Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the grand canyon of arizona >

µÚ41½Ú

the grand canyon of arizona-µÚ41½Ú

С˵£º the grand canyon of arizona ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Place¡¡Described¡¡by¡¡Cardenas¡¡Unknown¡£¡¡There¡¡has¡¡been¡¡some¡¡attempt¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡students¡¡who¡¡are¡¡familiar¡¡with¡¡the¡¡country¡¡to¡¡locate¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡Cardenas¡¡and¡¡his¡¡men¡¡gazed¡¡down¡¡into¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡the¡¡Canyon¡¡of¡¡the¡¡Colorado¡¡River¡£¡¡The¡¡long¡¡distance¡¡travelled£»¡¡according¡¡to¡¡Castaneda's¡¡narrative£»¡¡was¡¡totally¡¡unnecessary¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡Spaniards¡¡to¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡river¡£¡¡Twenty¡¡days'¡¡journey£»¡¡through¡¡a¡¡desert¡¡region£»¡¡away¡¡from¡¡Tusayan¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡Colorado¡¡River£»¡¡would¡¡have¡¡brought¡¡them¡¡as¡¡far¡¡down¡¡as¡¡Yuma¡¡or¡¡Mohave¡£¡¡But¡¡at¡¡these¡¡points¡¡there¡¡is¡¡no¡¡canyon¡£¡¡It¡¡is¡¡well¡¡known¡¡that¡¡the¡¡Canyon¡¡system¡¡terminates¡¡near¡¡the¡¡Great¡¡Bend£»¡¡some¡¡miles¡¡beyond¡¡the¡¡Grand¡¡Wash£»¡¡hence¡¡this¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡the¡¡objective¡¡point¡¡of¡¡the¡¡guides¡¡of¡¡Cardenas¡£

Dellenbaugh's¡¡Opinion¡£¡¡Dellenbaugh£»¡¡in¡¡his¡¡¡¨Romance¡¡of¡¡the¡¡Colorado¡¡River£»¡¨¡¡argues¡¡that¡¡the¡¡Tusayan¡¡of¡¡Castaneda¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡the¡¡land¡¡of¡¡the¡¡Hopis£»¡¡for£»¡¡as¡¡he¡¡truthfully¡¡remarks£»¡¡¡¨an¡¡able¡­bodied¡¡man¡¡can¡¡easily¡¡walk¡¡to¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡the¡¡Marble¡¡Canyon¡¡from¡¡there¡¡in¡¡three¡¡or¡¡four¡¡days¡£¡¨¡¡He¡¡also¡¡says¡¡that¡¡it¡¡has¡¡usually¡¡been¡¡stated£»¡¡without¡¡definite¡¡reason£»¡¡that¡¡Cardenas¡¡reached¡¡the¡¡Grand¡¡Canyon¡¡about¡¡opposite¡¡Bright¡¡Angel¡¡River£»¡¡or¡¡near¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡El¡¡Tovar¡¡Hotel¡¡now¡¡stands¡£¡¡I¡¡have¡¡never¡¡heard¡¡this¡¡statement¡¡made¡¡by¡¡any¡¡one¡¡who¡¡has¡¡any¡¡knowledge¡¡either¡¡of¡¡Castaneda's¡¡narrative£»¡¡or¡¡of¡¡the¡¡relative¡¡locations¡¡of¡¡the¡¡Hopi¡¡towns¡¡and¡¡the¡¡Grand¡¡Canyon¡£

Evidently¡¡a¡¡Hopi¡¡Stratagem¡£¡¡The¡¡Hopis¡¡of¡¡to¡­day£»¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡talked£»¡¡insist¡¡upon¡¡it¡¡that¡¡Cardenas¡¡was¡¡taken¡¡to¡¡the¡¡barren¡¡and¡¡desolate¡¡point¡¡near¡¡the¡¡junction¡¡of¡¡Marble¡¡Canyon£»¡¡the¡¡Little¡¡Colorado¡¡Canyon¡¡and¡¡the¡¡Grand¡¡Canyon¡£¡¡Here£»¡¡the¡¡river¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to¡¡come¡¡from¡¡the¡¡northeast¡¡and¡¡turn¡¡toward¡¡the¡¡south¡­southwest£»¡¡and¡¡the¡¡conditions¡¡are¡¡not¡¡at¡¡all¡¡like¡¡those¡¡described¡¡by¡¡the¡¡historian¡£¡¡But¡¡if¡¡one¡¡accepts¡¡this¡¡modern¡¡statement¡¡of¡¡the¡¡Hopis£»¡¡he¡¡is¡¡met¡¡with¡¡the¡¡questions£º¡¡Why¡¡make¡¡Cardenas¡¡travel¡¡fifty¡¡leagues¡¡to¡¡see¡¡an¡¡inaccessible¡¡river¡¡that¡¡could¡¡be¡¡reached¡¡in¡¡three¡¡or¡¡four¡¡days£¿¡¡Did¡¡Cardenas¡¡really¡¡travel¡¡fifty¡¡leagues£¿¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know£»¡¡but¡¡I¡¡hazard¡¡the¡¡conjecture¡¡that¡¡the¡¡Hopis¡¡gave¡¡Cardenas¡¡as¡¡much¡¡wandering¡¡about¡¡as¡¡they¡¡could£»¡¡took¡¡him¡¡to¡¡this¡¡terribly¡¡bleak¡¡and¡¡barren¡¡spot¡¡where¡¡even¡¡to¡­day¡¡one¡¡can¡¡scarcely¡¡prevail¡¡upon¡¡a¡¡Hopi¡¡or¡¡Navaho¡¡to¡¡guide¡¡him£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡he¡¡might¡¡be¡¡discouraged¡¡from¡¡making¡¡further¡¡explorations¡¡in¡¡the¡¡neighborhood¡£¡¡The¡¡Hopis¡¡had¡¡no¡¡use¡¡for¡¡explorers¡¡or¡¡strangers¡£¡¡They¡¡had¡¡suffered¡¡too¡¡much¡¡from¡¡foes£»¡¡for¡¡too¡¡many¡¡decades£»¡¡to¡¡welcome¡¡any¡¡one¡¡who¡¡seemed¡¡eager¡¡to¡¡possess¡¡anything¡¡of¡¡theirs£»¡¡and£»¡¡in¡¡my¡¡judgment£»¡¡their¡¡treatment¡¡of¡¡Cardenas¡¡was¡¡a¡¡deliberate¡¡ruse¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡him¡£¡¡They¡¡had¡¡a¡¡trail¡¡over¡¡which¡¡they¡¡habitually¡¡traveled£»¡¡that¡¡brought¡¡them¡¡to¡¡Huetha¡­wa¡­li£»¡¡the¡¡White¡¡Rock¡¡Mountain£»opposite¡¡Bass¡¡Camp£»and¡¡on¡¡to¡¡the¡¡Havasupai¡¡villages¡£¡¡Several¡¡times¡¡a¡¡year¡¡they¡¡went¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡over¡¡this¡¡trail¡£¡¡It¡¡crosses¡¡the¡¡Little¡¡Colorado¡¡where¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡easy¡¡to¡¡show¡¡the¡¡Spaniards¡¡the¡¡Salt¡¡Spring£»¡¡to¡¡which¡¡Castaneda¡¡later¡¡refers¡£¡¡There¡¡is¡¡another¡¡point¡¡on¡¡the¡¡river£»¡¡some¡¡miles¡¡beyond¡¡Bass¡¡Camp£»¡¡where¡¡the¡¡Hopis¡¡used¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡Havasupais£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡just¡¡beyond¡¡the¡¡Great¡¡Curve£»¡¡where¡¡the¡¡river¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to¡¡flow¡¡from¡¡the¡¡northeast¡¡to¡¡the¡¡southsouthwest¡£¡¡But¡¡both¡¡at¡¡Bass¡¡Camp¡¡and¡¡at¡¡this¡¡point£»¡¡the¡¡Havasupais¡¡had¡¡made¡¡trails¡¡down¡¡to¡¡the¡¡river£»¡¡of¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡which¡¡the¡¡Hopis¡¡may£»¡¡or¡¡may¡¡not£»¡¡have¡¡known¡£¡¡So¡¡I¡¡freely¡¡confess¡¡that£»¡¡as¡¡yet£»¡¡I¡¡have¡¡not¡¡settled¡¡in¡¡my¡¡own¡¡mind¡¡at¡¡what¡¡point¡¡Cardenas¡¡and¡¡the¡¡Spaniards¡¡gazed¡¡into¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡the¡¡Great¡¡Canyon¡£

Alarcon's¡¡Discovery¡¡of¡¡Colorado¡¡River¡£¡¡While¡¡the¡¡main¡¡portion¡¡of¡¡Coronado's¡¡army¡¡had¡¡been¡¡advancing¡¡eastward£»¡¡a¡¡sea¡¡force¡¡sent¡¡out¡¡to¡¡cooperate¡¡with¡¡Coronado£»¡¡under¡¡Alarcon£»¡¡had¡¡sailed¡¡up¡¡the¡¡Gulf¡¡of¡¡California£»¡¡and¡¡had¡¡entered¡¡the¡¡Colorado¡¡River£»¡¡thus¡¡solving¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡its¡¡exit¡¡into¡¡the¡¡Gulf¡£¡¡To¡¡Alarcon£»¡¡belongs¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡the¡¡Colorado¡¡River£»¡¡which¡¡he¡¡named¡¡the¡¡Buena¡¡Guia¡£¡¡He¡¡went¡¡up¡¡the¡¡river¡¡twice¡¡in¡¡boats£»¡¡the¡¡second¡¡time¡¡ascending¡¡possibly¡¡as¡¡high¡¡as¡¡a¡¡hundred¡¡miles¡¡above¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡Gila¡£¡¡Finally¡¡he¡¡entered¡¡¡¨between¡¡certain¡¡very¡¡high¡¡mountains£»¡¡through¡¡which¡¡this¡¡river¡¡passeth¡¡with¡¡a¡¡straight¡¡channel£»¡¡and¡¡the¡¡boats¡¡went¡¡up¡¡against¡¡the¡¡stream¡¡very¡¡hardly¡¡for¡¡want¡¡of¡¡men¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡same¡£¡¨¡¡He¡¡claims¡¡to¡¡have¡¡passed¡¡above¡¡this¡¡place¡¡undoubtedly¡¡one¡¡of¡¡the¡¡lesser¡¡canyons¡¡of¡¡the¡¡Colorado¡¡found¡¡below¡¡the¡¡Needles£»¡¡where¡¡the¡¡Santa¡¡Fe¡¡Railway¡¡crosses¡¡the¡¡riverand¡¡here¡¡magicians¡¡tried¡¡to¡¡destroy¡¡him¡¡and¡¡his¡¡party¡¡by¡¡setting¡¡magic¡¡reeds¡¡in¡¡the¡¡water¡¡on¡¡both¡¡sides¡£¡¡Of¡¡course¡¡this¡¡failed£»¡¡but¡¡Alarcon¡¡decided¡¡to¡¡go¡¡no¡¡further¡£¡¡Here¡¡he¡¡erected¡¡a¡¡very¡¡high¡¡cross£»¡¡on¡¡which¡¡was¡¡carved¡¡a¡¡statement¡¡to¡¡the¡¡effect¡¡that¡¡he¡¡had¡¡reached¡¡this¡¡spot£»¡¡so¡¡that¡¡if¡¡Coronado's¡¡men¡¡should¡¡find¡¡it£»¡¡they¡¡would¡¡know¡¡he¡¡had¡¡ascended¡¡the¡¡river¡¡thus¡¡far¡£

Town¡¡of¡¡San¡¡Hieronimo¡¡is¡¡Established¡£¡¡In¡¡the¡¡mean¡¡time£»¡¡a¡¡small¡¡force¡¡of¡¡seventy¡¡or¡¡eighty¡¡of¡¡the¡¡weakest¡¡and¡¡least¡¡reliable¡¡of¡¡the¡¡men¡¡of¡¡Coronado's¡¡army¡¡was¡¡left¡¡in¡¡September£»¡¡1540£»¡¡at¡¡a¡¡town¡¡which¡¡Cabeza¡¡de¡¡Vaca¡¡had¡¡named¡¡Corazones£»¡¡or¡¡hearts£»¡¡because¡¡the¡¡people¡¡there¡¡fed¡¡him¡¡on¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡animals¡£¡¡Coronado's¡¡plan¡¡was¡¡to¡¡establish¡¡a¡¡town¡¡here£»¡¡which¡¡he¡¡or¡¡his¡¡lieutenant¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡this¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡army¡¡called¡¡San¡¡Hieronimo¡¡de¡¡los¡¡Corazones¡£¡¡These¡¡men¡¡and¡¡the¡¡care¡¡of¡¡the¡¡new¡¡settlement¡¡were¡¡left¡¡to¡¡Melchior¡¡Diaz£»¡¡with¡¡orders¡¡to¡¡protect¡¡the¡¡road¡¡between¡¡Cibola¡¡and¡¡New¡¡Spain£»¡¡and¡¡also¡¡to¡¡attempt¡¡to¡¡find¡¡some¡¡means¡¡of¡¡communicating¡¡with¡¡the¡¡vessels¡¡under¡¡Alarcon¡£¡¡Diaz£»¡¡with¡¡twenty¡­five¡¡selected¡¡men£»¡¡started¡¡for¡¡the¡¡seacoast£»¡¡went¡¡to¡¡the¡¡Gulf£»¡¡across¡¡to¡¡the¡¡coast£»¡¡back¡¡again¡¡up¡¡the¡¡river£»¡¡where¡¡he¡¡found¡¡Alarcon's¡¡cross£»¡¡and¡¡eventually¡¡returned¡¡to¡¡San¡¡Hieronimo£»¡¡there¡¡to¡¡meet¡¡with¡¡death¡¡by¡¡an¡¡accident¡£¡¡Owing¡¡to¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡the¡¡Indians¡¡at¡¡the¡¡lower¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡river¡¡of¡¡warming¡¡themselves¡¡in¡¡cold¡¡weather¡¡with¡¡a¡¡burning¡¡stick£»¡¡Diaz¡¡called¡¡the¡¡river¡¡El¡¡Rio¡¡del¡¡Tizon¡¡the¡¡River¡¡of¡¡the¡¡Firebrand¡£

Disaster¡¡Comes¡¡to¡¡the¡¡Spaniards¡£¡¡Disappointed¡¡at¡¡what¡¡he¡¡had¡¡found¡¡at¡¡Cibola¡¡and¡¡Tiguex£»¡¡Coronado¡¡now¡¡decided¡¡to¡¡go¡¡with¡¡his¡¡whole¡¡army¡¡to¡¡a¡¡place¡¡which¡¡had¡¡been¡¡described¡¡to¡¡him¡¡in¡¡most¡¡glowing¡¡terms¡¡by¡¡an¡¡Indian¡£¡¡He¡¡told¡¡of¡¡a¡¡place¡¡of¡¡fabulous¡¡wealth¡¡named¡¡Quivera£»¡¡and£»¡¡says¡¡the¡¡ancient¡¡historian£º¡¡¡¨He¡¡gave¡¡such¡¡a¡¡clear¡¡account¡¡of¡¡what¡¡he¡¡told£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡was¡¡true¡¡and¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡it£»¡¡that¡¡it¡¡seemed¡¡plain¡¡afterward¡¡that¡¡the¡¡devil¡¡was¡¡speaking¡¡in¡¡him¡£¡¨¡¡Carried¡¡away¡¡by¡¡these¡¡glowing¡¡visions¡¡of¡¡wealth£»¡¡Coronado¡¡sent¡¡Tovar¡¡back¡¡to¡¡San¡¡Hieronimo¡£¡¡Melchior¡¡Diaz¡¡was¡¡dead£»¡¡and¡¡the¡¡little¡¡settlement¡¡was¡¡in¡¡an¡¡excitement£»¡¡because¡¡one¡¡of¡¡the¡¡soldiers¡¡had¡¡just¡¡been¡¡killed¡¡by¡¡a¡¡poisoned¡¡arrow£»¡¡shot¡¡by¡¡one¡¡of¡¡the¡¡natives¡£¡¡In¡¡trying¡¡to¡¡punish¡¡this¡¡offence£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡folly¡¡of¡¡the¡¡officer¡¡sent¡¡by¡¡Tovar¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡primitive¡¡force£»¡¡seventeen¡¡more¡¡soldiers¡¡were¡¡killed¡¡by¡¡poisoned¡¡arrows£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡ensign¡¡hastily¡¡abandoned¡¡the¡¡place£»¡¡and¡¡moved¡¡with¡¡his¡¡sadly¡¡reduced¡¡force¡¡forty¡¡leagues¡¡toward¡¡Cibola£»¡¡into¡¡a¡¡valley¡¡called¡¡Suya¡£¡¡From¡¡this¡¡point£»¡¡he¡¡ultimately¡¡collected¡¡the¡¡best¡¡of¡¡his¡¡men£»¡¡and¡¡marched¡¡on¡¡to¡¡Tiguex£»¡¡to¡¡find¡¡Coronado¡¡already¡¡gone¡¡on¡¡his¡¡heartbreaking¡¡expedition¡¡to¡¡Quivera¡£

Coronado¡¡Returns¡¡to¡¡New¡¡Spain¡£¡¡After¡¡long¡¡and¡¡fruitless¡¡search£»¡¡Coronado¡¡returned¡¡to¡¡New¡¡Spain£»¡¡a¡¡disappointed¡¡man£»¡¡disgraced¡¡and¡¡discarded¡£¡¡Tovar¡¡returned¡¡with¡¡him£»¡¡but¡¡doubtless¡¡later¡¡found¡¡congenial¡¡work¡¡in¡¡other¡¡fields¡£



CHAPTER¡¡XXV¡£¡¡Fray¡¡Marcos¡¡And¡¡Garces£»¡¡And¡¡Their¡¡Connection¡¡With¡¡The¡¡Grand¡¡Canyon

Hotel¡¡and¡¡Stations¡¡Named¡¡for¡¡Spanish¡¡Priests¡£¡¡At¡¡Williams£»¡¡the¡¡gateway¡¡to¡¡the¡¡Canyon£»¡¡the¡¡Santa¡¡Fe¡¡Railway¡¡Company¡¡recently¡¡has¡¡erected¡¡a¡¡typical¡¡Mission¡¡style¡¡hotel£»¡¡to¡¡which¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Fray¡¡Marcos¡¡has¡¡been¡¡given¡£¡¡Here¡¡Canyon¡¡visitors¡¡who¡¡stop¡¡off¡¡between¡¡trains¡¡find¡¡excellent¡¡accommodations¡£¡¡At¡¡Needles£»¡¡California£»¡¡on¡¡the¡¡Colorado¡¡River£»¡¡is¡¡another¡¡reinforced¡¡concrete¡¡building£»¡¡named¡¡after¡¡another¡¡Franciscan¡¡priest£»¡¡Francisco¡¡Garces¡£¡¡Both¡¡Fray¡¡Marcos¡¡and¡¡El¡¡Garces¡¡are¡¡managed¡¡by¡¡Fred¡¡Harvey£»¡¡who¡¡also¡¡has¡¡charge¡¡of¡¡El¡¡Tovar¡¡Hotel¡£¡¡The¡¡history¡¡of¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Southwest¡¡for¡¡the¡¡last¡¡thirty¡¡years¡¡cannot¡¡be¡¡written¡¡without¡¡mention¡¡of¡¡this¡¡masterful¡¡man£»¡¡who¡¡made¡¡railway¡¡meal¡¡service¡¡a¡¡fine¡¡art¡£¡¡In¡¡accordance¡¡with¡¡a¡¡policy¡¡established¡¡some¡¡time¡¡ago¡¡by¡¡the¡¡Santa¡¡Fe¡¡Company£»¡¡the¡¡architecture¡¡of¡¡their¡¡station¡¡hotels¡¡conforms¡¡to¡¡the¡¡Spanish¡¡Mission¡¡styles£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡possible£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡given¡¡names¡¡of¡¡those¡¡who¡¡are¡¡inseparably¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡romantic¡¡history¡¡of¡¡this¡¡region¡£

Fray¡¡Marcos¡¡Comes¡¡to¡¡America¡£¡¡In¡¡the¡¡chapter¡¡¡¨Tovar¡¡and¡¡the¡¡Discovery¡¡of¡¡the¡¡Grand¡¡Canyon£»¡¨¡¡brief¡¡reference¡¡is¡¡made¡¡to¡¡the¡¡reconnaissance¡¡undertaken¡¡by¡¡Fray¡¡Marcos¡¡de¡¡Niza£»¡¡a¡¡Franciscan¡¡friar£»¡¡to¡¡determine¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡the¡¡reports¡¡brought¡¡into¡¡Culiacan¡¡by¡¡Cabeza¡¡de¡¡Vaca¡£¡¡This¡¡narrative¡¡of¡¡Fray¡¡Marcos¡¡is¡¡taken£»¡¡in¡¡the¡¡main£»¡¡from¡¡George¡¡Parker¡¡Winship's¡¡introduction¡¡to¡¡his¡¡translation¡¡of¡¡Castaneda's¡¡narrative£»¡¡published¡¡in¡¡the¡¡fourteenth¡¡annual¡¡report¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡Bureau¡¡of¡¡Ethnology¡£¡¡This¡¡friar¡¡was¡¡born¡¡in¡¡Nice£»¡¡then¡¡a¡¡part¡¡of¡¡Savoy£»¡¡and¡¡he¡¡came¡¡to¡¡America¡¡about¡¡the¡¡year¡¡1531¡£¡¡His¡¡contemporaries¡¡called¡¡him¡¡a¡¡Frenchman£»¡¡though¡¡there¡¡is¡¡no¡¡evidence¡¡that¡¡he¡¡was¡¡of¡¡French¡¡parentage¡£¡¡He¡¡was¡¡sent¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡religious¡¡to¡¡accompany¡¡Pizarro¡¡on¡¡his¡¡expedition¡¡to¡¡Peru£»¡¡and¡¡was¡¡present¡¡at¡¡the¡¡trial¡¡and¡¡execution¡¡of¡¡the¡¡native¡¡king£»¡¡Atahualpa¡£¡¡From¡¡Peru£»¡¡he¡¡returned¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ