杀戮时刻 作者:约翰·格里森姆-第13节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


口吃得很厉害。你们需要的话我可以把他叫来。”
　　“有问题吗？”巴克利打断他。
　　地方检察官紧张地望着大陪审员，后者则紧张地回望着警长。
　　克威尔背对他人站着，望向窗外。
　　“有问题吗？”巴克利重复问道。
　　“有。”克威尔转过身怒视着地方检察官，然后瞪着警长，“他打死的那两个家伙强暴了他的小女儿，是不是，誓长？”
　　“我们很确定。”欧利回道。
　　“其中一人招认了，对不对？”
　　“对。”
　　克威尔慢慢地、嚣张地走过屋子，站在长桌的另一端。他低头望着欧利：“你有孩子吗，警长？”
　　“有。”
　　“有小女儿吗？”
　　“有。”
　　“假定她被强暴了，你抓到那个强暴犯，你会怎么做？”
　　欧利停下来着急地望向巴克利，后者的脖子涨得通红：“我用不着回答。”欧利道。
　　“是吗？你到大陪审团面前作证，对不对？你是证人，对不对？回答问题。”
　　“我不知道我会怎么做。”
　　“少来了，警长，给我们明确的答案。告诉我们实话。你会怎么做？”
　　这个陌生人使欧利觉得窘迫、困惑而愤怒。他想说实话，详细描述他将十分乐意地阉了那个家伙，好好折磨，然后再宰了那个敢碰他小女儿的变态狂。但他不能。大陪审团或许会同意他的做法，不起诉卡尔·李。他并不是希望卡尔·李被起诉，但他知道非起诉不可。他心虚地望着巴克利，后者在流汗，坐了下来。
　　克威尔像个逮住证人说谎的律师一般充满狂热地逼问警长。
　　“来吧，警长。”他挑衅道，“说实话。你会怎么对付这名强暴犯？告诉我们啊。”
　　巴克利几乎手足无措了。他辉煌生涯中最大的案子就要输了，而且竟然不是输在审判的时候，而是输在大陪审团室里。他竟然在第一回合就要败在一个失业的卡车司机手里。他站起来竭力地勉强发言：“证人不必回答。”
　　克威尔转身对巴克利吼叫：“你给我闭嘴，坐下！我们不接受你的命令。如果我们想起诉你的话，我们的确有这个权力，对不对？”
　　巴克利坐下来茫然地瞪着欧利。克威尔是个带头起哄的人。他太聪明了，不该让他进大陪审团。一定有人给过他钱。他知道得太多了。是的，大陪审团可以起诉任何人。
　　克威尔回到窗前。他们望着他，直到他显然已经说完了为止。
　　“你确定是他干的吗，欧利？”勒摩·斐第问道，他和葛玟·海林有点亲戚关系。
　　“我们确定。”欧利慢慢答道，两眼盯着克威尔。
　　“你要我们用什么罪名起诉他？”斐第先生问，他显然对警长相当祟拜。
　　“两项一级谋杀，一项攻击警官。”
　　“那要判多少年？”另一个黑人巴里·赖格士问道。
　　“谋杀罪是死刑，攻击警官是无期徒刑，不能假释。”
　　“你希望这样吗，欧利？”赖格士问道。
　　“是的，巴里。我认为大陪审团应该起诉海林先生。我的确这么想。”
　　“还有问题吗？”巴克利插嘴道。
　　“别这么急，”克威尔从窗口转过身来，“我认为你想让我们起诉此案，巴克利先生，我不喜欢这样。我想再多讨论一点。你给我坐下，如果我们需要你，会问你的意见。”
　　巴克利怒目而视，用手指着他：“我用不着坐下，我也用不着闭嘴！”他叫道。
　　“不，你必须这么做。”克威讥讽地笑道，“因为如果你不配合，我们可以要求你离开，对不对，巴克利先生？我们可以叫你离开这个房间，如果你拒绝，我们就要求法官。他可以叫你离开，对不对？”
　　瑞福斯哑口无言地站着。他腹中翻搅，双腿发软，但仍然动也不动。
　　“所以如果你想继续听我们讨论，就闭嘴坐下。”
　　于是，巴克利乖乖坐在目前已清醒过来的法警旁边。
　　“谢谢你。”克威尔道，“我要问你们大家一个问题。如果有人强暴你的女儿，或是你老婆、你妈妈，你们有多少人会去做或是想做海林先生所做的事？多少人？举手啊！”
　　七八只手举了起来，巴克利低下头。克威尔笑了笑，继续说道：“我非常欣赏他的作法。这要有胆量。我希望我有勇气做这种事，因为上帝知道我想这么做。有时候人有不得不做的事。这个人该得勋章，而不是起诉书。”
　　克威尔慢慢地绕过桌子，享受众人的注目：“在你们投票前，我要你们做一件事。我要你们想想那个可怜的小女孩。我想她10岁吧。试着想像她躺在那里，双手绑在身后，哭着要找爸爸。再想想那两个坏蛋，吸饱了毒品，喝得醉醺醺的，轮流强暴她，打她，踢她。他们甚至想宰了她。想想你自己的女儿。想像她就是那个海林家的小女孩。你们不觉得他们是活该吗？我们应该庆幸他们已经死了。知道那两个坏蛋不会再奸杀其他的小女孩让我觉得安全多了。海林先生帮了我们一个大忙。我们不要起诉他。我们让他回家跟家人在一起。他是个好人，做了件好事。”
　　克威尔说完了，又回到窗前。巴克利怯怯地望着他，在确定他说完之后，便站了起来：“先生，你说完了吗？”没有回答。
　　“好。大陪审团诸位先生女士，我想解释几件事情。大陪审团不该审判案件，那是审判陪审团才该做的事。海林先生可以在10位公平的陪审员面前得到公平的审判，如果他是无辜的。就会无罪开释。但他是否有罪不该由大陪审团决定。你们在倾听了本州提出的证据后，应该决定罪行是否可能成立。现在，我将卡尔·李·海林犯罪的事实呈现给你们。他犯了三件罪行。他杀了两个人，伤害了另一人。我们有目击证人。”
　　巴克利绕着桌子，情绪渐渐高昂起来。他的自信恢复了：“大陪审团的职责是起诉他。如果他有充分的辩护理由，可以在审判时提出。如果他有合法的理由去做他所做的事，让他在审判时证明。审判的意义在此。检方控告他一项罪名，便必须在审判时证明他犯了这项罪行。如果他有辩护的理由，如果他能说服审判陪审团，他会被无罪开释，我可以向你们保证。但这个大陪审团的职责并不是在今日决定海林先生应该无罪释放。那一天自然会到来，是不是，警长？”
　　欧利点点头，说道：“没错。如果有证据，大陪审团就该起诉。如果检方不能证明他有罪，如果他有充分的理由辩护，审判陪审团就会定他的罪。但大陪审团不用操心这种事。”
　　“大陪审团还有任何意见吗？”巴克利急切地问道，“好，我们需要有人提议。”
　　“我提议我们不起诉他。”克威尔叫道。
　　“附议。”巴里·赖格士咕哝道。
　　巴克利双腿打颤。他试图说话，但没有声音。欧利则忍住内心的喜悦。
　　“我们有一项提议，也有人附议。”高塞太太道，“赞成的举手。”
　　5只黑手举了起来，加上克威尔。5票。提议没有通过。
　　“现在我们怎么办？”高塞太太问道。
　　巴克利很快开口：“某个人提议起诉海林先生，罪名是两项一级谋杀和一项攻击警官。”
　　“我提议。”一位白人道。
　　“附议，”另一个道。
　　“赞成的举手。”高塞太太说，“赞成的有12票。不赞成的——5票加上我是6票。10比6。这是什么意思？”
　　“这是说他被起诉了。”巴克利骄傲地回答。他的呼吸恢复了正常，脸上也浮现了血色。
　　巴克利站在法院前面的台阶上，被数十架摄影机和记者围绕。手中挥舞着起诉书。他说教、讲评、发表训词、赞美大陪审团、批判犯罪和保安人员，并且谴责卡尔·李·海林。快点开庭。召集陪审团。他保证他会被定罪。他保证他会被判死刑。他可憎、无礼、傲慢、自以为是。这正是他的本色。够劲的巴克利。几位记者离开了，但他继续卖力，他褒扬自己的诉讼技巧和90％，不，95％的定罪率。更多的记者离开了。更多的摄影机关掉了。他赞美努斯法官的智慧和公正。他肯定福特郡陪审员的才智和判断力。
　　他比那些记者都有定力。他们渐渐对他那一套感到厌烦之后。　全部都离开了。
　　第十三章
　　史登·西森是三K党密西西比总部的大法师，他在福特郡以南230英里处，奈托斯郡松林深处的一间小木屋里召开了此次会议。没有长袍、仪式或是演说。一小群三K党人和已死的比利·雷·柯伯之弟佛狄·柯伯先生讨论福特郡发生的事情。佛狄先打过电话给一位朋友，那位朋友又打电话给史登，才安排了此次会议。
　　他们起诉那个黑鬼了吗？柯伯不确定，但他听说审判将在夏末或是秋初举行。他最担心的是大家都在说那个黑鬼会以精神失常为由而脱罪。这样是不对的。那个黑鬼残暴地打死了他的哥哥，事前都经过了妥善的计划。他躲在警卫室里等着他的兄弟出现。这完全是冷酷的谋杀，而现在竟然有人说那个黑鬼可以无罪开释。三K党能不能想办法？现在黑鬼受到不少保护——像全国有色人种促进会、美国公民自由联盟，还有其他成千上百的民权组织，加上法院和政府。该死，白人除了三K党之外，根本别无机会。还有谁会为白种人撑腰？所有的法律都偏向黑鬼，而喜欢黑鬼的自由派政客还一直不断地立更多的法跟白人作对。还有人替他们主持公道。所以他才打电话给三K党。
　　那个黑鬼在牢里吗？是的，而且还受到国王般的待遇，因为那里的警长是个叫渥兹的黑鬼，他喜欢那个家伙。不但给他特殊待遇，还特别保护他。警长是另一回事。有人说海林这个星期可以保释出狱。只是谣言。他们希望他出狱。
　　你的哥哥呢？他强暴她了吗？我们不确定，八成没有。威拉得承认他强暴了那个小女孩，但比利·雷从来没有承认。他有很多女人。他干吗要强暴一个小黑鬼？就算他强暴了又有什么大不了的？
　　西森和三K党人仔细地听着这个无知的红脖子说话，他们喜欢有关全国有色人种促进会、政府和政客的消息、但他们也看报纸、看电视，知道他的哥哥是罪有应得。但是杀他哥哥的是黑鬼，这可是难以想像的事。
　　这件案子极有看头，距离审判还有几个月，因此有足够时间计划一场骚乱。他们可以穿着白袍、戴上尖帽面罩，在法院四周游行。
　　他们可以在各个公共场合发表演说，并且在摄影机前高喊口号。新闻界会喜欢的——他们讨厌三K党，但是喜欢这种争论和混乱。
　　到了晚上他们可以焚烧十字架，并且打恐吓电话吓人。他们的目标将是众人无法预料的，暴力也将是无可避免的。他们知道如何挑起暴动。他们喜欢白袍游行对愤怒的黑鬼所造成的影响。
　　这个事件将会点燃种族主义的怒火，把所有憎恶黑鬼的人赶上街头。这些年来，三K党的气势已渐趋衰微，海林案将可使他们重新振作起来，向征服黑人的战役发出胜利的怒吼。
　　“柯伯先生，你可不可以提供给我们这个黑人的姓名、住址、他的家庭背景、律师、法官以及陪审员的资料？”西森问道。
　　柯伯仔细思考了这个问题：“除了陪审员的名单外；其他的不成问题。他们还没有选出陪审员。”
　　“我们需要好好振作一下了，而这是一次很好的机会！”
　　“那可以帮得上忙吗？”柯伯急切地问道。
　　“可以啊，但你必须是党员才行。”
　　“我们那儿没有党组织啊！这是很久以前的事了：我的祖父以前是党员呢。”
　　“你是说死者的祖父是三K党员？”
　　“是啊！”柯伯骄傲地回答。
　　“那么，这件事我们可是管定了。”会议中的三K党员个个无法置估地摇摇头，随后便立誓复仇到底。他们向柯伯解释说，如果他能找到五、六位和他有同样想法的人加入三K党，他们会在福特郁的一处森林里为他们举行一个盛大而神秘的入党典礼，到时候会有一个热烧的大十字架和各种仪式等着欢迎他们。届时他们将成为三K党的正式党员，只要再多找六、七个人，他们就会让他成为福特郡三K党支部的领导人。
　　柯伯表示他有足够的亲戚可以使支部立刻成立。当他醉醺醺地离开这次聚会时，想到自己就要像他祖父一样成为三K党的一员时，不禁情绪激动起来。
　　第十四章
　　哈利·瑞克斯·佛纳是一名行动迟缓的大块头律师，此人精于处理棘手的离婚案件，并且往往为了孩子的监护问题，把一些未轻世故的白痴送进牢房。佛纳生性精明，处理事情来又猛又准，因此福特郡的离婚案件大都找他帮忙。哈利·瑞克斯一�