杀戮时刻 作者:约翰·格里森姆-第5节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“他找到了女孩的母亲。是她打的电话。然后她开车四处找寻那个女孩。”
“他找到她了吗？”
“没有。当她回到海林家时，女孩已经在那儿了。她被一群钓鱼的人发现，他们把她带回家。”
“女孩情况如何？”
“她遭人强暴及殴打。”
“她神智清醒吗？”
“是的。她可以断断续续说几句话。”
“她说什么？”
“她告诉她妈妈是两个开着一辆黄色小货车的白人，后车窗上有一面南军旗帜。差不多就这样，她话说得不多，下巴两边都有骨折，脸被人踢得凹进去了。”
“然后呢？”
“副警长叫了救护车，把她送到医院。”
“她情况如何。”
“他们说她伤势严重。”
“然后呢？”
“根据我所得的消息，我已经有一个嫌犯了。”
“那么你采取什么行动？”
“我找到一位线民，一位可靠的线民，要他到湖边一家酒吧去。”
“哪一家酒吧？”
“休依的店。”
“他有何发现？”
“他说他听见柯伯和威拉得，就是那边的两名被告，吹嘘他们俩强暴了一个黑人小女孩。”
柯伯和威拉得互瞪对方。线民是谁？他们记不起休依那儿的事了。
“你在休依有何发现？”
“我们逮描了柯伯和威拉得，然后我们开始找一辆登记在比利·雷·柯伯名下的小货车。”
“你们找到了什么？”
“我们将货车拖来，今早加以检验。车上全是血迹。”
“还有什么？”
“我们发现一件染血的小T恤。”
“谁的T恤？”
“冬雅·海林，被强暴的小女孩的。她的父亲卡尔·李·海林今早证实了。”
卡尔·李听见自己的名字，坐直了身子。欧利盯着他看。杰可转过头，强暴事件发生之后，他第一次看见卡尔·李。
“描述那辆货车。”
“新的黄色福特半吨小货车。大的铬钢车轮，赛车胎。后车窗有一幅南军旗帜。”
“这辆车是谁的？”
欧利指向被告：“比利·雷·柯伯。”
“这和小女孩的描述相符吗？”
“是的。”
查特停顿了一下，阅读他的笔记：“现在，警长，你还有什么对这些被告不利的证据？”
“今早我们在监狱跟彼特·威拉得谈过，他签了一份自白书。”
“你干了什么好事！”柯伯冲口而出。威拉得畏缩地四顾求助。
“秩序！秩序！”布莱一面敲着法槌，一面大吼，泰达尔将这两名被告拉开。
“你告诉过威拉得先生他的权利？”
“是的。”
“他在此种情况下签了一份自白书？”
“是的。”
“威拉得先生自白时有谁在场？”
“我，两位副警长，我的调查员雷狄，以及公路巡逻队的葛里芬副队长。”
“你带着自白书吗？”
“是的。”
“请念出来。”
欧利念出短短的自白，整个法庭内寂静无声。卡尔·李茫然地瞪着两个被告。柯伯怒视着威拉得，后者将靴子上的泥巴弄掉。
“谢谢你，警长。”查特在欧利念完时说道，“威拉得先生签了自白书？”
“是的，有三位目击者作证。”
“检方没有问题了，庭上。”
布莱叫道：“你可以对证人进行反诉？泰达尔先生。”
“目前我没有问题，庭上。”
好策略，杰可想道。对辩方来说，在初审时保持沉默是上策。只要倾听，做笔记，让法庭书记员录下证词，维持低姿态。反正大陪审团一定会审理这个案子，所以何必费力？而且绝不要让被告上证人席，他们的证词毫无用处，而且会影响正式审判。杰可知道他们不会作证的，因为他了解泰达尔。
“传你下一个证人。”法官道。
“我们没有其他证人了，庭上。”
“很好，坐下。泰达尔先生，你有证人吗？”
“没有，庭上。”
“很好，本庭发现有足够的证据显示这些被告犯下了许多罪行，本庭决定拘留柯伯先生和威拉得先生，等待5月27日星期一福特郡大陪审团聚会之后的决定。有何题吗？”
泰达尔慢慢站起来：“是的。庭上，我方要求本庭定下保释金额——”
“门儿都没有。”布莱叫道，“目前不准保释。我了解那个女孩目前情况危急，要是她死了，当然会有新增的罪名。”
“既然如此，庭上，我要求在数日之后举行一次保释审讯，希望她的情况有所改善。”
布莱仔细地打量泰达尔。好主意，他想道。“所请照准。下星期一，5月20日，举行保释审讯，在此之前被告将由福特郡警长监管，休庭。”
布莱敲下法槌，走得无影无踪。副警长们包围住被告，替他们上了手铐，他们也离开了法庭，进入拘留室，走下后方的楼梯，经过记者群，上了警车。
这是布莱手下典型的初审——前后不过20分钟。在他的法庭里伸张正义的动作非常迅速。
杰可和其他律师交谈，望着人群安静地穿过法庭后方两扇巨大的木门。卡尔·李并不急着离开，他示意杰可跟着他。他们俩在圆形大厅碰头，卡尔·李想谈话；他托词脱离人群，向他们保证会在医院跟他们碰面。他和杰可走下盘旋的大楼梯到了一楼。
“我真的很难过，卡尔·李。”杰可道。
“是啊，我也是。”
“她怎样了？”
“她会撑过来的。”
“葛玟呢？”
“我想还好吧。”
“你呢？”
他们慢慢走过通往法院后方的走廊。
“我还没法子接受这个事实。我是说，24小时以前一切都很好。现在看看我们，我的小女儿躺在医院里，浑身插着管子。我老婆疯了，我儿子们吓得半死，而我脑子里只想着要亲手逮到那些杂种。”
“我希望能帮得上忙，卡尔·李。”
“你只能替她祈祷，替我们祈祷。”
“我知道你有多痛心。”
“你也有个小女儿，是不是，杰可。”
“是啊。”
卡尔·李没有说话，他们沉默地并肩而行。杰可换了话题。
“莱斯特呢？”
“在芝加哥。”
“他在做什么？”
“在一家钢铁公司上班，这工作不错。他也结婚了。”
“你没开玩笑吧？莱斯特结婚了？”
“是啊。娶了一个白种女孩。”
“白种女孩？他要一个白种女孩做什么？”
“啊，你是知道莱斯特的，他一向是个爱表现的黑人，他正在回家的路上，今晚就到了。”
“他回来做什么？”
他们在后11停下。杰可再度问道：“莱斯特回来做什么？”
“家务事。”
“你们有所计划？”
“没有。他只是想看看他的侄女。”
“你们可别闹事。”
“你说来容易，杰可。”
“我知道。”
“你会有什么计划，杰可？”
“你是什么意思？”
“你有个小女儿，假如是她躺在医院里，被人强暴殴打，你会怎么办？”
杰可由门上方的窗户望出去；没有回答，卡尔·李等待着。
“别做傻事，卡尔·李。”
“回答我的问题，你会怎么办？”。
“我不知道，我不知道我会怎么做。”
“让我问你，是你的小女儿，被两个黑人强暴，要是你能逮到他们，你会怎么做？”
“宰了他们。”
卡尔·李先是微笑，然后放声笑起来：“你当然会的，杰可，当然会的。然后你会请个大牌律师来说你疯了，就像你处理莱斯特的案子一样。”
“我们没有说莱斯特疯了，我们只是说包威找死。”
“你让莱斯特无罪开释，不是吗？”
“是啊。”
卡尔·李走到楼梯口，抬头向上看：“这就是他们进法庭的路？”他没有看杰可。
“谁？”
“那两个家伙。”
“是啊！大部分时间他们都带被告走这里，比较快又比较安全。他们可以把车停在门外，然后催他们上楼梯。”
卡尔·李走向后门，望向窗外的阳台：“你接过多少件谋杀案，杰可？”
“三件。莱斯特的，还有另外两件。”
“有多少是黑人？”
“全是。”
“你赢了几件？”
“全赢了。”
“你对黑人开枪的案件总有办法的，是不是？”
“我想是吧。”
“你准备好打下一场官司了？”
“不要这样，卡尔·李，不值得。要是你被定罪送进毒气室呢？孩子们怎么办？谁养活他们？那些流氓不值得你这么做。”
“你刚刚才告诉我，要是你也会这么做。”
杰可走到门边，站在卡尔·李身旁：“我不一样，我八成可以脱身。”
“怎么说？”
“我是白人，这是一个白人占优势的郡。只要有点运气，我的陪审团就可能全是白人，他们自然会同情我，这里不是纽约或加州。一个男人应该保护他的家人，陪审团会照单全收。”
“我呢？”
“正如我说的，这里不是纽约或加州，有些白人会欣赏你，但大部分人会想定你的罪，要赢得无罪开释可难多了。”
“但是你办得到，对不对，杰可？”
“别下手，卡尔·李。”
“我别无选择，杰可。那些杂种一天不死，我就一天不能睡好觉。这是我欠我小女儿的，我欠我自己的，我欠我族人的。我会下手。”
他们打开门，走到阳台下，沿着车道走上华盛顿街，杰可办公室就在对面。他们握手道别，杰可答应明天到医院去看葛玟和他家人。
“还有一件事，杰可。他们逮捕我时你会到监狱来看我吗？”
杰可未经思考便点了头。卡尔·李微笑起来，沿着人行道走向他的货车。
第五章
莱斯特·海林娶了一个来自威斯康辛州的瑞典女孩，虽然她仍宣称爱他，但莱斯特怀疑他的肤色所带来的新鲜感已经开始消退了。她非常害怕密西西比，断然拒绝跟莱斯特一起到南方来，就算他向她保证她会很安全，她也不肯。他单独驾着新的凯迪拉克到克连顿来。
他抵达医院时是星期三晚间，看见几位表亲在二楼的候诊室看杂志。他拥抱卡尔·李。自从圣诞假期过后他们就未曾见面。
他们进入走廊，远离亲威。
“她情况怎样？”莱斯特问道。
“好多了，好多了。这个周末应该可以回家。”
莱斯特松了一口气，10个小时前他刚离开芝加哥时她还濒临死亡，那是一个表亲打电话告诉他的，吓得他睡意全消。他在禁止吸烟的标示下点起一根香烟，瞪着身材壮硕的哥哥。
卡尔·李点点头，望向走廊。
“葛玟呢？”
“比平常要糟一点，她在她娘家。你自己一人来的？”
“是啊。”莱斯特说道，
他们在三楼找到一间小小的候诊室，里面有一张折叠椅和牌桌。莱斯特从贩卖机买了两杯味香色浓的咖啡，他用手指搅动杯中粉状的奶精，仔细地倾听卡尔·李叙述强暴、逮捕、初审的细节。莱斯特找到几张纸巾，在上面画出法院和监狱的平面图。自从他的谋杀案发生至今已4年，他画时已记不清楚。他在保释前只在牢里待了一个月，自从无罪开释后他就没回去过。事实上，他的案子结束后他就前往芝加哥，因为被害人在本地有亲属。
他们不停地计划着，一直研究到深夜。
星期四中午冬雅离开了加护病房，搬进一间私人病房。她的情况已趋于稳定。医生们轻松下来，她的家人带来糖果、玩具和鲜花。
她的下巴骨断了两根，满嘴是钢线，只能对着搪果干瞪眼。人群一拨一拨地来去，从走廊到她房间，然后又回到走廊上，护士们在那儿仔细地观察着。
伤口很痛，有时她会哭，每个小时护士都从访客群中打出一条通路，找到病人，为她打一针止痛剂。
那天晚上她在病房里，人群静悄悄地看孟菲斯电视台报道强暴案的消息。电视播出两个白人的照片，但她看不大清楚。
福特郡法院每天上午8点开门，下午5点关闭，只有星期五例外，4点半关闭。星期五4点半法院锁门时，卡尔·李藏在一楼的一间厕所里。他坐在马桶上静静地听了一小时，没有警卫，没有人，一片沉寂。他走过宽阔阴暗的走廊，来到后门，由窗口望出去，看不见一个人影。
他打量整栋建筑，两扇后门向内打开，露出一个宽阔的四方形玄关。最右边是一道楼梯，左边也有同样的楼梯。他朝右走30英尺到楼梯口，上了10级楼梯，然后是一个小平台，他左转90度，看看四周，一切都和莱斯特所说的一样，接着再上10级楼梯�
