Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the moravians in georgia >

µÚ4½Ú

the moravians in georgia-µÚ4½Ú

С˵£º the moravians in georgia ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



hurch¡¡only¡¡temporary£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡of¡¡interest¡¡because¡¡their¡¡necessities¡¡led¡¡directly¡¡to¡¡the¡¡Moravian¡¡settlements¡¡in¡¡Georgia¡¡and¡¡Pennsylvania¡£

The¡¡Schwenkfelders¡¡took¡¡their¡¡name¡¡from¡¡Casper¡¡Schwenkfeld£»¡¡a¡¡Silesian¡¡nobleman¡¡contemporary¡¡with¡¡Luther£»¡¡who¡¡had¡¡in¡¡the¡¡main¡¡embraced¡¡the¡¡Reformer's¡¡doctrines£»¡¡but¡¡formed¡¡some¡¡opinions¡¡of¡¡his¡¡own¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡Lord's¡¡Supper£»¡¡and¡¡one¡¡or¡¡two¡¡other¡¡points¡£¡¡¡¡His¡¡followers¡¡were¡¡persecuted¡¡in¡¡turn¡¡by¡¡Lutherans¡¡and¡¡Jesuits£»¡¡and¡¡in¡¡1725¡¡a¡¡number¡¡of¡¡them¡¡threw¡¡themselves¡¡on¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡Count¡¡Zinzendorf¡£¡¡¡¡He¡¡permitted¡¡them¡¡to¡¡stay¡¡for¡¡a¡¡while¡¡at¡¡Herrnhut£»¡¡where¡¡their¡¡views¡¡served¡¡to¡¡increase¡¡the¡¡confusion¡¡which¡¡prevailed¡¡prior¡¡to¡¡the¡¡revival¡¡of¡¡1727£»¡¡about¡¡which¡¡time¡¡he¡¡moved¡¡them¡¡to¡¡Ober¡­Berthelsdorf¡£

In¡¡1732£»¡¡Zinzendorf's¡¡personal¡¡enemies¡¡accused¡¡him£»¡¡before¡¡the¡¡Saxon¡¡Court£»¡¡of¡¡being¡¡a¡¡dangerous¡¡man£»¡¡and¡¡the¡¡Austrian¡¡Government¡¡complained¡¡that¡¡he¡¡was¡¡enticing¡¡its¡¡subjects¡¡to¡¡remove¡¡to¡¡his¡¡estates¡£¡¡The¡¡Count¡¡asked¡¡for¡¡a¡¡judicial¡¡investigation£»¡¡which¡¡was¡¡granted£»¡¡the¡¡Prefect¡¡of¡¡Goerlitz¡¡spending¡¡three¡¡days¡¡in¡¡a¡¡rigid¡¡examination¡¡of¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡Herrnhut¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡was¡¡a¡¡most¡¡favorable¡¡report£»¡¡showing¡¡the¡¡orthodoxy¡¡of¡¡the¡¡settlers£»¡¡and¡¡that¡¡instead¡¡of¡¡urging¡¡emigration¡¡from¡¡Bohemia¡¡and¡¡Moravia£»¡¡Zinzendorf¡¡had¡¡protested¡¡against¡¡it£»¡¡receiving¡¡only¡¡those¡¡who¡¡were¡¡true¡¡exiles¡¡for¡¡conscience'¡¡sake¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡this¡¡the¡¡Saxon¡¡Government£»¡¡a¡¡few¡¡months¡¡later£»¡¡forbade¡¡him¡¡to¡¡receive¡¡any¡¡more¡¡refugees¡£

In¡¡April£»¡¡1733£»¡¡a¡¡decree¡¡went¡¡forth¡¡that¡¡all¡¡Schwenkfelders¡¡were¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡Saxony¡£¡¡¡¡This£»¡¡of¡¡course£»¡¡affected¡¡those¡¡who¡¡were¡¡living¡¡at¡¡Ober¡­Berthelsdorf£»¡¡and¡¡a¡¡committee¡¡of¡¡four¡¡waited¡¡on¡¡Count¡¡Zinzendorf£»¡¡and¡¡requested¡¡him¡¡to¡¡secure¡¡a¡¡new¡¡home¡¡for¡¡them¡¡in¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Georgia¡¡in¡¡North¡¡America¡£¡¡¡¡Probably¡¡Zinzendorf£»¡¡whose¡¡attention¡¡had¡¡been¡¡caught¡¡by¡¡the¡¡attractive¡¡advertisements¡¡of¡¡the¡¡Trustees£»¡¡had¡¡unofficially¡¡suggested¡¡the¡¡idea¡¡to¡¡them¡£

Lest¡¡his¡¡opening¡¡negotiations¡¡with¡¡the¡¡English¡¡Company¡¡should¡¡foment¡¡the¡¡trouble¡¡at¡¡home£»¡¡he¡¡sent¡¡his¡¡first¡¡communication¡¡to¡¡them¡¡anonymously£»¡¡about¡¡the¡¡end¡¡of¡¡1733¡£

¡¨A¡¡nobleman£»¡¡of¡¡the¡¡Protestant¡¡religion£»¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡most¡¡influential¡¡families¡¡of¡¡Germany£»¡¡has¡¡decided¡¡to¡¡live¡¡for¡¡a¡¡time¡¡in¡¡America£»¡¡without£»¡¡however£»¡¡renouncing¡¡his¡¡estates¡¡in¡¡Germany¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡circumstances¡¡render¡¡it¡¡inadvisable¡¡for¡¡him¡¡to¡¡take¡¡such¡¡a¡¡step¡¡hastily£»¡¡he¡¡wishes¡¡to¡¡send¡¡in¡¡advance¡¡a¡¡number¡¡of¡¡families¡¡of¡¡his¡¡dependents£»¡¡composed¡¡of¡¡honest£»¡¡sturdy£»¡¡industrious£»¡¡skillful£»¡¡economical¡¡people£»¡¡well¡¡ordered¡¡in¡¡their¡¡domestic¡¡affairs£»¡¡who£»¡¡having¡¡no¡¡debts£»¡¡will¡¡try¡¡to¡¡sell¡¡such¡¡possessions¡¡as¡¡they¡¡cannot¡¡take¡¡with¡¡them¡¡in¡¡order¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡funds¡¡for¡¡establishing¡¡themselves¡¡in¡¡their¡¡new¡¡home¡£

¡¨This¡¡nobleman£»¡¡on¡¡his¡¡part£»¡¡promises£º

£¨1£©¡¡¡¡To¡¡be¡¡governed¡¡by¡¡the¡¡King£»¡¡and¡¡the¡¡English¡¡Nation£»¡¡in¡¡all¡¡things£»¡¡matters¡¡of¡¡conscience¡¡alone¡¡excepted£»¡¡that¡¡is£»¡¡he¡¡will¡¡be¡¡true¡¡to¡¡the¡¡Prince£»¡¡the¡¡Protestant¡¡Succession£»¡¡and¡¡Parliament¡¡in¡¡everything¡¡relating¡¡to¡¡the¡¡estates¡¡he¡¡may¡¡receive¡¡in¡¡this¡¡country£»¡¡and¡¡thereto¡¡will¡¡pledge¡¡his¡¡life£»¡¡and¡¡the¡¡property¡¡he¡¡may¡¡in¡¡future¡¡hold¡¡under¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡His¡¡Majesty¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡£

£¨2£©¡¡¡¡To¡¡be¡¡surety¡¡for¡¡the¡¡dependents¡¡that¡¡he¡¡sends¡¡over£»¡¡and¡¡to¡¡assume¡¡only¡¡such¡¡jurisdiction¡¡over¡¡them¡¡as¡¡is¡¡customary¡¡among¡¡English¡¡Lords¡¡on¡¡their¡¡estates¡£

£¨3£©¡¡¡¡To¡¡carefully¡¡repay¡¡the¡¡English¡¡Nation¡¡such¡¡sums¡¡as¡¡may¡¡be¡¡advanced¡¡for¡¡his¡¡establishment¡¡in¡¡Georgia£»¡¡and¡¡moreover£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡property¡¡is¡¡in¡¡good¡¡condition£»¡¡to¡¡consider¡¡it¡¡only¡¡as¡¡rented¡¡until¡¡the¡¡obligation¡¡is¡¡discharged¡£

£¨4£©¡¡¡¡To¡¡assist¡¡the¡¡King¡¡and¡¡Nation£»¡¡with¡¡all¡¡zeal¡¡and¡¡by¡¡all¡¡means¡¡in¡¡his¡¡power£»¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡His¡¡Majesty's¡¡designs¡¡for¡¡Georgia¡£¡¡He¡¡will¡¡bring¡¡to¡¡that¡¡all¡¡the¡¡insight¡¡and¡¡knowledge¡¡of¡¡a¡¡man¡¡of¡¡affairs£»¡¡who¡¡from¡¡youth¡¡up¡¡has¡¡studied¡¡the¡¡most¡¡wholesome¡¡principles¡¡and¡¡laws¡¡for¡¡a¡¡State£»¡¡and¡¡has¡¡had¡¡personal¡¡experience¡¡in¡¡putting¡¡them¡¡into¡¡execution£»¡¡but£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡he¡¡has¡¡learned¡¡such¡¡self¡­control¡¡that¡¡he¡¡will¡¡meddle¡¡with¡¡nothing¡¡in¡¡which¡¡his¡¡services¡¡are¡¡not¡¡desired¡£

¡¨In¡¡consideration¡¡of¡¡these¡¡things¡¡the¡¡nobleman¡¡asks¡¡that¡¡

£¨1£©¡¡¡¡If¡¡more¡¡knowledge¡¡of¡¡his¡¡standing¡¡is¡¡desired¡¡he¡¡shall¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡give¡¡it¡¡to¡¡no¡¡one¡¡except¡¡a¡¡Committee¡¡of¡¡Parliament£»¡¡composed¡¡of¡¡members¡¡of¡¡both¡¡houses£»¡¡appointed¡¡by¡¡his¡¡Britannic¡¡Majesty£»¡¡or¡¡to¡¡a¡¡Committee¡¡of¡¡the¡¡¡®Collegii¡¡directoriatis'¡¡of¡¡America£»¡¡who¡¡shall¡¡be¡¡empowered¡¡to¡¡grant¡¡his¡¡requests£»¡¡this¡¡in¡¡view¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡petitioner¡¡is¡¡a¡¡German¡¡Nobleman£»¡¡whose¡¡family¡¡is¡¡well¡¡known£»¡¡his¡¡father¡¡having¡¡been¡¡Ambassador¡¡to¡¡England£»¡¡and¡¡his¡¡kindred¡¡among¡¡the¡¡foremost¡¡statesmen¡¡of¡¡Europe¡£

£¨2£©¡¡¡¡After¡¡the¡¡Committee¡¡has¡¡received¡¡sufficient¡¡and¡¡satisfactory¡¡information¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡silent¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡circumstances¡¡and¡¡his¡¡personality£»¡¡as¡¡he¡¡has¡¡weighty¡¡reasons¡¡for¡¡not¡¡wishing¡¡to¡¡subject¡¡himself¡¡to¡¡criticism¡£

£¨3£©¡¡¡¡He¡¡shall¡¡be¡¡given¡¡a¡¡written¡¡agreement£»¡¡guaranteeing¡¡the¡¡following¡¡things£º

¡¡a¡£¡¡¡¡That¡¡he¡¡shall¡¡receive¡¡enough¡¡land¡¡for¡¡a¡¡household¡¡¡¡of¡¡fifty¡¡to¡¡sixty¡¡persons£»¡¡and¡¡for¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡other¡¡dependents£»¡¡¡¡most¡¡of¡¡whom¡¡have¡¡a¡¡trade¡¡or¡¡profession£»¡¡and¡¡all¡¡able¡¡¡¡to¡¡help¡¡build¡¡up¡¡the¡¡country¡£

¡¡b¡£¡¡¡¡That¡¡his¡¡dependents¡¡shall¡¡be¡¡given¡¡free¡¡transportation£»¡¡¡¡and¡¡supplies¡¡for¡¡the¡¡voyage¡£

¡¡c¡£¡¡¡¡That¡¡they¡¡shall¡¡be¡¡taken¡¡directly¡¡to¡¡the¡¡place¡¡mentioned¡¡¡¡in¡¡the¡¡agreement¡£

¡¡d¡£¡¡¡¡That¡¡he¡¡and¡¡his¡¡agent¡¡shall¡¡have¡¡certain¡¡sums¡¡advanced¡¡to¡¡him¡¡¡¡for¡¡the¡¡expenses¡¡of¡¡the¡¡removal¡¡to¡¡Georgia£»¡¡the¡¡money¡¡to¡¡be¡¡given¡¡them¡¡¡¡only¡¡when¡¡they¡¡are¡¡ready¡¡to¡¡embark¡¡in¡¡England£»¡¡¡¡payment¡¡to¡¡be¡¡made¡¡¡¡several¡¡years¡¡later£»¡¡a¡¡rate¡¡of¡¡interest¡¡having¡¡been¡¡mutually¡¡agreed¡¡on£»¡¡¡¡and¡¡the¡¡estate¡¡in¡¡Georgia¡¡being¡¡given¡¡for¡¡security¡¡if¡¡necessary¡£

¡¡e¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡is¡¡needed¡¡for¡¡the¡¡building¡¡of¡¡a¡¡village¡¡for¡¡himself¡¡and¡¡¡¡his¡¡dependents¡¡shall¡¡be¡¡furnished¡¡them£»¡¡¡¡but¡¡as¡¡an¡¡interest¡¡bearing¡¡loan¡£

¡¡f¡£¡¡¡¡That¡¡he£»¡¡and¡¡the¡¡colonists¡¡who¡¡will¡¡go¡¡with¡¡him£»¡¡shall¡¡have¡¡¡¡full¡¡religious¡¡liberty£»¡¡they¡¡being¡¡neither¡¡papists¡¡nor¡¡visionaries¡£

¡¡g¡£¡¡¡¡That¡¡if¡¡any¡¡of¡¡his¡¡dependents¡¡should¡¡fall¡¡into¡¡error¡¡¡¡no¡¡one¡¡should¡¡attempt¡¡to¡¡correct¡¡them£»¡¡but¡¡leave¡¡him¡¡to¡¡handle¡¡the¡¡matter¡¡¡¡according¡¡to¡¡his¡¡own¡¡judgment£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡he¡¡will¡¡stand¡¡surety¡¡¡¡for¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡his¡¡dependents¡¡as¡¡citizens¡£

¡¡h¡£¡¡¡¡That¡¡he¡¡and¡¡his¡¡descendents¡¡shall¡¡be¡¡taken¡¡under¡¡the¡¡protection¡¡¡¡of¡¡the¡¡English¡¡Nation¡¡if¡¡they¡¡request¡¡it¡£

¡¡i¡£¡¡¡¡That¡¡he¡¡may¡¡be¡¡permitted¡¡to¡¡choose¡¡whether¡¡he¡¡will¡¡go¡¡himself¡¡to¡¡Georgia£»¡¡¡¡or¡¡send¡¡a¡¡representative¡¡to¡¡set¡¡his¡¡affairs¡¡in¡¡order£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡latter£»¡¡¡¡then¡¡the¡¡representative¡¡shall¡¡receive¡¡the¡¡courteous¡¡treatment¡¡¡¡that¡¡would¡¡have¡¡been¡¡accorded¡¡him¡£

¡¡j¡£¡¡¡¡That¡¡those¡¡among¡¡his¡¡colonists¡¡who¡¡wish¡¡to¡¡preach¡¡the¡¡gospel¡¡¡¡to¡¡the¡¡heathen¡¡shall¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡and¡¡their¡¡converts¡¡shall¡¡have¡¡¡¡the¡¡same¡¡religious¡¡freedom¡¡as¡¡his¡¡colonists¡£

¡¡k¡£¡¡¡¡That¡¡he¡¡and¡¡his¡¡dependents¡¡in¡¡Georgia¡¡shall¡¡be¡¡given¡¡the¡¡privileges¡¡¡¡in¡¡spiritual¡¡affairs¡¡which¡¡the¡¡independent¡¡Lords¡¡of¡¡Germany¡¡enjoy¡¡¡¡in¡¡temporal¡¡affairs¡£

¡¡l¡£¡¡¡¡That¡¡all¡¡his¡¡property¡¡shall¡¡be¡¡at¡¡the¡¡service¡¡of¡¡the¡¡State¡¡¡¡in¡¡time¡¡of¡¡need£»¡¡but¡¡neither¡¡he¡¡nor¡¡his¡¡dependents¡¡shall¡¡be¡¡called¡¡on¡¡¡¡for¡¡military¡¡duty£»¡¡in¡¡lieu¡¡whereof¡¡he¡¡will£»¡¡if¡¡necessary£»¡¡¡¡pay¡¡a¡¡double¡¡war¡¡tax¡£¡¨

From¡¡this¡¡document¡¡it¡¡appears¡¡that¡¡even¡¡at¡¡this¡¡early¡¡stage¡¡of¡¡the¡¡negotiations¡¡Zinzendorf's¡¡plans¡¡for¡¡the¡¡settlement¡¡in¡¡Georgia¡¡were¡¡well¡¡matured¡£¡¡¡¡A¡¡town¡¡was¡¡to¡¡be¡¡built¡¡by¡¡his¡¡colonists£»¡¡where¡¡they¡¡should¡¡have¡¡all¡¡privileges¡¡for¡¡the¡¡free¡¡exercise¡¡of¡¡their¡¡religion£»¡¡they£»¡¡as¡¡thrifty¡¡citizens£»¡¡were¡¡to¡¡assist¡¡in¡¡the¡¡upbuilding¡¡of¡¡Georgia£»¡¡they¡¡were¡¡to¡¡preach¡¡the¡¡gospel¡¡to¡¡the¡¡heathen£»¡¡they¡¡were¡¡NOT¡¡to¡¡bear¡¡arms£»¡¡but¡¡in¡¡case¡¡of¡¡war¡¡to¡¡pay¡¡a¡¡double¡¡tax¡£¡¡¡¡His¡¡careful¡¡avoidance¡¡of¡¡the¡¡plea¡¡of¡¡religious¡¡persecution¡¡was¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡his¡¡own¡¡King¡¡had¡¡ordered¡¡the¡¡exile¡¡of¡¡the¡¡Schwenkfelders£»¡¡for¡¡Zinzendorf¡¡all¡¡his¡¡life¡¡sought¡¡to¡¡pay¡¡due¡¡respect¡¡to¡¡those¡¡in¡¡authority£»¡¡and¡¡even¡¡when¡¡his¡¡conscience¡¡forced¡¡him¡¡to¡¡differ¡¡with¡¡them¡¡it¡¡was¡¡done¡¡with¡¡perfect¡¡courtesy£»¡¡giving¡¡equal¡¡weight¡¡to¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡commandment¡¡¡¨Honor¡¡all¡¡men£»¡¡love¡¡the¡¡brotherhood£»¡¡fear¡¡God£»¡¡honor¡¡the¡¡King¡£¡¨

The¡¡proposals¡¡of¡¡the¡¡Count¡¡were¡¡forwarded¡¡through¡¡Herr¡¡von¡¡Pfeil£»¡¡and¡¡were¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡Trustees¡¡of¡¡the¡¡Colony¡¡of¡¡Georgia¡¡by¡¡a¡¡Mr¡£¡¡Lorenz¡£¡¡Who¡¡this¡¡gentleman¡¡was¡¡does¡¡not¡¡appear£»¡¡but¡¡a¡¡man¡¡bearing¡¡that¡¡name¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Germans£»¡¡living¡¡in¡¡London£»¡¡who¡¡in¡¡1737¡¡formed¡¡a¡¡society¡¡for¡¡religious¡¡improvement¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡Count¡¡Zinzendorf¡£

Through¡¡the¡¡same¡¡channel¡¡the¡¡answer¡¡of¡¡the¡¡Trustees¡¡was¡¡returned£º

¡¨Mr¡£¡¡Lorenz£»

The¡¡proposals¡¡sent¡¡by¡¡Baron¡¡Pfeil¡¡from¡¡Ratisbon¡¡£¨Regensberg£©¡¡to¡¡the¡¡Trustees¡¡of¡¡Georgia¡¡have¡¡been¡¡read¡¡at¡¡their¡¡meeting£»¡¡but¡¡as¡¡they¡¡see¡¡that¡¡the¡¡gentleman¡¡asks¡¡pecuniary¡¡assistance¡¡for¡¡the¡¡establishment¡¡he¡¡contemplates£»¡¡they¡¡answer¡¡that¡¡they¡¡have¡¡absolutely¡¡no¡¡fund¡¡from¡¡which¡¡to¡¡defray¡¡such¡¡expenses£»¡¡but¡¡that¡¡in¡¡case¡¡the¡¡gentleman¡¡who¡¡suggests¡¡it¡¡wishes¡¡to¡¡undertake¡¡the¡¡enterprise¡¡at¡¡his¡¡own¡¡cost¡¡they¡¡will¡¡be¡¡able¡¡to¡¡grant¡¡him¡¡land¡¡in¡¡Georgia¡¡on¡¡conditions¡¡to¡¡which¡¡no¡¡one¡¡could¡¡object£»¡¡and¡¡which¡¡he¡¡may¡¡learn¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡Trustees¡¡have¡¡been¡¡informed¡¡that¡¡he¡¡has¡¡decided¡¡to¡¡go¡¡at¡¡his¡¡own¡¡expense¡£¡¡You¡¡will¡¡have¡¡the¡¡kindness¡¡to¡¡forward¡¡this¡¡to¡¡Baron¡¡Pfeil£»¡¡and¡¡oblige£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡most¡¡humble¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡servant¡¡J¡£¡¡Vernon¡£¡¨

Whether¡¡this¡¡plea¡¡of¡¡¡¨no¡¡fund¡¨¡¡was¡¡prompted¡¡by¡¡indifference£»¡¡or¡¡whether¡¡they¡¡really¡¡considered¡¡the¡¡money¡¡appropriated

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ