Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the grand canyon of arizona >

µÚ30½Ú

the grand canyon of arizona-µÚ30½Ú

С˵£º the grand canyon of arizona ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Both¡¡ancient¡¡and¡¡modern¡¡ware£»¡¡the¡¡latter¡¡in¡¡large¡¡variety£»¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡and¡¡purchased¡¡at¡¡the¡¡Hopi¡¡House¡£

Navaho¡¡Silverware¡£¡¡Of¡¡equal¡¡interest¡¡is¡¡the¡¡making¡¡of¡¡silverware¡¡by¡¡the¡¡Navaho¡¡peshlikai£»¡¡or¡¡silversmith£»¡¡whose¡¡primitive¡¡forge¡¡is¡¡in¡¡the¡¡first¡¡room¡¡entered¡¡at¡¡the¡¡Hopi¡¡House¡£

Fondness¡¡for¡¡Silver¡£¡¡The¡¡innate¡¡desire¡¡of¡¡a¡¡primitive¡¡people¡¡for¡¡personal¡¡adornment¡¡early¡¡led¡¡the¡¡pueblo¡¡Indians¡¡to¡¡a¡¡use¡¡of¡¡metal¡£¡¡When¡¡the¡¡Spaniards¡¡and¡¡Mexicans¡¡came¡¡among¡¡them£»¡¡the¡¡iron£»¡¡brass¡¡and¡¡copper¡¡of¡¡the¡¡conquerors¡¡were¡¡soon¡¡added¡¡to¡¡the¡¡dried¡¡seeds£»¡¡shell¡¡beads£»¡¡pieces¡¡of¡¡turquoise¡¡and¡¡coral¡¡they¡¡had¡¡hitherto¡¡used¡£¡¡But¡¡silver¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡their¡¡favorite¡¡metallic¡¡ornament¡£¡¡Long¡¡ago¡¡they¡¡formed¡¡an¡¡ideal¡¡in¡¡the¡¡Spanish¡¡don¡¡or¡¡Mexican¡¡vaquero£»¡¡with¡¡his¡¡personal¡¡apparel¡¡adorned¡¡with¡¡silver£»¡¡his¡¡horse's¡¡bridle¡¡trapped¡¡out¡¡with¡¡silver¡¡belts£»¡¡buckles¡¡and¡¡buttons£»¡¡and¡¡his¡¡saddle¡¡and¡¡its¡¡equipment¡¡studded¡¡with¡¡silver¡¡nails¡¡and¡¡other¡¡fanciful¡¡expressions¡¡of¡¡adornment¡£¡¡From¡¡the¡¡Mexican¡¡and¡¡the¡¡pueblo¡¡Indian¡¡he¡¡rapidly¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡necessary¡¡knowledge£»¡¡and¡¡practice¡¡soon¡¡gave¡¡the¡¡skill¡¡to¡¡fashion¡¡the¡¡silver¡¡into¡¡every¡¡desired¡¡shape¡£

Navahos¡¡Used¡¡Silver¡¡Three¡¡Centuries¡¡Ago¡£¡¡Cushing¡¡contends¡¡that¡¡the¡¡Zunis¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡smelt¡¡metals¡¡before¡¡the¡¡Spanish¡¡conquest£»¡¡but¡¡the¡¡statement¡¡is¡¡strongly¡¡disputed¡£¡¡There¡¡can¡¡be¡¡no¡¡question£»¡¡however£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡large¡¡use¡¡of¡¡silver¡¡ornaments¡¡by¡¡both¡¡pueblo¡¡and¡¡Navaho¡¡Indians¡¡dates¡¡from¡¡three¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡years¡¡ago£»¡¡after¡¡Coronado's¡¡conquistadores¡¡had¡¡found¡¡out¡¡that¡¡this¡¡was¡¡no¡¡land¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡precious¡¡metals£»¡¡as¡¡was¡¡Peru¡£

In¡¡almost¡¡every¡¡pueblo¡¡of¡¡Arizona¡¡and¡¡New¡¡Mexico£»¡¡and¡¡in¡¡many¡¡a¡¡Navaho¡¡hogan£»¡¡one¡¡may¡¡find¡¡the¡¡primitive¡¡silversmith¡¡at¡¡work¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡silversmith's¡¡shop£»¡¡but¡¡generally¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡quaint¡¡pueblo¡¡house£»¡¡or¡¡in¡¡an¡¡adjunct¡¡to¡¡the¡¡Navaho¡¡hogan£»¡¡the¡¡worker¡¡quietly¡¡pursues¡¡his¡¡important¡¡avocation£»¡¡for¡¡in¡¡a¡¡community¡¡whose¡¡members¡¡have¡¡no¡¡other¡¡metallic¡¡arts£»¡¡the¡¡silversmith¡¡is¡¡an¡¡important¡¡man£»¡¡and¡¡sees¡¡to¡¡it¡¡that¡¡his¡¡profession¡¡is¡¡regarded¡¡with¡¡the¡¡high¡¡dignity¡¡it¡¡deserves¡£

Method¡¡of¡¡Working¡£¡¡With¡¡a¡¡rude¡¡mud¡¡forge£»the¡¡bellows¡¡of¡¡which£»¡¡though¡¡primitive£»¡¡is¡¡as¡¡ingenious¡¡as¡¡any¡¡patent¡¡bellows¡¡invented£»a¡¡hammer£»¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡railroad¡¡steel¡¡for¡¡an¡¡anvil£»¡¡a¡¡three¡­cornered¡¡file£»¡¡one¡¡or¡¡two¡¡punches£»¡¡a¡¡crucible¡¡which¡¡he¡¡understands¡¡how¡¡to¡¡make¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡best¡¡metallurgist¡¡in¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡solder£»¡¡he¡¡goes¡¡to¡¡work¡£¡¡Sometimes¡¡he¡¡runs¡¡his¡¡melted¡¡Mexican¡¡dollars¡¡into¡¡primitive¡¡moulds£»¡¡again¡¡he¡¡hammers¡¡the¡¡metal¡¡into¡¡the¡¡shape¡¡he¡¡requires¡£¡¡He¡¡creates¡¡rings£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡containing¡¡rude¡¡pieces¡¡of¡¡turquoise£»¡¡garnet£»¡¡etc¡££»¡¡well¡¡designed¡¡bracelets£»¡¡belt¡­disks£»¡¡large¡¡and¡¡small¡¡silver¡¡buttons¡¡£¨some¡¡of¡¡which¡¡are¡¡admirably¡¡adapted¡¡for¡¡belt¡­buckles£©£»¡¡earrings£»¡¡necklaces£»¡¡crosses£»¡¡beads£»¡¡bangles£»¡¡clasps¡¡of¡¡silver¡¡for¡¡bridles£»¡¡etc¡£

Ornaments¡¡and¡¡jewelry¡£¡¡The¡¡two¡¡most¡¡cherished¡¡objects¡¡are¡¡the¡¡waist¡­belt¡¡and¡¡the¡¡necklace£»¡¡though¡¡far¡¡more¡¡rings¡¡and¡¡bracelets¡¡are¡¡to¡¡be¡¡found¡£¡¡But¡¡this¡¡is¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡great¡¡expense¡¡of¡¡the¡¡former¡£¡¡The¡¡waist¡¡belts¡¡generally¡¡consist¡¡of¡¡eight¡¡moulded¡¡plates£»¡¡either¡¡circular¡¡or¡¡oval£»¡¡with¡¡filleted¡¡border¡¡and¡¡scalloped¡¡edges£»¡¡each¡¡plate¡¡weighing¡¡from¡¡two¡¡to¡¡four¡¡ounces¡£¡¡These¡¡are¡¡punctured¡¡in¡¡the¡¡center£»¡¡or¡¡a¡¡small¡¡band¡¡is¡¡soldered¡¡to¡¡the¡¡back£»¡¡to¡¡admit¡¡of¡¡their¡¡being¡¡threaded¡¡upon¡¡a¡¡long¡¡and¡¡narrow¡¡belt¡¡of¡¡leather£»¡¡the¡¡ends¡¡of¡¡which¡¡are¡¡fastened¡¡with¡¡a¡¡buckle¡£¡¡Both¡¡men¡¡and¡¡women¡¡wear¡¡these£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡highly¡¡prized¡¡as¡¡ornaments¡¡by¡¡both¡¡sexes¡£¡¡The¡¡necklaces¡¡are¡¡equally¡¡in¡¡vogue£»¡¡the¡¡designs¡¡being¡¡principally¡¡hollow¡¡beads£»¡¡crosses£»¡¡and¡¡ornaments¡¡representing¡¡pomegranate¡¡blossoms¡£¡¡The¡¡silver¡¡bridle¡¡is¡¡also¡¡an¡¡object¡¡of¡¡great¡¡esteem¡£¡¡It¡¡is¡¡made¡¡of¡¡curiously¡¡designed£»¡¡heavy¡¡clasps¡¡of¡¡silver£»¡¡fastened¡¡upon¡¡leather£»¡¡with¡¡numberless¡¡buttons¡¡shaped¡¡from¡¡coins¡£¡¡Many¡¡of¡¡these¡¡weigh¡¡not¡¡less¡¡than¡¡fifteen¡¡ounces£»¡¡and¡¡some¡¡as¡¡high¡¡as¡¡forty£»¡¡hence¡¡their¡¡value¡¡can¡¡be¡¡readily¡¡estimated¡£



CHAPTER¡¡XIX¡£¡¡The¡¡Hopis¡¡And¡¡Their¡¡Snake¡¡Dance

A¡¡Hopi¡¡Religious¡¡Rite¡£¡¡Interesting¡¡among¡¡Indians£»¡¡because¡¡of¡¡their¡¡unique¡¡houses¡¡on¡¡the¡¡summits¡¡of¡¡high¡¡mesas£»¡¡reached¡¡only¡¡by¡¡precipitous¡¡trails£»¡¡the¡¡Hopi¡¡of¡¡northern¡¡Arizona¡¡always¡¡have¡¡possessed¡¡peculiar¡¡fascination¡¡on¡¡account¡¡of¡¡their¡¡thrilling¡¡religious¡¡rite£»¡¡known¡¡as¡¡the¡¡Snake¡¡Dance£»¡¡an¡¡account¡¡of¡¡which¡¡follows¡£*

*¡¡This¡¡Sacred¡¡Dance¡¡and¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡Hopi¡¡Indians¡¡is¡¡more¡¡fully¡¡set¡¡out¡¡in¡¡the¡¡author's¡¡larger¡¡work¡¡¡¨The¡¡Indians¡¡of¡¡the¡¡Painted¡¡Desert¡¡Region¡¨¡£


The¡¡Painted¡¡Desert¡£¡¡The¡¡region¡¡they¡¡live¡¡in£»¡¡named¡¡the¡¡Province¡¡of¡¡Tusayan¡¡by¡¡the¡¡Spanish¡¡conquistadores£»¡¡three¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡years¡¡ago£»¡¡is¡¡a¡¡region¡¡of¡¡color¡£¡¡The¡¡rocks¡¡of¡¡which¡¡the¡¡mesas¡¡are¡¡built£»¡¡the¡¡sand¡¡of¡¡the¡¡desert£»¡¡the¡¡peculiarly¡¡carved¡¡buttes¡¡which¡¡abound¡¡on¡¡every¡¡hand£»¡¡are¡¡all¡¡strikingly¡¡colored£»¡¡with¡¡such¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡hues¡¡and¡¡tints¡¡that¡¡one¡¡does¡¡not¡¡wonder¡¡at¡¡the¡¡namethe¡¡Painted¡¡Desertwhich¡¡is¡¡applied¡¡to¡¡the¡¡country¡¡through¡¡which¡¡we¡¡must¡¡travel¡¡to¡¡reach¡¡Hopiland¡£

A¡¡Saddle¡¡Trip¡¡from¡¡El¡¡Tovar¡£¡¡The¡¡traveler¡¡who¡¡wishes¡¡to¡¡visit¡¡this¡¡fascinating¡¡and¡¡unique¡¡region¡¡can¡¡arrange¡¡for¡¡full¡¡equipment¡¡at¡¡El¡¡Tovar¡£¡¡The¡¡trip¡¡will¡¡be¡¡a¡¡saddle¡¡one¡¡and¡¡all¡¡outfits¡¡will¡¡have¡¡to¡¡be¡¡transported¡¡on¡¡pack¡¡burros¡£

The¡¡Old¡¡Hopi¡¡Trail¡£¡¡The¡¡road¡¡followed¡¡is¡¡practically¡¡the¡¡line¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Hopi¡¡trail¡£¡¡On¡¡the¡¡way¡¡out£»¡¡the¡¡interested¡¡traveler¡¡may¡¡visit¡¡Grand¡¡View¡¡Point¡¡and¡¡Hotel£»¡¡Hance's¡¡Old¡¡Camp¡¡and¡¡Trail£»¡¡the¡¡Red¡¡Canyon¡¡Trail£»¡¡Moran's£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡other¡¡salient¡¡points¡¡at¡¡the¡¡eastern¡¡end¡¡of¡¡the¡¡Grand¡¡Canyon¡£¡¡Especially¡¡should¡¡he¡¡stand¡¡on¡¡faraway¡¡Navaho¡¡Point£»¡¡or¡¡Desert¡¡View¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡promontories¡¡before¡¡the¡¡rim¡¡of¡¡the¡¡Canyon¡¡turns¡¡sharply¡¡to¡¡the¡¡north¡£¡¡Below¡¡it£»¡¡a¡¡vast¡¡amphitheatre¡¡is¡¡opened¡¡out¡¡with¡¡more¡¡precipitous¡¡walls¡¡than¡¡at¡¡any¡¡other¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Canyon¡£¡¡The¡¡sweep¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡Marble¡¡Canyon£»¡¡the¡¡superlative¡¡richness¡¡of¡¡coloring¡¡at¡¡this¡¡point£»¡¡combined¡¡with¡¡the¡¡unequalled¡¡views¡¡of¡¡the¡¡Painted¡¡Desert£»¡¡which¡¡lies¡¡to¡¡the¡¡right£»¡¡or¡¡east£»¡¡afford¡¡a¡¡place¡¡of¡¡varied¡¡delight£»¡¡scarce¡¡found¡¡elsewhere¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡Canyon¡¡rim¡£

Hopi¡¡Cornfields¡£¡¡Crossing¡¡the¡¡Little¡¡Colorado¡¡River¡¡at¡¡the¡¡Tanner¡¡Crossing£»¡¡Moenkopi¡¡is¡¡visited£»¡¡and¡¡then¡¡a¡¡day's¡¡ride¡¡of¡¡forty¡¡miles¡¡over¡¡the¡¡Painted¡¡Desert¡¡brings¡¡one¡¡to¡¡the¡¡cornfields¡¡of¡¡the¡¡Hopi£»¡¡as¡¡properly¡¡they¡¡should¡¡be¡¡called¡£¡¡For¡¡years£»¡¡they¡¡have¡¡been¡¡known¡¡as¡¡the¡¡Moki£»¡¡a¡¡term¡¡of¡¡reproach¡¡applied¡¡in¡¡derision¡¡by¡¡the¡¡Navahos¡£¡¡These¡¡cornfields¡¡are¡¡a¡¡wonderful¡¡monument¡¡to¡¡the¡¡thrift¡¡of¡¡the¡¡Hopi¡£¡¡White¡¡men¡¡would¡¡have¡¡starved¡¡to¡¡death¡¡in¡¡the¡¡place£»¡¡before¡¡they¡¡would¡¡have¡¡dreamed¡¡of¡¡planting¡¡corn¡¡in¡¡such¡¡an¡¡inhospitable¡­looking¡¡soil¡£¡¡No¡¡springs¡¡or¡¡streams¡¡sufficient¡¡to¡¡irrigate¡¡with£»¡¡unversed¡¡in¡¡digging¡¡wells¡¡and¡¡pumping¡¡water¡¡to¡¡the¡¡surface£»¡¡one¡¡would¡¡have¡¡thought¡¡an¡¡ignorant¡¡Indian¡¡would¡¡have¡¡looked¡¡elsewhere¡¡before¡¡planting¡¡his¡¡corn¡¡in¡¡such¡¡a¡¡place¡£¡¡But¡¡the¡¡Indian¡¡is¡¡not¡¡so¡¡ignorant¡£¡¡His¡¡life£»¡¡from¡¡the¡¡cradle¡¡to¡¡the¡¡grave£»¡¡is¡¡one¡¡of¡¡close¡¡observation¡£¡¡His¡¡very¡¡existence¡¡depends¡¡upon¡¡its¡¡exercise¡£¡¡He¡¡soon¡¡discovered£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡natural¡¡subsoil¡¡irrigation¡¡in¡¡certain¡¡parts¡¡of¡¡this¡¡desert£»¡¡where¡¡his¡¡corn¡¡would¡¡grow¡£¡¡And¡¡grow¡¡it¡¡does£»¡¡most¡¡wonderfully¡£¡¡Sometimes¡¡water¡¡is¡¡scarce£»¡¡then¡¡the¡¡crop¡¡decreases£»¡¡but¡¡generally¡¡a¡¡good¡¡crop¡¡may¡¡be¡¡relied¡¡upon¡£¡¡To¡¡hoe¡¡his¡¡cornfield£»¡¡a¡¡Hopi¡¡will¡¡often¡¡run¡¡over¡¡the¡¡desert¡¡forty£»¡¡fifty£»¡¡sixty£»¡¡and¡¡even¡¡eighty¡¡miles¡¡in¡¡a¡¡day¡£¡¡Sometimes£»¡¡when¡¡the¡¡field¡¡is¡¡near¡¡by£»¡¡the¡¡Hopi¡¡will¡¡ride¡¡on¡¡his¡¡burro¡£¡¡These¡¡cunning¡¡creatures¡¡are¡¡almost¡¡a¡¡necessity¡¡of¡¡Indian¡¡life¡£¡¡The¡¡streets¡¡would¡¡seem¡¡lonely¡¡without¡¡them¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡noticed¡¡occasionally¡¡that¡¡one¡¡of¡¡these¡¡animals¡¡has¡¡lost¡¡part¡¡of¡¡his¡¡left¡¡ear¡£¡¡This¡¡is¡¡proof¡¡that¡¡he¡¡is¡¡possessed¡¡of¡¡kleptomaniac¡¡proclivities¡£¡¡If¡¡a¡¡burro¡¡is¡¡found¡¡stealing¡¡corn£»¡¡he¡¡is¡¡sentenced¡¡to¡¡have¡¡part¡¡of¡¡his¡¡ear¡¡cut¡¡off¡£

Oraibi¡£¡¡On¡¡one¡¡of¡¡these¡¡burros¡¡we¡¡ride¡¡up¡¡the¡¡steep¡¡trail¡¡that¡¡brings¡¡us¡¡to¡¡the¡¡westernmost¡¡village¡¡of¡¡the¡¡Hopi£»¡¡Oraibi¡£¡¡It¡¡is¡¡perched¡¡high¡¡on¡¡the¡¡mesa¡¡top£»¡¡several¡¡hundred¡¡feet¡¡above¡¡the¡¡valley£»¡¡and¡¡the¡¡various¡¡trails¡¡are¡¡steep¡¡and¡¡rugged¡£¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡are¡¡sheer¡¡climbs£»¡¡up¡¡which¡¡no¡¡animal¡¡other¡¡than¡¡man¡¡can¡¡go¡£¡¡There¡¡are¡¡six¡¡other¡¡villages£»¡¡three¡¡of¡¡them¡¡ten¡¡miles£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡three¡¡about¡¡twenty¡¡miles£»¡¡to¡¡the¡¡east¡¡of¡¡Oraibi¡£¡¡They£»¡¡also£»¡¡are¡¡perched¡¡upon¡¡high¡¡mesas£»¡¡which¡¡thrust¡¡themselves£»¡¡like¡¡long¡¡fingers£»¡¡into¡¡the¡¡sandy¡¡desert¡£¡¡On¡¡the¡¡middle¡¡mesa¡¡are¡¡Shungopavi£»¡¡Mashongnovi¡¡and¡¡Shipaulovi£»¡¡while¡¡on¡¡the¡¡eastern¡¡mesa¡¡are¡¡Walpi£»¡¡Sichomovi¡¡and¡¡Hano¡£

Sandstone¡¡Houses¡£¡¡All¡¡the¡¡houses¡¡are¡¡built¡¡of¡¡rude¡¡pieces¡¡of¡¡sandstone£»¡¡cemented¡¡with¡¡mud¡£¡¡Steps¡¡are¡¡made¡¡of¡¡larger¡¡slabs¡¡of¡¡stone£»¡¡and¡¡often¡¡the¡¡only¡¡means¡¡of¡¡access¡¡is¡¡by¡¡long¡¡ladders£»¡¡the¡¡poles¡¡of¡¡which¡¡tower¡¡high¡¡above¡¡the¡¡buildings£»¡¡and¡¡give¡¡a¡¡singularly¡¡picturesque¡¡aspect¡¡to¡¡the¡¡village¡£¡¡In¡¡the¡¡olden¡¡days£»¡¡there¡¡were¡¡neither¡¡doors¡¡nor¡¡windows¡¡in¡¡the¡¡first¡¡story¡¡of¡¡the¡¡houses¡£¡¡They¡¡were¡¡built¡¡so¡¡purposely£»¡¡since¡¡they¡¡must¡¡serve¡¡for¡¡fortresses¡¡as¡¡well¡¡as¡¡homes¡£

Hopi¡¡Wafer¡£¡¡Bread¡£¡¡One¡¡is¡¡often¡¡likely¡¡to¡¡find¡¡a¡¡woman¡¡engaged¡¡in¡¡making¡¡piki¡£¡¡Piki¡¡is¡¡a¡¡wafer¡¡bread£»¡¡peculiar¡¡to¡¡the¡¡Hopis¡£¡¡It¡¡is¡¡finer¡¡than¡¡the¡¡finest¡¡tortilla¡¡of¡¡the¡¡Mexican£»¡¡or¡¡oatcake¡¡of¡¡the¡¡Scotch¡£¡¡No¡¡biscuit¡¡maker¡¡in¡¡America¡¡or¡¡England¡¡can¡¡make¡¡a¡¡cracker¡¡one¡­half¡¡so¡¡thin¡£¡¡The¡¡thinnest¡¡cracker¡¡is¡¡thick¡¡compared¡¡with¡¡piki£»¡¡and¡¡yet¡¡the¡¡Hopi¡¡make¡¡it¡¡with¡¡marvelous¡¡dexterity¡£¡¡Cornmeal¡¡batter¡¡in¡¡a¡¡crude¡¡earthenware¡¡bowl£»¡¡is¡¡the¡¡material£»¡¡a¡¡smooth

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ