Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the grand canyon of arizona >

µÚ4½Ú

the grand canyon of arizona-µÚ4½Ú

С˵£º the grand canyon of arizona ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Surrounding¡¡Mountains¡£¡¡One¡¡should¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡look¡¡back£»¡¡as¡¡the¡¡train¡¡journeys¡¡along£»¡¡for¡¡fine£»¡¡full¡¡views¡¡of¡¡the¡¡Volcanic¡¡Mountains£»the¡¡San¡¡Franciscos£»¡¡Kendricks£»¡¡Sitgreaves¡¡and¡¡Williams¡£¡¡The¡¡two¡¡former¡¡are¡¡sharp£»¡¡pyramidal¡­shaped¡¡masses£»¡¡towering¡¡from¡¡nine¡¡thousand¡¡to¡¡twelve¡¡thousand¡¡feet¡¡into¡¡the¡¡blue£»¡¡while¡¡the¡¡two¡¡latter¡¡are¡¡well¡¡wooded¡¡and¡¡rounded£»¡¡though¡¡volcanic£»Williams¡¡Mountain¡¡having¡¡seven¡¡distinct¡¡crests¡¡at¡¡different¡¡altitudes¡£

When¡¡about¡¡ten¡¡miles¡¡out£»¡¡Mount¡¡Floyd£»¡¡another¡¡volcanic¡¡pile£»¡¡rises¡¡above¡¡the¡¡plain¡¡on¡¡the¡¡west¡£¡¡Two¡¡sharp¡¡peaks¡¡come¡¡in¡¡sight£»¡¡and¡¡later£»¡¡long¡¡ridges¡¡of¡¡deep¡¡blue¡¡stretch¡¡away¡¡to¡¡the¡¡north¡£¡¡These¡¡are¡¡the¡¡Blue¡¡Ridge£»¡¡and¡¡are¡¡formed¡¡of¡¡lava¡¡which¡¡has¡¡flowed¡¡from¡¡Mount¡¡Floyd¡£

Ant¡­Hills¡£¡¡To¡¡many¡¡it¡¡is¡¡a¡¡novel¡¡sight¡¡to¡¡see¡¡the¡¡ant¡­hills¡¡that¡¡dot¡¡the¡¡plain¡¡all¡¡the¡¡way¡¡along¡£¡¡These¡¡tiny¡¡creatures¡¡build¡¡their¡¡homes¡¡underground£»¡¡carrying¡¡out¡¡all¡¡the¡¡small¡¡pieces¡¡of¡¡rock¡¡that¡¡are¡¡in¡¡their¡¡way¡£¡¡By¡¡and¡¡by¡¡they¡¡build¡¡up¡¡quite¡¡a¡¡mound¡¡of¡¡these¡¡stones£»¡¡and£»¡¡it¡¡is¡¡on¡¡these¡¡that¡¡the¡¡Navaho¡¡Indians¡¡often¡¡find¡¡the¡¡garnets£»¡¡rubies¡¡and¡¡peridots¡¡they¡¡offer¡¡for¡¡sale¡£¡¡Around¡¡the¡¡mounds¡¡the¡¡ground¡¡is¡¡stripped¡¡bare¡¡by¡¡the¡¡busy¡¡ants£»¡¡who¡¡remove¡¡every¡¡particle¡¡of¡¡vegetation¡¡in¡¡a¡¡radius¡¡of¡¡two¡¡or¡¡three¡¡feet¡£

Desert¡¡Rains¡£¡¡If¡¡it¡¡is¡¡early¡¡summer¡¡when¡¡you¡¡ride¡¡over¡¡this¡¡region£»¡¡do¡¡not¡¡be¡¡deceived¡¡by¡¡the¡¡barrenness¡¡of¡¡the¡¡thirsty¡¡country¡¡£¨as¡¡you¡¡leave¡¡the¡¡cedars£©£»¡¡and¡¡the¡¡dry£»¡¡cloudless¡¡sky£»¡¡and¡¡imagine¡¡that¡¡it¡¡never¡¡rains¡£¡¡I¡¡have¡¡been¡¡here¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡such¡¡rain¡¡storms¡¡as¡¡I¡¡have¡¡rarely¡¡experienced¡¡elsewhere¡£¡¡When¡¡the¡¡showers¡¡do¡¡fall£»¡¡they¡¡often¡¡come¡¡with¡¡a¡¡fullness¡¡that¡¡is¡¡as¡¡distressing¡¡as¡¡is¡¡the¡¡want¡¡of¡¡water¡¡during¡¡the¡¡dry¡¡season¡£

Red¡¡Butte¡£¡¡Twenty¡­nine¡¡miles¡¡out£»¡¡near¡¡the¡¡station¡¡of¡¡Valle£»¡¡is¡¡the¡¡big¡¡bridge£»¡¡some¡¡fifty¡¡feet¡¡high¡¡and¡¡three¡¡hundred¡¡feet¡¡long£»¡¡over¡¡a¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡Spring¡¡Valley¡¡Wash£»¡¡and¡¡here¡¡Red¡¡Butte¡¡becomes¡¡a¡¡prominent¡¡landmark¡¡on¡¡the¡¡right¡£¡¡This¡¡is¡¡known¡¡to¡¡the¡¡Havasupai¡¡Indians¡¡as¡¡Hue¡­ga¡­da¡­wi¡­za£»¡¡the¡¡Mountain¡¡of¡¡the¡¡Clenched¡¡Fist£»¡¡for¡¡this¡¡is¡¡its¡¡appearance¡¡when¡¡seen¡¡at¡¡certain¡¡angles¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡remnant¡¡of¡¡the¡¡Permian¡¡sandstone¡¡that¡¡once¡¡covered¡¡the¡¡whole¡¡Grand¡¡Canyon¡¡region£»¡¡and¡¡its¡¡brilliant¡¡red£»¡¡when¡¡illuminated¡¡by¡¡the¡¡vivid¡¡Arizona¡¡sun£»¡¡explains¡¡why¡¡for¡¡so¡¡many¡¡years¡¡it¡¡has¡¡been¡¡a¡¡prominent¡¡landmark¡¡of¡¡the¡¡plateau¡£¡¡It¡¡stands¡¡boldly¡¡forth¡¡on¡¡the¡¡eastern¡¡edge¡¡of¡¡what¡¡was¡¡undoubtedly¡¡once¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡vast¡¡Eocene¡¡lake£»¡¡the¡¡drainage¡¡way¡¡of¡¡which¡¡helped¡¡to¡¡cut¡¡down¡¡the¡¡Canyon¡¡we¡¡are¡¡so¡¡soon¡¡to¡¡see¡£

Interesting¡¡stories¡¡might¡¡be¡¡told¡¡of¡¡Red¡¡Butte¡¡and¡¡its¡¡region¡£¡¡The¡¡Havasupais¡¡have¡¡a¡¡tradition¡¡that¡¡many¡¡years¡¡ago¡¡a¡¡large¡¡spring¡¡of¡¡water¡¡flowed¡¡from¡¡near¡¡its¡¡base£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡great¡¡convulsion¡¡of¡¡nature¡¡which¡¡changed¡¡the¡¡current¡¡of¡¡the¡¡waters¡¡of¡¡Havasu¡¡Creek¡¡the¡¡spring¡¡disappeared£»¡¡and¡¡never¡¡has¡¡been¡¡seen¡¡since¡£¡¡The¡¡presence¡¡of¡¡a¡¡number¡¡of¡¡quaking¡¡aspens¡¡in¡¡the¡¡region£»¡¡however£»¡¡denotes¡¡that¡¡water¡¡is¡¡still¡¡there¡£¡¡It¡¡also¡¡has¡¡been¡¡claimed¡¡that¡¡documents¡¡on¡¡file¡¡in¡¡Tucson¡¡prove¡¡that¡¡silver¡¡mining¡¡was¡¡extensively¡¡carried¡¡on¡¡here¡¡as¡¡early¡¡as¡¡the¡¡year¡¡1650¡£

Prehistoric¡¡Lake¡£¡¡At¡¡the¡¡twenty¡­eighth¡¡mile¡¡post£»¡¡we¡¡have¡¡left¡¡the¡¡cedars¡¡behind£»¡¡and¡¡until¡¡we¡¡strike¡¡Anita¡¡junction¡¡only¡¡a¡¡few¡¡scraggly£»¡¡solitary¡¡trees¡¡are¡¡to¡¡be¡¡seen¡£¡¡We¡¡are¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡great¡¡prehistoric¡¡lake¡£¡¡The¡¡country¡¡is¡¡seamed¡¡with¡¡small£»¡¡rocky¡¡gorges£»¡¡which¡¡we¡¡cross¡£¡¡They¡¡are¡¡sometimes¡¡lined¡¡with¡¡scrub¡­brush£»¡¡and¡¡made¡¡beautiful¡¡by¡¡many¡¡colored¡¡flowers¡£¡¡All¡¡these¡¡¡¨draws¡¨¡¡are¡¡tributary¡¡to¡¡Havasu¡¡£¨Cataract£©¡¡Creek£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡interesting¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡most¡¡of¡¡them¡¡convey¡¡the¡¡drainage¡¡water¡¡away¡¡from¡¡the¡¡rim¡¡of¡¡the¡¡Grand¡¡Canyon¡¡until£»¡¡by¡¡the¡¡subterranean¡¡channel¡¡before¡¡referred¡¡to£»¡¡the¡¡stream¡¡is¡¡taken¡¡back¡¡to¡¡the¡¡Havasu¡¡Canyon¡¡and¡¡soon£»¡¡deep£»¡¡deep£»¡¡deep¡¡down£»¡¡some¡¡five¡¡thousand¡¡feet¡¡below¡¡the¡¡rim£»¡¡is¡¡ejected¡¡into¡¡the¡¡muddy¡¡Colorado¡¡River¡£

The¡¡First¡¡Sight¡¡of¡¡the¡¡Canyon¡£¡¡A¡¡glance¡¡out¡¡of¡¡the¡¡right¡¡window¡¡will¡¡now¡¡show¡¡one¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡north¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡Canyon¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡fairly¡¡level¡¡stretch¡¡of¡¡wall¡¡running¡¡east¡¡and¡¡west£»¡¡though¡¡there¡¡is¡¡a¡¡break¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡then¡¡an¡¡uprising¡¡curve£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡crust¡¡here¡¡had¡¡received¡¡a¡¡lateral¡¡thrust¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡break¡¡and¡¡then¡¡¡¨buckle¡¨¡¡it¡¡up¡¡from¡¡east¡¡to¡¡west¡£

Crossing¡¡the¡¡Red¡¡Horse¡¡Wash£»¡¡known¡¡to¡¡the¡¡Havasupais¡¡as¡¡Ha¡­i¡­ga¡­sa¡­jul¡­ga£»¡¡the¡¡line¡¡reaches¡¡Anita¡¡Junction¡£¡¡Here¡¡a¡¡spur¡¡three¡¡miles¡¡long¡¡connects¡¡the¡¡main¡¡line¡¡with¡¡the¡¡copper¡¡mines¡¡of¡¡the¡¡Anita¡¡Consolidated¡¡Company£»¡¡for¡¡which¡¡the¡¡railway¡¡originally¡¡was¡¡built¡£¡¡The¡¡grade¡¡of¡¡the¡¡spur¡¡was¡¡so¡¡engineered¡¡that¡¡the¡¡loaded¡¡cars¡¡of¡¡ore¡¡from¡¡the¡¡mine¡¡£¨when¡¡in¡¡operation£©¡¡are¡¡brought¡¡down¡¡by¡¡gravity¡£

Coconino¡¡Forest¡£¡¡A¡¡few¡¡miles¡¡further¡¡on£»¡¡the¡¡railway¡¡enters¡¡a¡¡country¡¡of¡¡pine¡¡and¡¡juniper£»¡¡a¡¡stately¡¡prelude¡¡to¡¡the¡¡majesties¡¡and¡¡grandeurs¡¡of¡¡the¡¡Kohonino¡¡£¨Coconino£©¡¡Forest¡£¡¡Here¡¡it¡¡seems¡¡as¡¡if¡¡one¡¡were¡¡suddenly¡¡transported¡¡to¡¡England£»¡¡and¡¡were¡¡passing¡¡through¡¡a¡¡succession¡¡of¡¡landed¡¡estates£»¡¡without£»¡¡however£»¡¡finding¡¡the¡¡accompanying¡¡mansions¡£¡¡Aisles¡¡of¡¡stately¡¡trees£»¡¡nature¡¡planted¡¡and¡¡grown£»¡¡yet¡¡as¡¡perfectly¡¡in¡¡line¡¡as¡¡if¡¡set¡¡with¡¡mathematical¡¡precision£»¡¡lead¡¡the¡¡eye¡¡into¡¡open¡¡glades¡¡where¡¡deer¡¡and¡¡antelope¡¡move¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡and¡¡where¡¡one¡¡looks¡¡instinctively¡¡for¡¡the¡¡bold¡¡facade¡¡of¡¡an¡¡historic¡¡building£»¡¡or¡¡the¡¡battlemented¡¡towers¡¡of¡¡some¡¡romantic¡¡castle¡£

Arrival¡¡at¡¡El¡¡Tovar¡£¡¡Now£»¡¡bearing¡¡off¡¡in¡¡a¡¡westerly¡¡direction£»¡¡the¡¡railway¡¡leaves¡¡the¡¡Kohonino¡¡Wash£»¡¡and¡¡soon¡¡crosses¡¡a¡¡divide¡¡beyond¡¡which£»¡¡to¡¡the¡¡left£»¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡the¡¡house¡¡at¡¡Bass¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡flag¡­station¡¡for¡¡Bass¡¡Camp¡£¡¡A¡¡mile¡¡or¡¡so¡¡further£»¡¡and¡¡a¡¡wash¡¡opens¡¡to¡¡the¡¡left¡£¡¡This¡¡leads¡¡to¡¡Rowe's¡¡Well¡¡£¨Ha¡­ha¡­wai¡­i¡­the¡­qual¡­ga£©£»¡¡where¡¡the¡¡chief¡¡ranger¡¡of¡¡the¡¡Forest¡¡Reserve¡¡has¡¡his¡¡home¡£¡¡Another¡¡four¡¡miles¡¡of¡¡steady¡¡upgrade£»¡¡and¡¡the¡¡whistle¡¡of¡¡the¡¡engine¡¡denotes¡¡that¡¡Grand¡¡Canyon¡¡is¡¡reached¡£¡¡Here£»¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡El¡¡Tovar£»¡¡Bright¡¡Angel¡¡Camp£»¡¡the¡¡powerhouse£»¡¡and¡¡the¡¡buildings¡¡of¡¡the¡¡transportation¡¡department£»¡¡are¡¡a¡¡postoffice£»¡¡photograph¡¡gallery¡¡and¡¡several¡¡buildings¡¡for¡¡employees¡¡of¡¡the¡¡railroad£»¡¡rangers£»¡¡etc¡££»¡¡so¡¡that¡¡there¡¡is¡¡quite¡¡a¡¡little¡¡settlement¡£

The¡¡main¡¡attractions£»¡¡however£»¡¡are¡¡the¡¡Canyon¡¡and¡¡El¡¡Tovar£»¡¡the¡¡hotel¡¡itself¡¡being¡¡so¡¡unique¡¡and¡¡picturesque¡¡as¡¡to¡¡require¡¡a¡¡separate¡¡chapter¡¡for¡¡its¡¡description¡£



CHAPTER¡¡III¡£¡¡El¡¡Tovar¡¡And¡¡Its¡¡Equipments

Location¡¡of¡¡El¡¡Tovar¡£¡¡The¡¡West¡¡has¡¡several¡¡unique¡¡and¡¡picturesque¡¡hotels£»¡¡but¡¡I¡¡question¡¡whether¡¡it¡¡possesses¡¡one¡¡more¡¡so¡¡than¡¡that¡¡bearing¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡gallant¡¡Spanish¡¡cavalier£»¡¡Coronado's¡¡lieutenant£»¡¡the¡¡Ensign¡¡Tovar¡£¡¡Built¡¡upon¡¡the¡¡very¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡Canyon£»¡¡in¡¡latitude¡¡35¡¡degrees¡¡55¡¡minutes¡¡30¡¡seconds£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡arc¡¡of¡¡a¡¡rude¡¡curve¡¡of¡¡an¡¡amphitheatre£»¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡which¡¡are¡¡slightly¡¡higher¡¡than¡¡the¡¡elevation¡¡of¡¡the¡¡hotel¡£¡¡Its¡¡location¡¡affords¡¡the¡¡most¡¡intimate¡¡views¡¡of¡¡the¡¡great¡¡gorge£»¡¡attracting¡¡spectators¡¡from¡¡all¡¡over¡¡the¡¡civilized¡¡world¡£¡¡Indeed£»¡¡were¡¡it¡¡not¡¡for¡¡these¡¡visitors£»¡¡El¡¡Tovar¡¡would¡¡never¡¡have¡¡been¡¡built¡£¡¡Its¡¡existence¡¡came¡¡out¡¡of¡¡a¡¡crying¡¡necessity¡£¡¡It¡¡was¡¡built¡¡by¡¡the¡¡Santa¡¡Fe¡¡Railway£»¡¡and¡¡furnished¡¡and¡¡equipped¡¡by¡¡Fred¡¡Harvey£»¡¡whose¡¡hotel¡¡and¡¡dining¡¡service¡¡for¡¡over¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡century¡¡has¡¡made¡¡the¡¡Santa¡¡Fe¡¡noted¡¡as¡¡giving¡¡the¡¡best¡¡food¡¡service¡¡of¡¡any¡¡railway¡¡system¡¡in¡¡the¡¡world¡£

The¡¡Building¡£¡¡And¡¡what¡¡of¡¡the¡¡building¡¡itself£¿¡¡Stand¡¡away¡¡a¡¡little¡¡distance¡¡say¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡or¡¡more£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡large¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡and¡¡well¡¡described¡¡that¡¡far¡¡awayand¡¡it¡¡presents¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡a¡¡three¡­storied¡¡bungalow£»¡¡though¡¡later¡¡you¡¡find¡¡that¡¡in¡¡some¡¡points¡¡it¡¡is¡¡four¡¡stories¡¡high¡£¡¡Its¡¡base¡¡is¡¡of¡¡solid£»¡¡native¡¡limestone¡¡rock£»¡¡well¡¡built¡¡up¡¡and¡¡continued¡¡in¡¡the¡¡massive¡¡outside¡¡chimneys£»¡¡one¡¡of¡¡which¡¡stands¡¡at¡¡each¡¡end¡¡of¡¡the¡¡dining¡­room¡£¡¡The¡¡first¡¡story¡¡is¡¡of¡¡solid¡¡logs£»¡¡brought¡¡from¡¡faraway¡¡Oregon£»¡¡and¡¡the¡¡upper¡¡stories¡¡are¡¡of¡¡heavy¡¡planking¡¡and¡¡shingles£»¡¡all¡¡stained¡¡to¡¡a¡¡rich¡¡brown¡¡or¡¡weather¡­beaten¡¡color£»¡¡that¡¡harmonizes¡¡perfectly¡¡with¡¡the¡¡gray¡­green¡¡of¡¡its¡¡unique¡¡surroundings¡£¡¡It¡¡is¡¡pleasant¡¡to¡¡the¡¡eye£»¡¡artistic¡¡in¡¡effect£»¡¡and¡¡satisfactory¡¡to¡¡the¡¡most¡¡exacting¡¡critic¡£¡¡Its¡¡width£»¡¡north¡¡and¡¡south£»¡¡is¡¡three¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡­seven¡¡feet£»¡¡and¡¡from¡¡east¡¡to¡¡west£»¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡eighteen¡¡feet¡£¡¡The¡¡main¡¡building¡¡and¡¡entrance¡¡face¡¡the¡¡east¡£

Architecture¡£¡¡Its¡¡lines¡¡are¡¡in¡¡harmony¡¡with¡¡the¡¡simplicity¡¡of¡¡the¡¡surroundings¡£¡¡The¡¡architect¡¡has¡¡followed£»¡¡in¡¡admirable¡¡proportions£»¡¡the¡¡Swiss¡¡chalet¡¡and¡¡the¡¡Norway¡¡villa¡£¡¡Here¡¡are¡¡expressed¡¡a¡¡quiet¡¡dignity£»¡¡an¡¡unassuming¡¡luxury£»¡¡and¡¡an¡¡appreciation¡¡of¡¡outing¡¡needs¡£¡¡Not¡¡a¡¡Waldorf¡­Astoriaadmirable¡¡as¡¡that¡¡type¡¡is¡¡for¡¡the¡¡city¡¡but¡¡a¡¡big£»¡¡country¡¡clubhouse£»¡¡where¡¡the¡¡traveler¡¡seeking¡¡high¡­class¡¡accommodations¡¡also¡¡finds¡¡freedom¡¡from¡¡ultrafashionable¡¡restrictions¡£¡¡You¡¡may¡¡wear¡¡a¡¡dress¡¡suit¡¡at¡¡dinner¡¡or¡¡not¡£¡¡You¡¡may¡¡mix¡¡with¡¡the¡¡jolly¡¡crowd£»¡¡or¡¡sit¡¡alone¡¡in¡¡a¡¡quiet¡¡nook¡£¡¡You¡¡may¡¡lunch¡¡at¡¡almost¡¡any¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡day¡¡or¡¡night¡£¡¡You¡¡may¡¡dine¡¡with¡¡other¡¡guests£»¡¡or¡¡enjoy¡¡the¡¡seclusion¡¡of¡¡a¡¡private¡¡dining¡­room¡£¡¡Good¡¡fellowship¡¡perhaps¡¡best¡¡expresses¡¡the¡¡motto¡¡of¡¡El¡¡Tovar¡£

The¡¡hotel¡¡contains¡¡more¡¡than¡¡a¡¡hundred¡¡bedrooms¡£¡¡Ample¡¡accommodations¡¡are¡¡provided¡¡for¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡guests£»¡¡and¡¡more¡¡can¡¡be¡¡comfortably¡¡housed¡¡in¡¡the¡¡annex£»¡¡at¡¡Bright¡¡Angel¡¡Camp¡£¡¡Outside¡¡are¡¡porches¡¡and¡¡roof¡¡gardens£»¡¡from¡¡which¡¡one¡¡has¡¡wide¡¡views¡¡in¡¡every¡¡direction¡£¡¡The¡¡inside¡¡finish¡¡is¡¡mainly¡¡of¡¡peeled¡¡slabs£»¡¡wood¡¡in¡¡the¡¡rough£»¡¡and¡¡tinted¡¡plaster£»¡¡interspersed¡¡with¡¡huge¡¡wooden¡¡beams¡£¡¡Triple¡¡casement¡¡windows¡¡and¡¡generous¡¡fir

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ