我解开睡袍，查看溺湿的地方。还好。只有一点点湿，在深色的毛毛圈质地的睡袍上，几乎看不出来。我挤到在手掌上一些浴液，扒掉睡袍，跳到一个喷头下面，开始冲洗，尽量避免弄湿头发，省得让笛瑞儿和安珀看出来。　　　　
　　　　我一边擦洗，一边想着那个梦，琢磨着它什么意思。我不由自主地想到了梦中的吻，那个吻！我把手指放在了唇上，还能够感到它的震颤，似乎查德还在此徘徊。“爱是滑稽的，”我轻声地对着水流说。我想弄明白爱的含义，他的每一个字的含义，薄荷口香糖的含义，却偏偏没有想到那个最大的问题——为什么我的梦把查德带到了我的窗前？　　　　
　　　　我从淋浴底下出来，滑进睡袍里，回到房间。　　　　
　　　　“都怪那些烤干酪辣味玉米片。”我说，拍着自己的肚子。但她们却并没有在听我说话。安珀在翻笛瑞儿收藏的CD，笛瑞儿在和她妈妈通电话。我坐到床边，扒掉睡袍，从地板上的“可回收衣物堆”里淘出一件新T恤和一条短裤。　　　　
　　　　“笛瑞儿的音乐太过时了，”　安珀说。“还有什么自然之声？真糗。”话音刚落，就响起了敲窗户的声音。　　　　
　　　　是PJ。我知道是因为他的敲窗总是相同的声音——一连串砰然作响的重击，他说敲出的是“我梦到了珍妮”的调子。　　　　
　　　　“坏了，我们怎么把他给忘了，”　安珀说，“让他进来吗，斯泰西？”　　　　
　　　　我掀起窗帘向下看。PJ头发上金黄的轮廓色在月光下明晃晃地盯着我。“你又染头发了？”我说，放他进来了。　　　　
　　　　“金发更好玩。”他说。　　　　
　　　　“我看更象黄鼻涕。”　安珀说。　　　　
　　　　“别跟我说话了。我在外面都快冻成冰棍了。我看我已经有一部分被冻成冰棍了。”　　　　
　　　　PJ走到那块曾经被打碎过的玻璃旁边，仔细看它的边缘。“我看到你们把窗户修好了。”他来回地拨拉着插销。“你们这些女孩肯定和维修人员不一般。我们等了两周，他们才来给我们修厕所。”　　　　
　　　　“那是因为你们那到处都是狗屎。”　安珀说。　　　　
　　　　“说到这儿，”PJ说，“你在这煮什么东西呢，斯泰西，排泄水吗？”　　　　
　　　　“真滑稽。”我说，而一说出口，我就想到了梦里的字条，字条上的话，还有查德说的，有些人觉得所有的事情都是滑稽的。　　　　
　　　　笛瑞儿挂上电话，快步走到她的床边。“这么看，”她说，“去找校园警察简直是浪费时间。”　　　　
　　　　“怎么会呢？”我把睡袍踢到床底下，然后又另外多拽过一条毯子，搭在溺湿的地方。　　　　
　　　　“你都可以猜到。他们做了个记录，告诉我们说，我们可能是过度反应了。但从安全的角度出发，他们在晚上会增加在我们的房间外面巡逻的次数。　　　　
　　　　“看来我们以后要想念你的深夜探访了，PJ。”我说。　　　　
　　　　“别拦着我，”他说，“本人要在夜里保护你们女孩子的安全。”　　　　
　　　　“哦吔，我感到安全了。”　安珀画了一个十字。　　　　
　　　　“警察说，在没有什么重大的事情发生之前，他们几乎是什么也不能做。”　笛瑞儿说。　　　　
　　　　“什么样算重大？”我问。　　　　
　　　　“比如说，有人死了。”　安珀说，“那时他们才会当会事儿。”　　　　
　　　　我看着PJ，他脸上一点儿困惑的神情都没有。“PJ，”我说，“你知道我们在谈什么吗？”　　　　
　　　　“我们已经告诉他了。”　安珀说。　　　　
　　　　“只告诉PJ　了吗？”　　　　
　　　　“当然，还有查德。”她说，“就他俩。”　　　　
　　　　“好极了。”我说，“现在全世界的人都要知道了。我们的攻守同盟哪去了？”　　　　
　　　　“我在考虑回家了。”笛瑞儿说，“就回去一个学期。我刚才和妈妈提了这件事儿。我告诉她我这学期表现不太好，不想让这学期的成绩拉我的平均分。我可以在暑期学校补习。”　　　　
　　　　“她同意吗？”我问。　　　　
　　　　她耸耸肩。“我猜她和爸爸没少吵架。”　　　　
　　　　“他们需要和我那如胶似漆的爸妈在一起呆段时间。”安珀说。　　　　
　　　　“哦，是吗？”PJ说，转向安珀，“也许你和我也应该以你的老爸老妈为榜样。”　　　　
　　　　“别做梦了。”安珀说。　　　　
　　　　“去年你可不是这么说的。”　　　　
　　　　“去年可不一样。”她站在镜子前面，用唇线笔在两颊上都画上了兰色的心型。“我那时太不成熟。”　　　　
　　　　“那么，PJ，你这么不受欢迎，怎么回事儿呀？”　　　　
　　　　他一屁股重重地坐在我的床上。“Nada；　mademoiselle。”（没什么，小姐，法语，译者注）　　　　
　　　　“难怪他法语总是不及格呢。”　笛瑞儿说。　　　　
　　　　


第三部分第27节　飞吻

　　　　PJ冲着她做了个飞吻，然后咬着耳朵根和我说话，他带着菜味的呼吸熏得我直想吐。“我只是陪着那三个可爱的女孩子们回寝室，然后想过来和我的好朋友斯泰西道个晚安。C’est　tout。（法语，就这些。译者注）”　　　　
　　　　“完了？”我问。　　　　
　　　　“告诉他吧，”　笛瑞儿说，“她需要知道。”　　　　
　　　　“我会在最恰当的时候说的，亲爱的小鸽子。”他翘起二郎腿，一只脚前后踢着。“说吧，斯泰西，我听说的那些，疯狂的幽灵，你阻止他的办法，都是怎么回事？我要听最带劲儿的。”　　　　
　　　　“PJ，我并不觉得——”　　　　
　　　　“Tres　intesressant；　mademoiselle。　（法语，非常有趣，小姐。译者注）”PJ　用一个手指头轻轻拍着嘴角，作深思状。“你真是BVS。”　　　　
　　　　“BVS？”　　　　
　　　　“喂，你不会不知道吧？”PJ在他的头上打着响指，“Buffy；　the　Vimpire　Slayer。（醉酒的，吸血鬼杀人狂。译者注）”　　　　
　　　　“啊，当然，”我说，“PJ，我累了，要去睡觉。告诉我你应该告诉我的事，否则——”　　　　
　　　　“否则怎样？你把我变成一只青蛙？”　他在我眼前张牙舞爪地扭动手指，真是讨厌。　　　　
　　　　“为什么不呢？”安珀说，“你和青蛙接吻的样子都一样。”　　　　
　　　　“好吧，如果你们答应借我两个晚上的法语作业，我也许会悔悟。”　　　　
　　　　“你就快点告诉她吧，”安珀说，“否则我就弄乱你的头发。”　　　　
　　　　“千万别，小姐。你知道我花了多长时间才弄成这样的吗？”PJ用手指滑过他的金黄色的刺状发型。“OK，好吧。我告诉你。今天，法语课后，我听见，维洛妮卡•；李曼，又名鼻涕罗尼，说，她总是接到古怪的电话。”　　　　
　　　　“什么样的电话？”　　　　
　　　　“典型的骚扰电话——动辙就挂机，沉重的呼吸，一个神经病，说想要她。”　　　　
　　　　“她去找校园警察了吗？”我问。　　　　
　　　　“我不知道。”PJ说。“也许吧。她对这事儿很是神经过敏。”　　　　
　　　　“没这个事儿，她也总是神经过敏。”　笛瑞儿说。　　　　
　　　　“你只是不喜欢她，因为她对查德紧追不舍。”安珀说。　　　　
　　　　“等等，”我说，“你听到她的原话是怎么说的？”　　　　
　　　　“那你还得破费两个晚上的法语作业。”　　　　
　　　　“我的法语糟透了，你知道的。”　　　　
　　　　“总得在纸上写点什么吧。”　　　　
　　　　“好吧。”我指着在角落里的法语作业本。　　　　
　　　　“OK，昨天的作业是什么？”PJ哗啦哗啦地翻着本子。　　　　
　　　　“四十三到四十五页，练习A、B、C、F和H。”　　　　
　　　　他查了查练习，然后把本子扔了回去。　　　　
　　　　“总之，”安珀说。　　　　
　　　　“总之，”他重复，“当时，我站在走廊，你知道吧，鼻涕罗尼正在梳她的鸟巢头发……”PJ边说边环视房间的四周，查看笛瑞儿梳妆台上的小玩意，当看到笛瑞儿水滴耳环时，就停了下来，留下了半句话。“Tres　chic；　（法语，真是别致。译者注）笛瑞儿，这个我得借走。”　　　　
　　　　“我得把我的法语作业拿回来吗？”我问。　　　　
　　　　“Tres　rude；　mademoiselle。　（法语，太粗鲁了，小姐。译者注）这就是你对待客人的方式吗？”　他打开笛瑞儿的止汗药的瓶盖，闻了闻。“然后，我就一直走过去，假装在想自己的事情，就听到鼻涕罗尼在告诉她的那帮鼻涕伙伴，她接到骚扰电话。”　　　　
　　　　“那他们对她说了什么？”　笛瑞儿问。　　　　
　　　　PJ　把止汗药的药丸来来回回地滚在脖子的前面和两侧。“说什么要跟着她，把她所有的衣服都扒光。”　　　　
　　　　笛瑞儿咬掉了她的一块儿假指甲。这要是在平时，她会觉得这需要最紧急的修补，但现在她却沉浸在整个事件之中，浑然不觉。　　　　
　　　　“你是认真的吗？”她问。　　　　
　　　　“不是。谁稀罕看她的裸体？难道是格林奇吗？”（电视片和电影里的人物，格林奇是一名心胸狭隘的隐居者，他的心脏只有正常人的四分之一大。格林奇与他的狗麦克斯住在克朗皮特山的山洞里，靠野菜汁、蓖麻油与酸奶充饥。一年一度的圣诞节将至，克朗皮特山下的呼威尔镇到处洋溢着节日气氛，家家户户都在为庆祝节日而忙碌，这一切被格林奇看在眼里恨在心里，他决心让镇上的人都和他一样过不上节，于是他和麦克斯化装成圣诞老人与梅花鹿，趁着天黑下山“打劫”，准备把镇上所有的圣诞物品“一网打尽”……译者注）　　　　
　　　　“嘟，格林奇也是个男人呢。”　安珀说。　　　　
　　　　“你说的真是准确。”PJ说。　　　　
　　　　“好啦，PJ，严肃点儿。”安珀说。　　　　
　　　　“给个吻。”　　　　
　　　　“吻这里。”安