星新一作品选 作者:星新一-第25节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　又有一个新发现，说幽灵会给观众中的新婚夫妇带来幸福。于是到这里来作新婚旅行的人，也应接不暇了。因此长久废弃不用的登山盘道利用率也大大提高起来。　
　　镇上的居民把树叶子用纸包起来，盖上灵符似的朱印，推销给游客，说谁买去；会得到种种好处。总之交通发达，买卖兴隆，这个小镇越来越兴旺了。如果说世界上有事事都按计划的模范城镇，这里就是样板。于是小镇的名声，传扬全国。　
　　一年后的某晚，镇长刚要睡下，幽灵驾到了。　
　　“怎么样？小镇的繁荣景象。”　
　　“正如您所目睹的那样，敝镇一举而成为全国注视的目标。旅店业挣钱，土特产商店盈利，现在正在制订‘公共交通和宾馆建设计划’。有的寺院还想到这里修筑‘下院’。总之，是皆大欢喜。”　
　　“你侵占的公款怎么处理的？”　
　　“已经清还完毕。近来流传着这样的说法，谁要见过您的法相，就一定在下一届的竞选中当选。于是政治家们也纷纷光临，临走往往慷慨地给敝镇扔下一笔巨款，这样除了还上债之外，还有剩余。总之，一切都很顺利。”　
　　“是吗？好极了！那么我给你帮忙，很见成效喽！搞到这么个势派，总算可以了吧？……”　
　　“您，您说什么？……”　
　　“我就要告辞了。我在这里呆腻了！”　
　　“这可不行，镇子好容易才兴旺起来，您有什么要求，都能一切使您如意，待遇可以大加改善，一定叫您高兴。”　
　　“什么提高待遇，提供良好居住条件，……这对我都毫无意义。”　
　　“我请求您，千万不要离开这里。你一离开，我的处境可就……”　
　　“我认为我总算作到仁至义尽了。那么，再见！”　
　　一年后，镇上的繁华，依然如旧。镇长的职位由他儿子继任。他本人到别处去当教员，不久就被上帝召见了。　
　　镇上的人这样谈论：　
　　“前任老镇长真是好样的！”　
　　“他真有本事，使咱们这个穷山沟小地方，在全国有了名。”　
　　“应该塑个铜象，表彰他的功绩。”　
　　“用不着，留个美名就很不坏了。那个幽灵，我们一开始对他的印象不佳，今天对他抱好感，这就很好了。”　
　　“嗯，是啊，可也是……其实，你和我在某些地方，同故去的老镇长不也很相似吗？……”　
　　（译自《小说现代》198O年12月号）　


保修




星新一

　　某日，一个提着小皮包的青年，走访了著名画家M先生的住所。　
　　“家里有人吗？好久没来拜访您了。我来只是告诉您一件重要而又有益的小事。”　
　　瞧着他那彬彬有礼的客气样子，M先生先发制人地宣布：　
　　“对不起。我已经加入了人寿保险，又有了汽车，刚刚买到了百科辞典。”　
　　“不不，不是那一类的事。我给您带来了解除烦恼的办法。”　
　　“我可没有什么烦恼。身体健康，作品得到好评，收入充足，不缺钱花。”　
　　“这些我都知道。我说的是别的事——有关脑袋的事。”　
　　“别说些无礼的话！我的头脑很正常，与大学教授相比，也许我的智力稍低些，可是这和艺术无关。”　
　　“这个我也知道。我说的不是脑袋里面的事，而是关于头上戴着的贝雷帽与脑袋之间所存在的事。”　
　　听到这些，M先生皱起了眉头。虽然他作画的风格是以细腻见长，但是他的头发却很不整齐，所以经常为这件事烦恼。　
　　“越发无礼了。难道你是特意来嘲弄我稀疏的头发？够了，你给我走开！”　
　　“好了，好了。请您别动气，别误会。说真的，我带来了优质生发剂。”　
　　说完，青年打开皮包，取出装有绿色液体的小瓶。M先生把它拿在手里，看过标签说：　
　　“就是这个吗？不过，我试用过很多种生发剂，可还没有碰上过令人满意的商品，今后也还会同样，首先，这份商品连它的名子都没有听说过。”　
　　“那是因为没有在电视里向广大观众宣传。效果虽然可靠，遗憾的是这种商品的价钱昂贵，因此，只选有限的上层阶级人物来拜访。请您购买吧。”　
　　一句“上层阶级”说得M先生情绪好得多了。青年抓住这个机会开始饶舌起来：　
　　“本公司想出一个和从前完全不同的好主意，并取得了成果，得到了特别许可，省略了复杂的学术性说明，不过，简而言之，其原理就是把头发的‘种子’播种在皮肤这块‘园地’上。”　
　　“这发明的确是头一次听到，仔细看看液体，里面果然含有无数小颗粒，它一定是生头发的种子了。也许见效。好，用用看吧。”　
　　“这可使不得，假如光用样品，就完全能生长出头发来，本公司的营业可就难以维持了。您如果不买。……”　
　　“说得倒好听，可我不上那份当，买，可以。不过，没门儿！这是你们惯用的手法，我信不过。”　
　　“您的担心是有道理的。我这里有保证书。保证您立即变得满头浓发，想马上拔都拔不掉。若是过了一个星期显示不出上述效力，就给您退钱。”　
　　M先生把那份保证书审核了一遍，那上面还注明有一流银行的担保，大约没错。若是真的这样，不妨试试，没什么亏吃。　
　　“好，那就买吧！不过，话虽然这么说，价钱可太贵啦。”　
　　“所以，我们只对有限的上流人物……”　
　　“明白，明白了。那么，使用方法……”　
　　“您随便用毛笔涂抹就可以。请您注意别沾到象手指尖那样不必要地方。好了，一星期后我再来拜访。负责保修，是本公司的经营方针。”　
　　一星期后。　
　　“家里有人吗？怎么样了？”　
　　M先生用高兴的口吻迎接了这位前来拜访的青年推销员。　
　　“了不起，好象做梦一样。唯独一件事，就是价钱昂贵。满头已经长出了一公分长的头发了。惊人的效果，科学的胜利……”　
　　“您能满意，我就放心了。”　
　　“可是，头发正在变绿。我不打算过苛要求，可我还是担心哪。”　
　　“是的，无论怎么说，头发是植物性的，所以，我们也没有办法。不过，我这里有染成黑色或根据爱好也可以染成白色的专用药。就是价钱稍贵一些……”　
　　“没关系，就卖给我染黑发的药吧。”　
　　“价钱太高了，很抱歉，不过有保证书。若是不合心意的话，就给您退钱。”　
　　“这一点我是相信的。”　
　　“那我马上安排，以便今后定期给您送到。那么，再过一星期，我来为您保修。”　
　　两个星期后。　
　　“家里有人吗？怎么样啊？”　
　　“对不起，好象做梦一样。真是货真价实，头发染得乌黑发亮。而且长得也快。惊人的效果，科学的胜利……”　
　　“您能满意，我就放心了。”　
　　“我并不打算过苛要求。不过，我的头发长得好象过于散乱。”　
　　“因为头发是植物性的，所以，我们也没有办法，一般使用在市场上出售的发蜡是不能盖住它的。但是，您若是用本公司特制的并且已经获得特别许可的发蜡，就能使头发变得整齐。然而难于出口的是，价钱稍高一些……”　
　　“没关系，事到如今，不必吝惜钱。希望您做好安排，定期送货。”　
　　“好，谢谢，这个也有保证书。万—……”　
　　“知道的，我相信你呀。”　
　　“那么，再过一星期后，我来为您保修。”　
　　三个星期后。　
　　“家里有人吗？怎么样啊？”　
　　“了不起，象做梦一样。你看我这脑袋，简直变了样子。前天我到理发店去过。在理发店体验理发的滋味，已经是几年前的事了。你的商品的确不错。惊人的效果，科学的胜利……”　
　　“您能满意，我就放心了。”　
　　“我并不打算过苛要求。不过，尽管我咋天理了发，可今天又长了这么长。照此下去，就必须经常出入理发店了。”　
　　“因为是植物性的，没有办法。但是本公司为顾客着想，除必须接受的费用外，本公司方针是不增加顾客负担。”　
　　“有什么好的解决办法吗？”　
　　“有，就是本公司设计并制作的自动理发机。由于需要验证一个人的头型以及发型等细节，所以它并不适用于一般的理发店……”　
　　“你是说，如果是一般的长头发，不论对于理发店还是对于顾客，都不合算？道理何在？”　
　　“对呀，是不经济的。不过您若是用我们的自动理发机，隔一天剪一次头，对您来说，岂不是转眼就收回成本吗？”　
　　“我若是购买，你大概能保修吧？”　
　　“当然了。等一下，请让我拍下您的头部照片，明天把理发机给您送来，那么，过一星期后，我再来为您保修。”　
　　四个星期后。　
　　“家里有人吗？怎么样啊？”　
　　“太惊人了。好象做梦一样，我简直要叫苦了。”　
　　“您是又满意、又高兴地叫苦吧？”　
　　“不，是恶梦引起的悲鸣。我必须不断地染发，不断地打发蜡。要花费很多钱，简直没办法。再加上每天都得用自动理发机理发，要花费很多时间，简直没办法！我已经不能为画画而去旅行写生，收入也开始减少。这样下去，会彻底破产的。”　
　　“那太可惜了。”　
　　“我想，总得想点办法才行。何况已经涂过了各种脱发剂试了试，可是，全都没有用。”　
　　“因为是生物性的，所以，我们也没有办法。”　
　　“什么法子都没有吗？”　
　　“我这儿有本公司研究并取得了特别许可的专用的脱发剂，如果涂上它，就一定能脱发，有保证书。”　
　　“拜托了，把它卖给我，多高的价钱都没有关系。”　
　　“好的，感谢您的照顾。那么，再过一星期，我来为您保修。”　
　　五个星期后。　
　　“家里有人吗？怎么样啊？”　
　　“了不起，好象做梦一样。完全脱发了，恢复原样了，好象复活了似的。幸亏没有造成破产。惊人的效果，科学的胜利……”　
　　“您能满意，我就放心了。”　
　　“可是，我刚刚发现，有一件事非常奇怪。”　
　　“什么事？”　
　　“那件事才是你们公司功效可靠的产品哩。您也一定是充满了信心吧。”　
　　“是的，当然了。”　
　　“既然这样，您今天到这儿来还有什么事？并且还有什么必要呢？”　
　　“不，并非如此。我是为了自动理发机才来的。若是您没有用处，可以降价四分之一退给我。”　
　　“是吗？太谢谢了。我已经没有头发了，留它有什么用？我正要扔掉它呢。你们是多么出色的梦境般的有良心的经营方针啊！”　
　　“是啊，对于本公司保修的完善程度，无论哪一位顾客都是这样称道呢……”　


对策




星新一

　　百货大楼里，总是洋溢着欢乐的气氛。一进门，我的脚步就不由自主地变得轻飘飘的。在城市里，没有比百货大楼更迷人的地方了，冬天温暖如春，夏天，凉爽宜人。时髦的服装，进口的百货，各种精美的商品，琳琅满目。　
　　信步走在柜台之间，望着这么多东西，你会感到兴高采烈。有钱买，当然开心，即使没有那么多钱，也未尝不可……　
　　我首先走近卖餐具的柜台。在那儿，悄悄摸起一把叉子塞进皮包。这种时候，千万不能东张西望，慌慌张张走开也不是上策，最好是装出还没有拿定主意买不买的样子，然后再从容地脱身。　
　　果然不出所料，没有一个售货员发觉我的这种行为。也许我的一身高贵打扮，使他们末存戒心。或者因为这种叉子是低档货，他们不必费神。再不然，可能由于人手不够，售货员的素质降低了。　
　　我乘电梯上楼，来到电器用品的柜台前。这里摆着好多微型收音机。我随便操起一个，装着挑选的样子，一会儿放回去，一会儿拿起别的。冷不妨，我又把一台小型收音机悄悄塞进皮包里。　
　　在这家百货大楼下手，可真够轻而易举的了，甚至令人感到乏味。我走向楼梯口，脚步轻轻地准备转移到别处。这时耳后有人在轻声地说：　
　　“小姐，您没有忘掉什么吗？”　
　　回头一看，是个中年男子，他衣着普通，但目光却咄咄逼人。一刹那，我紧张得全身变僵了。不过我还是稳住了神儿，满不在乎地答道：　
　　“唤，谢谢。忘了什么吗？”　
　　“您真是令人惊讶。想跟您谈一谈，请到这边来。”　
　　那男子悄悄地拉住我的手，把我带进柜台后面的房间里。屋里空荡荡的，只有一张桌子和一把椅子。　
　　“你要谈什么？”　
　　“请您别