Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the grand canyon of arizona >

µÚ27½Ú

the grand canyon of arizona-µÚ27½Ú

С˵£º the grand canyon of arizona ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




The¡¡Havasupais¡£¡¡The¡¡Havasupais¡¡are¡¡of¡¡still¡¡another¡¡stock¡£¡¡They¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡Yuman¡¡family£»¡¡and¡¡are¡¡kin¡¡to¡¡the¡¡Wallapais£»¡¡the¡¡Mohaves£»¡¡Yumas¡¡and¡¡Cocopahs¡¡of¡¡the¡¡Colorado¡¡River¡£

Comparison¡¡of¡¡Three¡¡Races¡£¡¡In¡¡appearance£»¡¡the¡¡Hopi¡¡and¡¡Havasupai¡¡are¡¡more¡¡alike¡¡than¡¡either¡¡are¡¡like¡¡to¡¡the¡¡Navaho¡£¡¡As¡¡a¡¡rule£»¡¡the¡¡Hopi¡¡is¡¡well¡¡built¡¡and¡¡stalwart£»¡¡with¡¡the¡¡unmistakable¡¡Indian¡¡face£»¡¡but¡¡with¡¡less¡¡coarse¡¡and¡¡sensual¡¡lips£»¡¡higher¡¡and¡¡more¡¡intellectual¡¡brow£»¡¡more¡¡alert¡¡and¡¡kindly¡¡eye£»¡¡and¡¡stronger¡¡chin¡¡than¡¡the¡¡Havasupai¡£¡¡The¡¡lobes¡¡of¡¡the¡¡nostril¡¡are¡¡wide¡¡and¡¡flexible£»¡¡showing¡¡the¡¡wonderful¡¡lung¡¡power¡¡of¡¡this¡¡great¡¡running¡¡people¡£

The¡¡Navaho¡¡shows£»¡¡in¡¡the¡¡build¡¡of¡¡his¡¡flexible¡¡body£»¡¡that¡¡he¡¡is¡¡a¡¡horseman£»¡¡a¡¡rider¡£¡¡His¡¡face¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡strongest¡¡of¡¡Indian¡¡types£»¡¡and¡¡is¡¡distinctive¡¡and¡¡easily¡¡recognizable£»¡¡as¡¡a¡¡rule¡£¡¡With¡¡high¡¡cheek¡¡bones£»¡¡strong¡¡square¡¡jaws£»¡¡flexible£»¡¡thin¡¡lips£»¡¡large£»¡¡limpid¡¡eyes¡¡and¡¡expansive¡¡brows£»¡¡the¡¡tribe¡¡shows¡¡a¡¡high¡¡order¡¡of¡¡intelligence£»¡¡and¡¡while¡¡at¡¡rest£»¡¡their¡¡faces¡¡are¡¡kindly¡¡and¡¡inviting¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡flash¡¡in¡¡the¡¡eye¡¡when¡¡aroused¡¡that¡¡denotes¡¡great¡¡pride£»¡¡absolute¡¡fearlessness¡¡and¡¡hatred¡¡of¡¡control¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡race¡¡of¡¡warriors£»¡¡a¡¡race¡¡that¡¡for¡¡two¡¡centuries¡¡harried¡¡the¡¡Spaniards¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡gentle¡¡Hopi£»¡¡whom¡¡they¡¡regarded¡¡as¡¡their¡¡legitimate¡¡prey¡£

Costumes¡¡of¡¡Hopi¡¡Men¡£¡¡In¡¡dress£»¡¡these¡¡three¡¡peoples¡¡are¡¡distinctive£»¡¡though¡¡in¡¡these¡¡days¡¡of¡¡part¡¡civilization¡¡and¡¡close¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡whites£»¡¡the¡¡true¡¡Indian¡¡costume¡¡is¡¡being¡¡discarded¡¡for¡¡the¡¡conventional¡¡dress¡¡of¡¡the¡¡latter¡£¡¡The¡¡Hopi¡¡men¡¡generally¡¡wear¡¡the¡¡true¡¡pueblo¡¡costume¡£¡¡In¡¡olden¡¡days£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡buckskin¡¡shirt¡¡and¡¡trousers£»¡¡with¡¡a¡¡blanket¡¡over¡¡all¡£¡¡Now£»¡¡the¡¡trousers¡¡are¡¡generally¡¡of¡¡white¡¡calico£»¡¡with¡¡a¡¡slit¡¡on¡¡the¡¡sides¡¡from¡¡the¡¡knee¡¡down¡£¡¡A¡¡calico¡¡shirt¡¡is¡¡worn¡£¡¡The¡¡stockings¡¡are¡¡of¡¡blue¡¡wool£»¡¡without¡¡feet¡£¡¡Moccasins£»¡¡with¡¡a¡¡sole¡¡of¡¡thick¡¡rawhide¡¡and¡¡uppers¡¡of¡¡dressed¡¡buckskin£»¡¡are¡¡worn¡£¡¡The¡¡invariable¡¡silk¡¡handkerchief£»¡¡or¡¡red¡¡bandana¡¡¡¨bands¡¨¡¡surrounds¡¡the¡¡hair£»¡¡which¡¡is¡¡cut¡¡long£»¡¡generally¡¡long¡¡enough¡¡barely¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡shoulders¡£

Costumes¡¡of¡¡Hopi¡¡Women¡£¡¡The¡¡women's¡¡native¡¡dress¡¡is¡¡most¡¡picturesque£»¡¡and¡¡far¡¡more¡¡adhered¡¡to¡¡than¡¡that¡¡of¡¡the¡¡men¡£¡¡The¡¡main¡¡dress¡¡is¡¡a¡¡welt¡­woven¡¡blanket¡¡of¡¡deep¡¡blue£»¡¡sometimes¡¡with¡¡slight¡¡red¡¡decoration£»¡¡which¡¡is¡¡fastened¡¡over¡¡the¡¡left¡¡shoulder¡¡and¡¡down¡¡the¡¡left¡¡side¡£¡¡The¡¡right¡¡shoulder¡¡is¡¡left¡¡bare£»¡¡unless£»¡¡as¡¡invariably¡¡is¡¡the¡¡case¡¡with¡¡the¡¡Indians¡¡who¡¡associate¡¡much¡¡with¡¡the¡¡whites£»¡¡a¡¡light¡¡calico¡¡shirt¡¡is¡¡worn¡¡under¡¡the¡¡dress¡£¡¡It¡¡reaches¡¡to¡¡below¡¡the¡¡knees£»¡¡and¡¡is¡¡encircled¡¡around¡¡the¡¡waist¡¡by¡¡a¡¡broad¡¡home¡­woven¡¡sash£»¡¡which¡¡is¡¡wrapped¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times¡¡around¡¡the¡¡body£»¡¡and¡¡has¡¡the¡¡end¡¡carelessly¡¡tucked¡¡in¡£¡¡The¡¡feet¡¡are¡¡covered¡¡with¡¡moccasins£»¡¡to¡¡which¡¡are¡¡attached¡¡swathings¡¡of¡¡buckskin£»¡¡which¡¡are¡¡wrapped¡¡around¡¡and¡¡around¡¡the¡¡legs£»¡¡until¡¡they¡¡are¡¡as¡¡large¡¡as¡¡ordinary¡¡sized¡¡stovepipes¡£¡¡The¡¡hair¡¡is¡¡worn¡¡in¡¡peculiar¡¡fashion£»¡¡that¡¡symbolizes¡¡the¡¡social¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡wearer¡£¡¡At¡¡puberty¡¡a¡¡maiden¡¡is¡¡required¡¡by¡¡the¡¡inflexible¡¡rule¡¡of¡¡the¡¡tribe¡¡to¡¡dress¡¡her¡¡hair¡¡in¡¡two¡¡great¡¡whorlsone¡¡over¡¡each¡¡earcalled¡¡¡¨nashmi¡£¡¨¡¡These¡¡are¡¡in¡¡imitation¡¡of¡¡the¡¡squash¡¡blossom£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡Hopi¡¡symbol¡¡of¡¡maidenhood¡¡and¡¡purity¡£¡¡When¡¡she¡¡marries£»¡¡she¡¡must¡¡change¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡dressing¡¡the¡¡hair¡¡into¡¡two¡¡pendant¡¡rolls£»¡¡in¡¡imitation¡¡of¡¡the¡¡fruit¡¡of¡¡the¡¡squash£»¡¡which¡¡is¡¡their¡¡emblem¡¡or¡¡symbol¡¡for¡¡matronhood¡¡and¡¡chastity¡£

Navaho¡¡Men's¡¡Costumes¡£¡¡The¡¡old¡¡time¡¡Navaho¡¡men¡¡wear¡¡the¡¡white¡¡calico¡¡trousers£»¡¡slit¡¡up¡¡the¡¡side£»¡¡and¡¡a¡¡shirt£»¡¡either¡¡of¡¡colored¡¡calico¡¡or¡¡of¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡velvet¡¡cloth¡£¡¡On¡¡the¡¡feet¡¡are¡¡moccasins£»¡¡and¡¡the¡¡stockings¡¡are¡¡the¡¡same¡¡footless¡¡kind¡¡as¡¡worn¡¡by¡¡the¡¡Hopi£»¡¡fastened¡¡below¡¡the¡¡knee¡¡with¡¡a¡¡wide¡¡garter¡£¡¡This¡¡is¡¡made¡¡in¡¡the¡¡same¡¡style¡¡as¡¡the¡¡sashes¡¡which¡¡the¡¡Hopi¡¡and¡¡Navaho¡¡women¡¡wear¡¡around¡¡their¡¡waists£»¡¡but¡¡is¡¡neither¡¡so¡¡broad¡¡nor¡¡so¡¡long¡£¡¡The¡¡hair¡¡is¡¡either¡¡allowed¡¡to¡¡flow¡¡loosely¡¡over¡¡the¡¡shoulders£»¡¡or¡¡is¡¡arranged¡¡in¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡square¡¡knot¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡head¡£¡¡As¡¡a¡¡basis¡¡for¡¡this¡¡knot£»¡¡a¡¡hairpin¡¡made¡¡of¡¡bone£»¡¡from¡¡three¡¡to¡¡five¡¡inches¡¡long£»¡¡smoothed¡¡almost¡¡flat£»¡¡with¡¡beveled¡¡or¡¡rounded¡¡edges£»¡¡and¡¡often¡¡rudely¡¡carved£»¡¡is¡¡used¡£¡¡Around¡¡this¡¡knot¡¡a¡¡sash¡¡similar¡¡to¡¡a¡¡garter¡¡is¡¡generally¡¡wrapped¡¡to¡¡secure¡¡it¡£¡¡The¡¡universal¡¡bands¡¡is¡¡worn¡¡around¡¡the¡¡head¡¡to¡¡help¡¡bind¡¡the¡¡hair£»¡¡and¡¡keep¡¡it¡¡away¡¡from¡¡the¡¡forehead¡£

Navaho¡¡Women's¡¡Costume¡£¡¡The¡¡women¡¡wear¡¡a¡¡brown£»¡¡green£»¡¡or¡¡red¡¡velvet¡¡shirt£»¡¡with¡¡a¡¡¡¨squaw¡¡dress¡¨¡¡beautifully¡¡woven¡¡of¡¡deep¡¡blue¡¡cotton£»¡¡with¡¡a¡¡conventionally¡¡designed¡¡red¡¡border¡£¡¡Around¡¡the¡¡waist¡¡the¡¡wide¡¡sash£»¡¡before¡¡described£»¡¡is¡¡wound¡£¡¡This¡¡dress¡¡is¡¡both¡¡skirt¡¡and¡¡waist£»¡¡but¡¡of¡¡late¡¡years¡¡those¡¡women¡¡who¡¡live¡¡in¡¡or¡¡near¡¡our¡¡civilization¡¡discard¡¡their¡¡native¡¡dress£»¡¡and¡¡wear¡¡a¡¡skirt¡¡of¡¡calico£»¡¡with¡¡the¡¡velvet¡¡shirt¡£

The¡¡Havasupai¡¡Dress¡£¡¡The¡¡Havasupai¡¡men¡¡and¡¡women¡¡now¡¡wear¡¡as¡¡near¡¡the¡¡conventional¡¡dress¡¡of¡¡our¡¡race¡¡as¡¡their¡¡means¡¡will¡¡allow¡£¡¡When¡¡I¡¡first¡¡knew¡¡them£»¡¡the¡¡men¡¡seldom¡¡wore¡¡more¡¡than¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡moccasins¡¡and¡¡a¡¡breechcloth¡¡in¡¡summer£»¡¡with¡¡buckskin¡¡shirt¡¡and¡¡trousers£»¡¡and¡¡a¡¡Navaho¡¡blanket¡¡over¡¡the¡¡shoulders¡¡in¡¡winter¡£¡¡The¡¡conventional¡¡dress¡¡of¡¡the¡¡women¡¡at¡¡that¡¡time¡¡was¡¡a¡¡skirt¡¡made¡¡of¡¡shredded¡¡cedar¡¡bark£»¡¡which¡¡was¡¡suspended¡¡from¡¡the¡¡waist¡¡to¡¡below¡¡the¡¡knees£»¡¡without¡¡shirt¡¡or¡¡shirt¡­waist¡£¡¡In¡¡winter£»¡¡a¡¡Navaho¡¡blanket¡¡was¡¡worn¡¡over¡¡the¡¡shoulders¡£¡¡Both¡¡men¡¡and¡¡women¡¡still¡¡wear¡¡the¡¡inevitable¡¡moccasins£»¡¡though¡¡the¡¡¡¨civilized¡¨¡¡members¡¡of¡¡the¡¡tribe¡¡buy¡¡their¡¡shoes¡¡at¡¡the¡¡white¡¡man's¡¡store¡¡in¡¡Williams£»¡¡Ash¡¡Fork¡¡or¡¡Seligman¡£¡¡The¡¡women¡¡generally¡¡bang¡¡their¡¡hair¡¡across£»¡¡about¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡forehead£»¡¡and¡¡then¡¡allow¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡hair¡¡to¡¡hang¡¡loose¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡great¡¡insult¡¡to¡¡a¡¡Havasupai¡¡woman¡¡to¡¡ask¡¡her¡¡to¡¡throw¡¡back¡¡her¡¡hair¡¡from¡¡her¡¡cheeks£»¡¡and¡¡to¡¡do¡¡it¡¡oneself¡¡is¡¡a¡¡serious¡¡offense¡£

Language¡£¡¡In¡¡language£»¡¡these¡¡people¡¡are¡¡as¡¡different¡¡one¡¡from¡¡another¡¡as¡¡are¡¡the¡¡Turks£»¡¡the¡¡Esquimaux¡¡and¡¡the¡¡French¡£¡¡Even¡¡in¡¡the¡¡simplest¡¡words¡¡these¡¡differences¡¡are¡¡marked¡£¡¡Take¡¡a¡¡few¡¡comparisons¡£¡¡For¡¡good¡¡the¡¡Hopi¡¡says¡¡lolomai£»¡¡the¡¡Navaho¡¡yatehay¡¡and¡¡the¡¡Havasupai¡¡harnegie¡£¡¡Bad¡¡in¡¡Hopi¡¡is¡¡ka¡­lolomai¡¡£¨not¡¡good£©£»¡¡Navaho¡¡da¡¡shonda¡¡£¨of¡¡the¡¡evil¡¡one£©£»¡¡Havasupai¡¡han¡­a¡­to¡­opo¡­gi¡£



CHAPTER¡¡XVII¡£¡¡The¡¡Navaho¡¡And¡¡Hopi¡¡Blanket¡¡Weavers

What¡¡a¡¡marvelous¡¡art¡¡is¡¡that¡¡of¡¡weaving£»¡¡and¡¡how¡¡much¡¡the¡¡human¡¡race¡¡of¡¡today¡¡owes¡¡to¡¡the¡¡patient¡¡endeavors¡¡of¡¡the¡¡¡¨little¡¡brown¡¡woman¡¨¡¡of¡¡the¡¡past¡¡for¡¡the¡¡perfection¡¡to¡¡which¡¡she¡¡brought¡¡this£»one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡primitive¡¡of¡¡the¡¡arts¡£

Blanketry¡¡was¡¡a¡¡necessary¡¡outcome¡¡of¡¡basketry¡£¡¡The¡¡use¡¡of¡¡flexible¡¡twigs¡¡for¡¡baskets¡¡readily¡¡suggested¡¡the¡¡use¡¡of¡¡pliable¡¡fibres¡¡for¡¡textiles£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡little¡¡question¡¡that¡¡almost¡¡simultaneously¡¡with¡¡the¡¡first¡¡rude¡¡baskets¡¡the¡¡first¡¡textile¡¡fabrics¡¡made¡¡their¡¡appearance¡£

Whence¡¡the¡¡art¡¡had¡¡its¡¡origin¡¡we¡¡do¡¡not¡¡know¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡record¡¡that¡¡in¡¡this¡¡country£»¡¡three¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡years¡¡ago£»¡¡when¡¡the¡¡Spanish¡¡first¡¡came¡¡into¡¡what¡¡is¡¡now¡¡United¡¡States¡¡territory£»¡¡they¡¡found¡¡the¡¡art¡¡of¡¡weaving¡¡in¡¡a¡¡well¡¡advanced¡¡stage¡¡among¡¡the¡¡domestic¡¡and¡¡sedentary¡¡Pueblo¡¡Indians£»¡¡and¡¡the¡¡wild¡¡and¡¡nomadic¡¡Navahos¡£¡¡Scientists¡¡who¡¡have¡¡given¡¡the¡¡question¡¡careful¡¡study£»¡¡hold¡¡that¡¡the¡¡cotton¡¡of¡¡these¡¡blankets¡¡was¡¡grown¡¡by¡¡these¡¡Arizona¡¡Indians¡¡from¡¡time¡¡immemorial£»¡¡and¡¡they¡¡also¡¡used¡¡the¡¡tough¡¡fibres¡¡of¡¡the¡¡yucca¡¡and¡¡agave¡¡leaves¡¡and¡¡the¡¡hairs¡¡of¡¡various¡¡wild¡¡animals£»¡¡either¡¡separately¡¡or¡¡with¡¡the¡¡cotton¡£¡¡Their¡¡processes¡¡of¡¡weaving¡¡were¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡then¡¡as¡¡they¡¡are¡¡today£»¡¡there¡¡being¡¡but¡¡slight¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡methods¡¡followed¡¡before¡¡the¡¡advent¡¡of¡¡the¡¡whites¡¡and¡¡afterward¡£¡¡Hence£»¡¡in¡¡a¡¡study¡¡of¡¡the¡¡Indian¡¡blanket£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡made¡¡today£»¡¡we¡¡are¡¡approximately¡¡nearly¡¡to¡¡the¡¡pure¡¡aboriginal¡¡method¡¡of¡¡pre¡­Columbian¡¡times¡£

Archeologists¡¡and¡¡ethnologists¡¡generally¡¡assume¡¡that¡¡the¡¡art¡¡of¡¡weaving¡¡on¡¡the¡¡loom¡¡was¡¡learned¡¡by¡¡the¡¡Navahos¡¡from¡¡their¡¡Pueblo¡¡neighbors¡£¡¡All¡¡the¡¡facts¡¡in¡¡the¡¡case¡¡seem¡¡to¡¡bear¡¡out¡¡this¡¡supposition¡£¡¡Yet£»¡¡as¡¡is¡¡well¡¡known£»¡¡the¡¡Navahos¡¡are¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Athabascan¡¡family£»¡¡which¡¡has¡¡scattered£»¡¡by¡¡separate¡¡migrations£»¡¡from¡¡Alaska¡¡into¡¡California£»¡¡Arizona¡¡and¡¡New¡¡Mexico¡£¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡Alaskans¡¡are¡¡good¡¡weavers£»¡¡and¡¡according¡¡to¡¡Navaho¡¡traditions£»¡¡their¡¡ancestors£»¡¡when¡¡they¡¡came¡¡into¡¡the¡¡country£»¡¡wore¡¡blankets¡¡that¡¡were¡¡made¡¡of¡¡cedar¡¡bark¡¡and¡¡yucca¡¡fibre¡£¡¡Even¡¡in¡¡the¡¡Alaska¡¡£¨Thlinket£©¡¡blankets£»¡¡made¡¡today¡¡of¡¡the¡¡wool¡¡of¡¡the¡¡white¡¡mountain¡¡goat£»¡¡cedar¡¡bark¡¡is¡¡twisted¡¡in¡¡with¡¡the¡¡wool¡¡of¡¡the¡¡warp¡£¡¡Why£»¡¡then£»¡¡should¡¡not¡¡the¡¡Navaho¡¡woman¡¡have¡¡brought¡¡the¡¡art¡¡of¡¡weaving£»¡¡possibly¡¡in¡¡a¡¡very¡¡primitive¡¡stage£»¡¡from¡¡her¡¡original¡¡Alaskan¡¡home£¿¡¡That¡¡her¡¡art£»¡¡however£»¡¡has¡¡been¡¡improved¡¡by¡¡her¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡Pueblo¡¡and¡¡other¡¡Indians£»¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡question£»¡¡and£»¡¡if¡¡she¡¡had¡¡a¡¡crude¡¡loom£»¡¡it¡¡was¡¡speedily¡¡replaced¡¡by¡¡the¡¡one¡¡so¡¡long¡¡used¡¡by¡¡the¡¡Pueblo¡£¡¡Where¡¡the¡¡Pueblo¡¡weaver¡¡gained¡¡her¡¡loom¡¡we¡¡do¡¡not¡¡know£»¡¡whether¡¡from¡¡the¡¡tribes¡¡of¡¡the¡¡South¡¡or¡¡by¡¡her¡¡own¡¡invention¡£¡¡But¡¡in¡¡all¡¡practical¡¡ways¡¡the¡¡primitive¡¡loom¡¡was¡¡as¡¡complete¡¡and¡¡perfect¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Spanish¡¡conquest¡¡as¡¡it¡¡is¡¡today¡£

Any¡¡loom£»¡¡to¡¡be¡¡complete£»¡¡must¡¡possess¡¡certain¡¡qualifications¡£¡¡As¡¡Dr¡£¡¡Mason¡¡has¡¡well¡¡said£º¡¡¡¨In¡¡any¡¡style¡¡of¡¡mechanical¡¡weaving£»¡¡however¡¡simple¡¡or¡¡complex£»¡¡even¡¡in¡¡darning£»¡¡the¡¡following¡¡operations¡¡are¡¡performed£º¡¡First£»¡¡raising¡¡and¡¡lowering¡¡alternately¡¡different¡¡sets¡¡of¡¡warp¡¡filaments¡¡to¡¡form¡¡the¡¡'sheds'£»¡¡second£»¡¡throwing¡¡the¡¡shuttle£»¡¡or¡¡performing¡¡some¡¡operation¡¡that¡¡a

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ