Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > rezanov >

µÚ26½Ú

rezanov-µÚ26½Ú

С˵£º rezanov ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Father¡¡Abella£»¡¡not¡¡without¡¡a¡¡glimmering¡¡of¡¡the¡¡truth£»¡¡for¡¡better¡¡than¡¡any¡¡one¡¡he¡¡understood¡¡the¡¡girl¡¡he¡¡had¡¡confessed¡¡many¡¡times£»¡¡besides¡¡himself¡¡having¡¡succumbed¡¡to¡¡the¡¡Russian£»¡¡led¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡confessional¡¡in¡¡some¡¡perturbation¡¡of¡¡spirit¡£¡¡¡¡He¡¡walked¡¡slowly£»¡¡hoping¡¡that¡¡the¡¡long£»¡¡cool¡¡church£»¡¡its¡¡narrow¡¡high¡¡windows¡¡admitting¡¡so¡¡scant¡¡a¡¡meed¡¡of¡¡sunlight¡¡that¡¡no¡¡one¡¡of¡¡its¡¡worshippers¡¡had¡¡ever¡¡read¡¡the¡¡legends¡¡on¡¡the¡¡walls£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡stations¡¡were¡¡but¡¡deeper¡¡bits¡¡of¡¡shade£»¡¡would¡¡attune¡¡her¡¡mind¡¡to¡¡holy¡¡things£»¡¡and¡¡throw¡¡a¡¡mantle¡¡of¡¡un¡­¡¡reality¡¡over¡¡those¡¡of¡¡the¡¡world¡£

He¡¡covered¡¡his¡¡face¡¡with¡¡his¡¡hand¡¡as¡¡she¡¡told¡¡her¡¡story¡£¡¡¡¡This¡¡she¡¡did¡¡in¡¡a¡¡few¡¡words£»¡¡disjointed£»¡¡for¡¡she¡¡was¡¡both¡¡tired¡¡and¡¡seething¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡few¡¡mo¡­¡¡ments¡¡afterward¡¡there¡¡was¡¡a¡¡silence£»¡¡the¡¡good¡¡priest¡¡was¡¡increasingly¡¡disturbed¡¡and¡¡by¡¡no¡¡means¡¡certain¡¡of¡¡his¡¡course¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡astonished¡¡to¡¡feel¡¡a¡¡tug¡¡at¡¡his¡¡sleeve¡£¡¡¡¡Before¡¡he¡¡could¡¡reprove¡¡this¡¡impenitent¡¡child¡¡for¡¡audacity¡¡she¡¡had¡¡raised¡¡herself¡¡that¡¡she¡¡might¡¡approach¡¡her¡¡lips¡¡more¡¡closely¡¡to¡¡his¡¡ear¡£

¡¨Mi¡¡padre£¡¡¨¡¡she¡¡whispered¡¡hoarsely£»¡¡¡¨you¡¡will¡¡take¡¡my¡¡part£¡¡¡¡¡You¡¡will¡¡not¡¡condemn¡¡me¡¡to¡¡a¡¡life¡¡of¡¡misery£¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡too¡¡proud¡¡to¡¡speak¡¡openly¡¡to¡¡others¡¡but¡¡I¡¡love¡¡this¡¡man¡¡more¡¡than¡¡my¡¡soulmore¡¡than¡¡my¡¡immortal¡¡soul¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡hear£¿¡¡¡¡I¡¡am¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡mortal¡¡sin¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡I¡¡am¡¡already¡¡in¡¡that¡¡state¡£¡¡¡¡You¡¡cannot¡¡save¡¡me¡¡if¡¡he¡¡goes¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡pray¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡come¡¡to¡¡the¡¡church¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡be¡¡an¡¡outcast¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡marry¡¡him£»¡¡I¡¡will¡¡be¡¡a¡¡good¡¡Catholic¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡my¡¡days¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡marry¡¡him¡¡I¡¡can¡¡think¡¡of¡¡other¡¡things¡¡besidesof¡¡my¡¡church£»¡¡my¡¡father£»¡¡my¡¡mother£»¡¡my¡¡sisters£»¡¡brothers¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡goes£»¡¡I¡¡shall¡¡pass¡¡my¡¡life¡¡thinking¡¡of¡¡nothing¡¡but¡¡him£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡be¡¡true¡¡that¡¡heretics¡¡are¡¡doomed¡¡to¡¡hell£»¡¡then¡¡I¡¡will¡¡live¡¡so¡¡that¡¡I¡¡may¡¡go¡¡to¡¡hell¡¡with¡¡him¡£¡¨

In¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡horror¡¡the¡¡priest¡¡was¡¡thrilled¡¡by¡¡the¡¡intense¡¡passion¡¡in¡¡the¡¡voice¡¡so¡¡close¡¡to¡¡his¡¡ear¡£¡¡Moreover£»¡¡he¡¡knew¡¡women¡¡well£»¡¡this¡¡good¡¡padre£»¡¡for¡¡even¡¡in¡¡California¡¡they¡¡differed¡¡little¡¡from¡¡those¡¡that¡¡played¡¡ball¡¡with¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡So¡¡he¡¡dismissed¡¡the¡¡horror¡¡and¡¡spoke¡¡soothingly¡£

¡¨What¡¡you¡¡have¡¡said¡¡would¡¡be¡¡mortal¡¡sin£»¡¡my¡¡daughter£»¡¡were¡¡it¡¡not¡¡that¡¡you¡¡are¡¡laboring¡¡under¡¡strong¡¡and¡¡natural¡¡excitement£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡absolve¡¡you¡¡freely¡¡when¡¡you¡¡have¡¡done¡¡the¡¡penance¡¡I¡¡must¡¡impose¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡always¡¡been¡¡such¡¡a¡¡good¡¡child¡¡that¡¡I¡¡am¡¡able¡¡to¡¡forgive¡¡you¡¡even¡¡in¡¡this¡¡terrible¡¡moment¡£¡¡¡¡But£»¡¡my¡¡daughter£»¡¡surely¡¡you¡¡know¡¡that¡¡this¡¡marriage¡¡can¡¡never¡¡take¡¡place¡¨

¡¨It¡¡shall£¡¡¡¡¡It¡¡shall£¡¡¨

¡¨Control¡¡yourself£»¡¡my¡¡daughter¡£¡¡¡¡You¡¡cannot¡¡bring¡¡this¡¡man¡¡into¡¡the¡¡true¡¡church¡£¡¡¡¡His¡¡character¡¡is¡¡long¡¡since¡¡formed¡¡and¡¡castit¡¡is¡¡iron¡£¡¡¡¡Even¡¡love¡¡will¡¡not¡¡melt¡¡it¡£¡¡¡¡Were¡¡he¡¡younger¡¨

¡¨I¡¡should¡¡hate¡¡him¡£¡¡¡¡All¡¡young¡¡men¡¡are¡¡insuffer¡­¡¡able¡¡to¡¡mealways¡¡have¡¡been¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡found¡¡my¡¡mate£»¡¡and¡¡have¡¡him¡¡I¡¡will¡¡if¡¡I¡¡have¡¡to¡¡hide¡¡in¡¡the¡¡hold¡¡of¡¡his¡¡ship¡£¡¡¡¡Ah£»¡¡padre¡¡mio£»¡¡I¡¡know¡¡not¡¡what¡¡I¡¡say¡£¡¡¡¡But¡¡you¡¡will¡¡help¡¡me¡£¡¡¡¡Only¡¡you¡¡can¡£¡¡¡¡My¡¡father¡¡thinks¡¡you¡¡as¡¡wise¡¡as¡¡a¡¡saint¡£¡¡¡¡And¡¡there¡¡are¡¡other¡¡thingsmy¡¡head¡¡turns¡¡roundI¡¡can¡¡hardly¡¡thinkbut¡¡you¡¡dare¡¡not¡¡lose¡¡the¡¡friendship¡¡of¡¡this¡¡Russian¡£¡¡¡¡And¡¡my¡¡marriage¡¡to¡¡him¡¡would¡¡be¡¡as¡¡much¡¡for¡¡the¡¡good¡¡of¡¡the¡¡Missions¡¡as¡¡for¡¡Cali¡­¡¡fornia¡¡herself¡£¡¡¡¡Champion¡¡our¡¡course£»¡¡point¡¡out¡¡that¡¡not¡¡only¡¡would¡¡it¡¡be¡¡a¡¡great¡¡match¡¡for¡¡me£»¡¡but¡¡that¡¡many¡¡ends¡¡would¡¡be¡¡lost¡¡by¡¡ruining¡¡my¡¡life¡£¡¡The¡¡Governor¡¡will¡¡find¡¡himself¡¡in¡¡a¡¡position¡¡to¡¡grant¡¡your¡¡prayers¡¡for¡¡the¡¡cargo£»¡¡particularly¡¡if¡¡you¡¡first¡¡persuaded¡¡my¡¡fatherso¡¡long¡¡they¡¡have¡¡been¡¡friends£»¡¡the¡¡Governor¡¡could¡¡not¡¡resist¡¡if¡¡he¡¡joined¡¡our¡¡forces¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡one¡¡girl¡¡that¡¡she¡¡should¡¡be¡¡held¡¡of¡¡greater¡¡account¡¡than¡¡the¡¡welfare¡¡of¡¡this¡¡country¡¡to¡¡which¡¡you¡¡are¡¡devoting¡¡your¡¡life£¿¡¡¡¡The¡¡happier¡¡are¡¡your¡¡converts£»¡¡the¡¡more¡¡kindly¡¡will¡¡they¡¡take¡¡to¡¡Christianitywhich¡¡they¡¡do¡¡not¡¡love¡¡as¡¡yet£¡the¡¡more¡¡faithful¡¡and¡¡contented¡¡will¡¡they¡¡be£»¡¡in¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡the¡¡luxuries¡¡and¡¡the¡¡toys¡¡and¡¡the¡¡trinkets¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡north¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡one¡¡girl¡¡against¡¡the¡¡friendship¡¡of¡¡Russia¡¡for¡¡Spain£¿¡¡¡¡Who¡¡am¡¡I¡¡that¡¡I¡¡should¡¡weigh¡¡a¡¡peseta¡¡in¡¡the¡¡scale£¿¡¨

¡¨You¡¡are¡¡Concha¡¡Arguello£»¡¡the¡¡flower¡¡of¡¡all¡¡the¡¡maidens¡¡in¡¡California£»¡¡and¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡best¡¡of¡¡our¡¡men£»¡¨¡¡replied¡¡Father¡¡Abella¡¡musingly¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡until¡¡to¡­day¡¡there¡¡has¡¡been¡¡no¡¡Catholic¡¡more¡¡de¡­¡¡vout¡¨

¡¨It¡¡lies¡¡with¡¡you£»¡¡mi¡¡padre£»¡¡whether¡¡I¡¡continue¡¡to¡¡be¡¡the¡¡best¡¡of¡¡Catholics¡¡or¡¡become¡¡the¡¡most¡¡abandoned¡¡of¡¡heretics¡£¡¡¡¡You¡¡know¡¡me¡¡better¡¡than¡¡anyone¡£¡¡¡¡You¡¡know¡¡that¡¡I¡¡will¡¡not¡¡weaken¡¡and¡¡bend¡¡and¡¡submit£»¡¡like¡¡a¡¡thousand¡¡other¡¡women¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡be¡¡badbadbadand¡¡I¡¡will¡¡be£¡¡¡¡¡Do¡¡you¡¡hear£¿¡¨¡¡¡¡And¡¡she¡¡shook¡¡his¡¡arm¡¡violently£»¡¡while¡¡her¡¡hoarse¡¡voice¡¡filled¡¡the¡¡church¡£

¡¨My¡¡child£¡¡¡¡¡My¡¡child£¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡always¡¡believed¡¡that¡¡you¡¡had¡¡it¡¡in¡¡you¡¡to¡¡become¡¡a¡¡saint¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡yes£»¡¡I¡¡feel¡¡the¡¡strength¡¡and¡¡maturity¡¡of¡¡your¡¡nature£»¡¡I¡¡know¡¡the¡¡lengths¡¡to¡¡which¡¡it¡¡might¡¡lead¡¡another£»¡¡but¡¡you¡¡could¡¡not¡¡be¡¡bad£»¡¡Conchita¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡known¡¡many¡¡women¡£¡¡¡¡In¡¡you¡¡alone¡¡have¡¡I¡¡perceived¡¡the¡¡capacity¡¡for¡¡spiritual¡¡exaltation¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡the¡¡stuff¡¡of¡¡which¡¡saints¡¡and¡¡martyrs¡¡are¡¡made¡£¡¡¡¡The¡¡vio¡­¡¡lent¡¡will£»¡¡the¡¡transcendent¡¡passionsthey¡¡have¡¡existed¡¡in¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡our¡¡saints£»¡¡and¡¡been¡¡con¡­¡¡quered¡£¡¨

¡¨I¡¡will¡¡not¡¡conquer¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡Oh£»¡¡padrefor¡¡the¡¡love¡¡of¡¡heaven¡¨

He¡¡left¡¡the¡¡box¡¡hastily¡¡and¡¡lifted¡¡her¡¡where¡¡she¡¡had¡¡fallen¡¡and¡¡carried¡¡her¡¡into¡¡the¡¡room¡¡adjoining¡¡the¡¡church¡£¡¡¡¡He¡¡laid¡¡her¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡and¡¡ran¡¡for¡¡Dona¡¡Ignacia£»¡¡who£»¡¡refreshed¡¡with¡¡wine¡¡and¡¡chocolate£»¡¡came¡¡swiftly¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡Concha£»¡¡under¡¡practical¡¡administrations¡¡and¡¡maternal¡¡endearments£»¡¡finally¡¡opened¡¡her¡¡eyes£»¡¡she¡¡pushed¡¡her¡¡mother¡¡coldly¡¡aside£»¡¡rose¡¡and¡¡steadied¡¡herself¡¡against¡¡the¡¡wall¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡then¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡church£»¡¡closing¡¡the¡¡door¡¡behind¡¡her¡£

When¡¡a¡¡woman¡¡has¡¡borne¡¡thirteen¡¡children¡¡in¡¡the¡¡lost¡¡corners¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡with¡¡scarce¡¡a¡¡thought¡¡in¡¡thirty¡¡years¡¡for¡¡aught¡¡else¡¡save¡¡the¡¡husband¡¡and¡¡his¡¡comforts£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡expected¡¡that¡¡her¡¡wits¡¡should¡¡be¡¡rapiers¡¡or¡¡her¡¡vocabulary¡¡distinguished¡£¡¡But¡¡Dona¡¡Ignacia's¡¡unresting¡¡heart¡¡had¡¡an¡¡intelli¡­¡¡gence¡¡of¡¡its¡¡own£»¡¡and¡¡no¡¡inner¡¡convulsion¡¡could¡¡alter¡¡the¡¡superb¡¡dignity¡¡of¡¡mien¡¡which¡¡Nature¡¡had¡¡granted¡¡her¡£¡¡¡¡As¡¡she¡¡rose¡¡and¡¡confronted¡¡Father¡¡Abella¡¡he¡¡moved¡¡forward¡¡with¡¡the¡¡instinct¡¡to¡¡kiss¡¡her¡¡hand£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡Rezanov¡¡do¡£

¡¨Mi¡¡padre£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨Concha¡¡is¡¡the¡¡first¡¡of¡¡my¡¡children¡¡to¡¡push¡¡me¡¡aside£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡like¡¡a¡¡blow¡¡on¡¡the¡¡heart£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡neither¡¡anger¡¡nor¡¡resentment£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡not¡¡the¡¡act¡¡of¡¡a¡¡child¡¡to¡¡its¡¡parent£»¡¡but¡¡of¡¡one¡¡woman¡¡to¡¡another¡£¡¡¡¡Alas£¡¡¡this¡¡Russian£»¡¡what¡¡has¡¡he¡¡done£»¡¡when¡¡her¡¡own¡¡mother¡¡can¡¡give¡¡her¡¡no¡¡comfort£¿¡¡¡¡We¡¡all¡¡love¡¡when¡¡young£»¡¡but¡¡this¡¡is¡¡more¡£¡¡I¡¡loved¡¡Jose¡¡so¡¡much¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡should¡¡die¡¡when¡¡they¡¡would¡¡have¡¡compelled¡¡me¡¡to¡¡marry¡¡another¡£¡¡But¡¡this¡¡is¡¡more¡£¡¡¡¡She¡¡will¡¡not¡¡die£»¡¡nor¡¡even¡¡go¡¡to¡¡bed¡¡and¡¡weep¡¡for¡¡days£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡more¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡not¡¡have¡¡died£»¡¡I¡¡know¡¡that¡¡now£»¡¡and¡¡in¡¡time¡¡I¡¡should¡¡have¡¡married¡¡another£»¡¡and¡¡been¡¡as¡¡happy¡¡as¡¡a¡¡wom¡­¡¡an¡¡can¡¡be¡¡when¡¡the¡¡man¡¡is¡¡kind¡£¡¡¡¡Concha¡¡will¡¡love¡¡but¡¡once£»¡¡and¡¡she¡¡will¡¡suffersuffer¡¡¡¡She¡¡may¡¡be¡¡more¡¡than¡¡I£»¡¡but¡¡I¡¡bore¡¡her¡¡and¡¡I¡¡know¡£¡¡¡¡And¡¡she¡¡cannot¡¡marry¡¡him¡£¡¡¡¡A¡¡heretic£¡¡¡¡¡I¡¡no¡¡longer¡¡think¡¡of¡¡the¡¡terrible¡¡separation¡£¡¡¡¡Were¡¡he¡¡a¡¡Cath¡­¡¡olic¡¡I¡¡should¡¡not¡¡think¡¡of¡¡myself¡¡again¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡cannot¡¡be¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡padre£»¡¡what¡¡shall¡¡we¡¡do£¿¡¨

They¡¡talked¡¡for¡¡a¡¡long¡¡while£»¡¡and¡¡after¡¡further¡¡consultation¡¡with¡¡Don¡¡Jose¡¡and¡¡Father¡¡Landaeta£»¡¡it¡¡was¡¡decided¡¡that¡¡Concha¡¡should¡¡remain¡¡for¡¡the¡¡present¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Juan¡¡Moraga£»¡¡where¡¡she¡¡could¡¡receive¡¡the¡¡daily¡¡counsels¡¡of¡¡the¡¡priests£»¡¡and¡¡be¡¡beyond¡¡the¡¡reach¡¡of¡¡Rezanov¡£¡¡¡¡Meanwhile£»¡¡all¡¡influence¡¡would¡¡be¡¡brought¡¡to¡¡bear¡¡upon¡¡the¡¡Gov¡­¡¡ernor¡¡that¡¡the¡¡Russian¡¡might¡¡be¡¡placated¡¡even¡¡while¡¡made¡¡to¡¡realize¡¡that¡¡to¡¡loiter¡¡longer¡¡in¡¡California¡¡waters¡¡would¡¡be¡¡but¡¡a¡¡waste¡¡of¡¡precious¡¡time¡£



XVIII

There¡¡was¡¡no¡¡performance¡¡after¡¡all¡¡in¡¡the¡¡Presidio¡¡square¡¡that¡¡night£»¡¡for¡¡the¡¡bear¡¡brought¡¡in¡¡from¡¡the¡¡hills¡¡to¡¡do¡¡honor¡¡to¡¡the¡¡Russians¡¡died¡¡of¡¡excitement£»¡¡and¡¡it¡¡rained¡¡besides¡£¡¡¡¡Rezanov¡¡made¡¡the¡¡storm¡¡his¡¡excuse¡¡for¡¡not¡¡dining¡¡and¡¡dancing¡¡as¡¡usual¡¡at¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡Commandante¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡relations¡¡be¡­¡¡tween¡¡the¡¡Presidio¡¡and¡¡the¡¡Juno¡¡during¡¡the¡¡next¡¡few¡¡days¡¡were¡¡by¡¡no¡¡means¡¡strained¡£¡¡¡¡Davidov¡¡and¡¡Khostov¡¡were¡¡always¡¡with¡¡the¡¡Spanish¡¡officers£»¡¡drinking¡¡and¡¡card¡¡playing£»¡¡or¡¡improving¡¡their¡¡danc¡­¡¡ing¡¡and¡¡Spanish¡¡with¡¡the¡¡girls£»¡¡whose¡¡guitars¡¡were¡¡tuned¡¡for¡¡the¡¡waltz¡¡day¡¡and¡¡night¡£¡¡¡¡The¡¡dignitaries¡¡met¡¡as¡¡usual¡¡and¡¡conversed¡¡on¡¡all¡¡topics¡¡save¡¡those¡¡paramount¡¡in¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡each¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡there¡¡were¡¡three¡¡significant¡¡facts¡¡as¡¡well¡¡known¡¡to¡¡Rezanov¡¡as¡¡had¡¡they¡¡been¡¡aired¡¡to¡¡his¡¡liking¡£

He¡¡had¡¡sought¡¡an¡¡interview¡¡with¡¡Father¡¡Abella£»¡¡and¡¡tactfully¡¡ignoring¡¡the¡¡question¡¡of¡¡his¡¡marriage£»¡¡had¡¡persuaded¡¡that¡¡astute¡¡and¡¡influential¡¡priest¡¡to¡¡make¡¡the¡¡proposition¡¡regarding¡¡his¡¡cargo¡¡that¡¡Con¡­¡¡cha¡¡had¡¡suggested¡£¡¡¡¡The¡¡priest£»¡¡backed¡¡by¡¡his¡¡three¡¡coadjutors£»¡¡had¡¡made¡¡it£»¡¡and¡¡been¡¡repulsed¡¡with¡¡fury¡£¡¡¡¡From¡¡another¡¡quarter¡¡Rezanov¡¡learned¡¡that¡¡during¡¡his¡¡absence¡¡little¡¡else¡¡was¡¡discussed¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡Commandante¡¡save¡¡his¡¡formidable¡¡mat¡­¡¡rimonial¡¡project£»¡¡and¡¡the¡¡supposed¡¡designs¡¡to¡¡his¡¡country¡£¡¡¡¡Troops¡¡had¡¡been¡¡ordered¡¡from¡¡the¡¡south¡¡to¡¡reinforce¡¡the¡¡San¡¡Francisco¡¡garrisons£»¡¡and¡¡were¡¡even¡¡now¡¡massed¡¡at¡¡Santa¡¡Clara£»¡¡within¡¡a¡¡day's¡¡march¡¡of¡¡the¡¡bay¡£

About¡¡a¡¡mile¡¡from¡¡the¡¡Presidio¡¡and¡¡almost¡¡oppo¡­¡¡site¡¡the¡¡Juno's¡¡anchorage¡¡were¡¡six¡¡great¡¡stone¡¡tubs¡¡sunken¡¡in¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡filled¡¡by¡¡a¡¡spring¡¡of¡¡clear¡¡water¡£¡¡¡¡Here£»¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ