memoirs of napoleon bonaparte, v6-第17节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　　the　Empire；　there　is；　therefore；　a　perfect　homogeneity　between　the
　　　　　Empire　and　myself。〃〃However；〃　says　Metternich；　〃I　have　often
　　　　　thought　that　Napoleon；　by　talking　in　this　way；　merely　sought　to
　　　　　study　the　opinion　of　others；　or　to　confuse　it；　and　the　direct
　　　　　advance　which　he　made　to　Louis　XVIII。；　in　1804　seemed　to　confirm
　　　　　this　suspicion。　　Speaking　to　me　one　day　of　this　advance　he　said；
　　　　　'Monsieur's　reply　was　grand；　it　was　full　of　fine　traditions。　　There
　　　　　is　something　in　legitimate　rights　which　appeals　to　more　than　the
　　　　　mere　mind。　　If　Monsieur　had　consulted　his　mind　only　he　would　have
　　　　　arranged　with　me；　and　I　should　have　made　for　him　a　magnificent
　　　　　future'〃　（Metternich；　tome　i；　p。　　276）。　　According　to　Iung's　Lucien
　　　　　（tome　ii。　　p。　　421）；　the　letter　written　and　signed　by　Napoleon；　but
　　　　　never　sent；　another　draft　being　substituted；　is　still　in　the　French
　　　　　archives。　　Metternich　speaks　of　Napoleon　making　a　direct　advance　to
　　　　　Louis　XVIII。　in　1804。　　According　to　Colonel　Iung　（Lucien　Bonaparte；
　　　　　tome　ii。　　pp。　　4211…426）　the　attempt　was　made　through　the　King　of
　　　　　Prussia　in　1802；　the　final　answer　of　Louis　being　made　on　the　28th
　　　　　February　1803；　as　given　in　the　text；　but　with　a　postscript　of　his
　　　　　nephew　in　addition；　〃With　the　permission　of　the　King；　my　uncle；　I
　　　　　adhere　with　heart　and　soul　to　the　contents　of　this　note。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃（signed）　LOUIS　ANTOINE；　Due　d'Angouleme。〃

　　　　　The　reader　will　remark　that　there　is　no　great　interval　between　this
　　　　　letter　and　the　final　break　with　the　Bourbons　by　the　death　of　the　Duc
　　　　　d'Enghien。　　At　this　time；　according　to　Savory　（tome　iii。　p。　241）；
　　　　　some　of　the　Bourbons　were　receiving　French　pensions。　　The　Prince　de
　　　　　Conti；　the　Duchesse　de　Bourbon；　and　the　Duchesse　d'Orleans；　when
　　　　　sent　out　of　France　by　the　Directory；　were　given　pensions　of　from
　　　　　20；000　to　26；000　francs　each。　　They　lived　in　Catalonia。　　When　the
　　　　　French　troops　entered　Spain　in　1808　General　Canclaux；　a　friend　of
　　　　　the　Prince　de　Conti；　brought　to　the　notice　of　Napoleon　that　the
　　　　　tiresome　formalities　insisted　on　by　the　pestilent　clerks　of　all
　　　　　nations　were　observed　towards　these　regal　personages。　　Gaudin；　the
　　　　　Minister　of　Finance；　apparently　on　his　own　initiative；　drew　up　a
　　　　　decree　increasing　the　pensions　to　80；000　francs；　and　doing　away　with
　　　　　the　formalities。　　〃The　Emperor　signed　at　once；　thanking　the　Minister
　　　　　of　Finance。〃　　The　reader；　remembering　the　position　of　the　French
　　　　　Princes　then；　should　compare　this　action　of　Napoleon　with　the
　　　　　failure　of　the　Bourbons　in　1814　to　pay　the　sums　promised　to
　　　　　Napoleon；　notwithstanding　the　strong　remonstrances　made　at　Vienna　to
　　　　　Talleyrand　by　Alexander　and　Lord　Castlereagh。　　See　Talleyrand's
　　　　　Correspondence　with　Louis　XVIII。；　tome　ii。　　pp。　　27；　28；　or　French
　　　　　edition；　pp。　　285；　288。＇

The　reader　will　recollect　the　curious　question　which　the　First　Consul　put
to　me　on　the　subject　of　the　Bourbons　when　we　were　walking　in　the　park　of
Malmaison。　　To　the　reply　which　I　made　to　him　on　that　occasion　I　attribute
the　secrecy　he　observed　towards　me　respecting　the　letter　just　alluded　to。
I　am　indeed　inclined　to　regard　that　letter　as　the　result　of　one　of　his
private　conferences　with　Lucien；　but　I　know　nothing　positive　on　the
subject；　and　merely　mention　this　as　a　conjecture。　　However；　I　had　an
opportunity　of　ascertaining　the　curious　circumstances　which　took　place　at
Mittau；　when　Bonaparte's　letter　was　delivered　to　Louis　XVIII。

That　Prince　was　already　much　irritated　against　Bonaparte　by　his　delay　in
answering　his　first　letter；　and　also　by　the　tenor　of　his　tardy　reply；
but　on　reading　the　First　Consul's　second　letter　the　dethroned　King
immediately　sat　down　and　traced　a　few　lines　forcibly　expressing　his
indignation　at　such　a　proposition。　　The　note；　hastily　written　by　Louis
XVIII。　in　the　first　impulse　of　irritation；　bore　little　resemblance　to　the
dignified　and　elegant　letter　which　Bonaparte　received；　and　which　I　shall
presently　lay　before　the　reader。　　This　latter　epistle　closed　very　happily
with　the　beautiful　device　of　Francis　I。；　〃All　is　lost　but　honour。〃　　But
the　first　letter　was　stamped　with　a　more　chivalrous　tone　of　indignation。
The　indignant　sovereign　wrote　it　with　his　hand　supported　on　the　hilt　of
his　sword；　but　the　Abbe　Andre；　in　whom　Louis　XVIII。　reposed　great
confidence；　saw　the　note；　and　succeeded；　not　without　some　difficulty；
in　soothing　the　anger　of　the　King；　and　prevailing　on　him　to　write　the
following　letter：

　　　　　I　do　not　confound　M。　Bonaparte　with　those　who　have　preceded　him。
　　　　　I　esteem　his　courage　and　his　military　talents。　　I　am　grateful　for
　　　　　some　acts　of　his　government；　for　the　benefits　which　are　conferred　on
　　　　　my　people　will　always　be　prized　by　me。

　　　　　But　he　errs　in　supposing　that　he　can　induce　me　to　renounce　my
　　　　　rights；　so　far　from　that；　he　would　confirm　them；　if　they　could
　　　　　possibly　be　doubtful；　by　the　step　he　has　now　taken。

　　　　　I　am　ignorant　of　the　designs　of　Heaven　respecting　me　and　my
　　　　　subjects；　but　I　know　the　obligations　which　God　has　imposed　upon　me。
　　　　　As　a　Christian；　I　will　fulfil　my　duties　to　my　last　breathas　the
　　　　　son　of　St。　Louis；　I　would；　like　him；　respect　myself　even　in　chains
　　　　　as　the　successor　of　Francis　I。；　I　say　with　him'Tout　est　perdu　fors
　　　　　l'honneur'。

　　　　　MITTAU；　1802。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LOUIS。


Louis　XVIII。's　letter　having　reached　Paris；　the　Royalist　committee
assembled；　and　were　not　a　little　embarrassed　as　to　what　should　be　done。
The　meeting　took　place　at　Neuilly。　　After　a　long　deliberation　it　was
suggested　that　the　delivery　of　the　letter　should　be　entrusted　to　the
Third　Consul；　with　whom　the　Abby　de　Montesqiou　had　kept　up　acquaintance
since　the　time　of　the　Constituent　Assembly。　　This　suggestion　was　adopted。
The　recollections　of　the　commencement　of　his　career；　under　Chancellor
Maupeou；　had　always　caused　M。　Lebrun　to　be　ranked　in　a　distinct　class　by
the　Royalists。　　For　my　part；　I　always　looked　upon　him　as　a　very　honest
man；　a　warm　advocate　of　equality；　and　anxious　that　it　should　be　protected
even　by　despotism；　which　suited　the　views　of　the　First　Consul　very　well。
The　Abbe　de　Montesquiou　accordingly　waited　upon　M。　Lebrun；　who　undertook
to　deliver　the　letter。　　Bonaparte　received　it　with　an　air　of
indifference；　but　whether　that　indifference　were　real　or　affected；　I　am
to　this　day　unable　to　determine。　　He　said　very　little　to　me　about　the　ill
success　of　the　negotiation　with　Louis　XVIII。　　On　this　subject　he　dreaded；
above　all；　the　interference　of　his　brothers；　who　created　around　him　a
sort　of　commotion　which　he　knew　was　not　without　its　influence；　and　which
on　several　occasions　had　excited　his　anger。

The　letter　of　Louis　XVIII。　is　certainly　conceived　in　a　tone　of　dignity
which　cannot　be　too　highly　admired；　and　it　may　be　said　that　Bonaparte　on
this　occasion　rendered　a　real　service　to　Louis　by　affording　him　the
opportunity　of　presenting　to　the　world　one　of　the　finest　pages　in　the
history　of　a　dethroned　King。　　This　letter；　the　contents　of　which　were
known　in　some　circles　of　Paris；　was　the　object　of　general　approbation　to
those　who　preserved　the　recollection　of　the　Bourbons；　and　above　all；　to
the　Royalist　committee。　　The　members　of　that　committee；　proud　of　the
noble　spirit　evinced　by　the　unfortunate　monarch；　whose　return　they　were
generously　labouring　to　effect；　replied　to　him　by　a　sort　of　manifesto；　to
which　time　has　imparted　interest；　since　subsequent　events　have　fulfilled
the　predictions　it　contained。




CHAPTER　XVI

1802。

　　　　　The　day　after　my　disgraceRenewal　of　my　dutiesBonaparte's
　　　　　affected　regard　for　meOffer　of　an　assistantM。　de　MenevalMy
　　　　　second　rupture　with　BonaparteThe　Due　de　Rovigo's　account　of　it
　　　　　Letter　from　M。　de　Barbe　MarboisReal　causes　of　my　separation　from
　　　　　the　First　ConsulPostscript　to　the　letter　of　M。　de　Barbe　Marbois
　　　　　The　black　cabinetInspection　of　letters　dining　the　Consulate
　　　　　I　retire　to　St。　CloudCommunications　from　M。　de　MenevalA　week's
　　　　　conflict　between　friendship　and　prideMy　formal　dismissalPetty
　　　　　revengeMy　request　to　visit　EnglandMonosyllabic　answerWrong
　　　　　suspicionBurial　of　my　papersCommunication　from　DurocMy　letter
　　　　　to　the　First　ConsulThe　truth　acknowledged。

I　shall　now　return　to　the　circumstances　which　followed　my　first　disgrace；
of　which　I　have　already　spoken。　　The　day　after　that　on　which　I　had
resumed　my　functions　I　went　as　usual　to　awaken　the　First　Consul　at　seven
in　the　morning。　　He　treated　me　just　the　same　as　if　nothing　had　happened
between　us；　and　on　my　part　I　behaved　to　him　just　as　usual；　though　I
really　regretted　being　obliged　to　resume　labours　which　I　found　too
oppressive　for　me。　　When　Bonaparte　came　down　into　his　cabinet　he　spoke　to
me　of　his　plans　with　his　usual　confidence；　and　I　saw；　from　the　number　of
letters　lying　in　the　basket；　that　during　the　few　days　my　functions　had
been　suspended　Bonaparte　had　not　overcome　his　disinclination　to　peruse
this　kind　of　correspondence。　　At　the　period　of　this　first　rupture　and
reconciliation　the　question　of　the　Consulate　for　lif