豆蔻镇的居民和强盗 作者:托尔边·埃格纳-第7节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他帮助镇上的每一个居民。
（长寿！长寿！）
老杜比雅对每个人都给予帮助——（长寿！长寿！）
世上没有什么东西他不能解释清楚——（长寿！长寿！）
太阳的一切变化他全都知道——（太阳的一切变化！）
他也能推算出深不可测的雨天气候——（雨天气候！）
他是世上活着的最聪明的人，
这天他达到了七十五岁的高龄，
祝贺，祝贺，祝贺他幸运！（万岁！万岁！）
巴士贤还有几句话要补充。
“亲爱的杜比雅，”他说，“你有许多两每腿的朋友，也有许多四条腿的朋友——我指的是镇上的小狗。每逢你吃饭有点儿肉食的时候，你总送给它们一些很可口的骨头——当它们来看你，用它们的脑袋来擦着你的身子的时候。因此在这伟大的一天，豆蔻镇的小狗歌唱队也要来为你唱它们特别的歌。”
杜比雅往下看，他瞧见波尼和它的朋友们正在仰着头哇哇地唱歌（你知道，它们只会唱一支歌）。
当演说和音乐完毕以后，巴士贤爬到塔顶上来，把那只养在笼子里的鹦鹉送给杜比雅。杜比雅感到非常高兴。
“我在这一生中只希望两件东西，”他说，“一件是一只狗，另一件是一只我能够和它谈话的鹦鹉。现在我的两个希望中有一个兑现了。”
当杜比雅说这话的时候，他的另一个希望也快要得到满足了。但这件事只能等到这天下午才能兑现。那时他的很要好的朋友莱莫提着一个篮子来看他。
“瞧，”莱莫说，“这是我送给你的一件礼物。”
篮子里装的是一只漂亮的小狗。
“真的送给我吗？”杜比雅问，“你真的把它送给我吗？”
“这是波尼所生的一只最好的小狗，”莱莫说，“我把它送给你，因为我知道你会对它非常友善。”
“这点你尽可放心，”杜比雅说，“你每天可以来看它和我。”
“我一定来。”莱莫说。
“你知道，我今天还得到了另外一件礼物，”杜比雅说，“一只鹦鹉。它真是一只可爱的动物——而且聪明。它真正能够讲话！”
“这我完全知道。”莱莫说，“它还会唱歌呢！”
“会唱歌？”杜比雅问。
“会。所以它才是一只非常好的鹦鹉，”莱莫说，“我知道。”
“你怎么知道？”杜比雅问。
“啊，是我帮助他们买到它的呀。”莱莫说。接着他就让鹦鹉唱一支歌。波利也就唱起那支关于它自己的歌来。
“我相信世界上再没有第二只鹦鹉能够做到这一点。”杜比雅说。
“它非常聪明，”莱莫说，“小狗也是这样——至少不久它就会是这样。”
第十三章 强盗们饿了
人们正在庆祝杜比雅七十五岁生日的那天，多米骑着他的驴子庞踢五出去逛了一阵。他出了城门，走得很远。这天的天气非常好。庞踢五慢悠悠地荡着，多米骑在它背上，吹着口哨，什么事也没有想。
他们走了好长一段路，多米瞥见一座高大的老房子，立在一块荒芜的平地上。他过去从来没有离开过小镇这么远，因此他不认识这幢房子。他不知道谁住在它里面——甚至还不知道它里面是否住有人。他在周围没有发现什么人影。
“我得在这里瞧瞧。”他对自己说。因此他就把驴子系在一棵树上。然后他就悄悄地走到房子旁边去。窗子上都布满了灰尘，他走近前向里面窥望……他所看到的情景使得他的双腿发抖！他瞧见了一张旧床，上面睡着一只狮子——睡得很熟。屋子里一个人也没有，脏得可怕。
“这真怪。”他想。他绕着房子兜了一圈。又从另一个窗子朝里望。这个房间也是又脏又乱，可怕极了。不过这里有三个人。这时多米就猜到了这是谁住的屋子——三个强盗！他们看上去好像是刚刚才起床，因为他们有一个还没有穿裤子，另一个没有穿衬衫，第三个正在各处找他的鞋子。他们似乎都在发牢骚，有怨气。多米听到他们说：“我的裤子到哪里去了？”“我的衬衫在什么地方？”……诸如此类的话。当他正在窥看的时候，他们也就找到了他们的衣服，也穿上了。他们似乎是很饥饿，因为他听见他们说：
“我什么面包也没有弄到。”——这是贾斯佩说的话。
“什么吃的也没有。”这是乐纳丹说的。
“你真的是说，我们屋子里一点儿面包也没有吗？”
贾斯佩问。
“甚至一点儿面包屑也没有。”哈士贝说。
“连姜糖面包也没有吗？”乐纳丹问。
“没有。”哈士贝说。
“这可糟透了。”贾斯佩嘟囔着，因为他正想吃面包哪。
“不过还有一点儿咸肉、青鱼和土豆。”乐纳丹说。
“那不行，我要吃面包。”贾斯佩说。
“面包可是一点儿也没有。”乐纳丹说。
“唔，那么我们最好到面包店去一趟。”贾斯佩说。
“怎的，现在就去？”哈士贝问。
“不行，现在不能去。晚一点儿，天黑了去。”
多米仍然站在窗子边倾听。忽然间他害怕起来，不敢再在那里呆下去，生怕强盗们发现了他。他踮着脚尖。离开了这个屋子。他跳到庞踢五背上，骑着这头驴尽快地回到镇上来。
回到家以后，他告诉爸爸他所听到的事情。他的爸爸立刻就忙起来，因为强盗们夜里偷进他的铺子已经不止一次了，把他店里的糖、咖啡、豌豆和麦片偷走不少。
“这次我们将要抓住他们！”他叫出声来。
他连忙出去告诉面包师，后来又把香肠店主找来。
他们坐在一起，研究抓住这几个强盗的办法。
“我们将不声不响地在你的店里等待他们的到来。”香肠店主对面包师说。
“我们就在他们作案的时候抓住他们。然后马上就把他们送到警察局去。”
“你觉得单是我们三人去抓他们，没有巴士贤参加，行吗？”面包师问。
“呀，当然行，不会有问题。”香肠店主肯定地说。
“我们一共有三人。他们强盗也不过是三人——我们一个对一个。杂货店老板先生，你抓那个个子最大的，我抓那个中等身材的，而你，面包师，去应付那个个子最小的。”
“好。”面包师说。
“你说得对。”杂货店老板说。
接着他们就在面包师的店里藏起来，等待强盗们的到来。
第十四章 抓住了
强盗们当然不知道香肠店主、面包师和杂货店老板的布置。他们坐在屋子里，迫切地等待面包吃，当然也迫切地等待黑夜的到来。
“我想，在我们出发之前，我们最好先给狮子一点儿东西吃。”哈士贝说。
“你可以给它一点儿咸肉。”贾斯佩说。哈士贝来到狮子正在睡觉的隔壁房间。狮子一见到他就咆哮起来——不过狮子总是咆哮的。
“现在送一点儿肉给你吃。”哈士贝说，同时递给它一块咸肉。
狮子十分满意地把肉吃掉。还喝了一小桶水，然后它舒舒服服地伸了一个懒腰，就把脑袋枕在哈士贝的膝上躺着。哈士贝在它耳朵背后搔了一下痒——他非常喜欢这样做。
“你是一头善良的老狮子。”他说。
“呜——”狮子呜呜地叫了一声。
“你得留心，不要让任何人进来，把你的好朋友哈士贝抓走，行吗？”
“呜——”狮子又呜呜地叫了一声。
“我知道你会这样做的。”哈士贝说。他又在它的下巴底下搔了几下。狮子舒舒服服闭上眼睛，享受他的搔痒。渐渐地，哈士贝也打起哈欠来，他们俩就这样一起睡过去了。
最后，天终于暗下来了。另外两名强盗开始奇怪，什么东西把哈士贝缠住了。
“有好一会儿我没有见到他了。”贾斯佩说。
“自从他送东西给狮子吃，他就不见了。”乐纳丹说。
“我希望狮子不会嫌他送去的东西少而把他……”
贾斯佩说。
“呀，你以为狮子会……”
“唔……狮子的事情，谁也没有把握。”贾斯佩说。
“我们最好还是去瞧瞧。”乐纳丹说。他们两人踮着脚尖走到隔壁房里去。发现哈士贝和狮子睡在一张床上。
“瞧他们的这副样儿多甜蜜！”乐纳丹说。
“喂，请起来！”贾斯佩大叫一声，摇着哈士贝的肩膀，“我们得出去找面包吃呀。”
哈士贝跳下床来。“现在什么时候了？”他问。
“不早了。”贾斯佩说。
“我们今天不能带着狮子一同出去吗？”哈士贝问。
“不行，不能带狮子一同去。”贾斯佩说。
“带着它有好处，可以防止有人抓我们。”哈士贝说。
“谁也不知道我们今晚要出去作案呀。”贾斯佩说。
在豆蔻镇，这一夜黑得伸手不见五指。而且也静得没有一点儿声音。这三个强盗踮着脚尖打那空荡荡的街上走过去，径直来到面包房。
“当心不要把面包师弄醒了。”贾斯佩警告其他两个强盗说。
“动作不能弄出声音。”乐纳丹说。
哈士贝取出他的一大串钥匙，试了试后门的锁。不过当他一握住门把手时，门就自动开了。
“我的天老爷！”哈士贝说，“面包师一定忘记了锁门。”
“看来我们今天夜里的运气很好。”贾斯佩说。
面包店里也是一片漆黑，不过强盗们都知道东西是放在什么地方。贾斯佩取出他的袋子，装了五六条麦糊面包进去。他还装了一大块蛋糕、几个白面包和他顺手所能抓到的各种东西。哈士贝抓了一大块牛奶巧克力糖，乐纳丹咬了一大块姜糖面包。
他们想要拿的东西当然还多得很，不过忽然间电灯亮了。门嘎地一声开了，面包师、香肠店主和杂货店老板就站在门口。强盗们吓了一大跳。
“这次我们可把你们抓住了。”香肠店主吼看说。
“真倒霉。”贾斯佩说。
“我说过，我们应该把狮子带来。”哈士贝说。
乐纳丹什么也没说，因为他的嘴里塞满了姜糖面包。
“你们投降不投降？”杂货店老板问。
强盗们考虑了一会儿。
“我们投降吗？”贾斯佩说。
“假如你们再给我三块姜糖面包，我们就投降。”乐纳丹说。
他们给他几块姜糖面包。面包师找到一根绳子，把他们绑作一排，免得他们逃掉。香肠店主和杂货店老板也让自己和他们绑在一起——一个在前，一个在后。这样，他们就一同开步走，来到警察局。
第十五章 四十八天
当他们来到警察局门前时，面包师走上前去，敲了敲门：“开门，警长！”他喊。
巴士贤挨了一段时间才真正醒转来。外边的人听到他迷迷糊糊地问：“谁呀？”
“三个强盗。”面包师说。
“什么？”巴士贤大叫一声，“你们到这里来要干什么？”
因为他以为是强盗们在喊他。
“是面包师在敲门呀。巴士贤先生，”其他两个人中之一说，“我们抓住了强盗呀。”
“不可能！”巴士贤叫出声来。
“不是不可能呀，”面包师说，“快开门吧，你可以亲眼看看。”
这时巴士贤已经穿好衣服，也找到了钥匙。门立刻就开了。
“我们全在这里。”面包师说，感到很骄傲。
“你们看上去好像一共有五个人。”巴士贤说。
“不过只有三个强盗，”面包师说，“其余两人是香肠店主和杂货店老板。”
“哦，我懂了，懂了。”巴士贤说，“早安，杂货店老板。早安，香肠店主——也许说‘晚安’比较合适些吧？你们都请进来，欢迎你们！”他对强盗们补充着说。
他取出眼镜，坐在他的桌子旁，拿出一个大本本——他把它叫做讯问薄。
“你们就是那三名强盗吗？”他问。
“是。”强盗说。
“好……我得把这记下来。”巴士贤说，“下一个问题：你们的名字叫什么？”
“贾斯佩。”“哈士贝。”“乐纳丹。”他们回答说。
“好，好。”巴士贤说，在他的本本里记了一笔。
“现在——请告诉我，你们今夜干了些什么勾当？”
他问。
这三名强盗相互望了一眼。
“你说吧。”乐纳丹对贾斯佩说。
“我们——我们只不过——晚间出来散散步，”贾斯佩说，“我们——我们的手指头冻得够呛。我们想，面包师——也许正在烤面包，他的烤面包房一定很舒服，很温暖……所以我们——我�
