in flanders fields and other poems-µÚ13½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
to¡¡the¡¡fire¡¡from¡¡the¡¡hill¡£¡¡¡¡The¡¡enemy¡¡had¡¡opened¡¡fire¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡our¡¡advance
was¡¡pushed¡¡out¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡glass¡¡one¡¡could¡¡distinguish¡¡the¡¡infantry¡¡pushing¡¡up
in¡¡lines£»¡¡five¡¡or¡¡six¡¡in¡¡succession£»¡¡the¡¡men¡¡being¡¡some¡¡yards¡¡apart¡£
Then¡¡came¡¡a¡¡long¡¡pause£»¡¡broken¡¡only¡¡by¡¡the¡¡big¡¡guns¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡we¡¡got¡¡the¡¡order
to¡¡advance¡¡just¡¡as¡¡the¡¡big¡¡guns¡¡of¡¡the¡¡enemy¡¡stopped¡¡their¡¡fire¡£
We¡¡advanced¡¡about¡¡four¡¡miles¡¡mostly¡¡up¡¡the¡¡slope£»¡¡which¡¡is¡¡in¡¡all
about¡¡1500¡¡feet¡¡high£»¡¡over¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡rough¡¡ground
and¡¡over¡¡a¡¡number¡¡of¡¡spruits¡£¡¡¡¡The¡¡horses¡¡were¡¡put¡¡to¡¡their¡¡utmost
to¡¡draw¡¡the¡¡guns¡¡up¡¡the¡¡hills¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡advanced¡¡we¡¡could¡¡see¡¡artillery
crawling¡¡in¡¡from¡¡both¡¡flanks£»¡¡all¡¡converging¡¡to¡¡the¡¡main¡¡hill£»¡¡while¡¡far¡¡away
the¡¡infantry¡¡and¡¡cavalry¡¡were¡¡beginning¡¡to¡¡crown¡¡the¡¡heights¡¡near¡¡us¡£
Then¡¡the¡¡field¡¡guns¡¡and¡¡the¡¡pompoms¡¡began¡¡to¡¡play¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡field¡¡guns
came¡¡up¡¡to¡¡a¡¡broad¡¡plateau¡¡section¡¡after¡¡section¡¡came¡¡into¡¡action£»
and¡¡we¡¡fired¡¡shrapnel¡¡and¡¡lyddite¡¡on¡¡the¡¡crests¡¡ahead¡¡and¡¡to¡¡the¡¡left¡£
Every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡a¡¡rattle¡¡of¡¡Mausers¡¡and¡¡Metfords¡¡would¡¡tell¡¡us
that¡¡the¡¡infantry¡¡were¡¡at¡¡their¡¡work£»¡¡but¡¡practically¡¡the¡¡battle¡¡was¡¡over¡£
From¡¡being¡¡an¡¡infantry¡¡attack¡¡as¡¡expected¡¡it¡¡was¡¡the¡¡gunners'¡¡day£»
and¡¡the¡¡artillery¡¡seemed¡¡to¡¡do¡¡excellent¡¡work¡£
General¡¡Buller¡¡pushed¡¡up¡¡the¡¡hill¡¡as¡¡the¡¡guns¡¡were¡¡at¡¡work£»
and¡¡afterwards¡¡General¡¡Hamilton£»¡¡the¡¡one¡¡as¡¡grim¡¡as¡¡his¡¡pictures£»
the¡¡other¡¡looking¡¡very¡¡happy¡£¡¡¡¡The¡¡wind¡¡blew¡¡through¡¡us¡¡cold¡¡like¡¡ice
as¡¡we¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡hill£»¡¡as¡¡the¡¡artillery¡¡ceased¡¡fire¡¡the¡¡mist¡¡dropped¡¡over¡¡us
chilling¡¡us¡¡to¡¡the¡¡bone¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡afraid¡¡we¡¡should¡¡have¡¡to¡¡spend¡¡the¡¡night
on¡¡the¡¡hill£»¡¡but¡¡a¡¡welcome¡¡order¡¡came¡¡sending¡¡us¡¡back¡¡to¡¡camp£»
a¡¡distance¡¡of¡¡five¡¡miles¡¡by¡¡the¡¡roads£»¡¡as¡¡Buller¡¡would¡¡hold¡¡the¡¡hill£»
and¡¡our¡¡force¡¡must¡¡march¡¡south¡£¡¡¡¡Our¡¡front¡¡was¡¡over¡¡eight¡¡miles¡¡wide
and¡¡the¡¡objective¡¡1500¡¡feet¡¡higher¡¡than¡¡our¡¡camp£»¡¡and¡¡over¡¡six¡¡miles¡¡away¡£
If¡¡the¡¡enemy¡¡had¡¡had¡¡the¡¡nerve¡¡to¡¡stand£»¡¡the¡¡position¡¡could¡¡scarcely
have¡¡been¡¡taken£»¡¡certainly¡¡not¡¡without¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡thousands¡£
For¡¡this¡¡campaign¡¡he¡¡received¡¡the¡¡Queen's¡¡Medal¡¡with¡¡three¡¡clasps¡£
¡¡¡¡VI
Children¡¡and¡¡Animals
Through¡¡all¡¡his¡¡life£»¡¡and¡¡through¡¡all¡¡his¡¡letters£»¡¡dogs¡¡and¡¡children
followed¡¡him¡¡as¡¡shadows¡¡follow¡¡men¡£¡¡¡¡To¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡with¡¡him
was¡¡a¡¡slow¡¡procession¡£¡¡¡¡Every¡¡dog¡¡and¡¡every¡¡child¡¡one¡¡met¡¡must¡¡be¡¡spoken¡¡to£»
and¡¡each¡¡made¡¡answer¡£¡¡¡¡Throughout¡¡the¡¡later¡¡letters¡¡the¡¡names
Bonfire¡¡and¡¡Bonneau¡¡occur¡¡continually¡£¡¡¡¡Bonfire¡¡was¡¡his¡¡horse£»
and¡¡Bonneau¡¡his¡¡dog¡£
This¡¡horse£»¡¡an¡¡Irish¡¡hunter£»¡¡was¡¡given¡¡to¡¡him¡¡by¡¡John¡¡L¡£¡¡Todd¡£
It¡¡was¡¡wounded¡¡twice£»¡¡and¡¡now¡¡lives¡¡in¡¡honourable¡¡retirement
at¡¡a¡¡secret¡¡place¡¡which¡¡need¡¡not¡¡be¡¡disclosed¡¡to¡¡the¡¡army¡¡authorities¡£
One¡¡officer¡¡who¡¡had¡¡visited¡¡the¡¡hospital¡¡writes¡¡of¡¡seeing¡¡him
going¡¡about¡¡the¡¡wards¡¡with¡¡Bonneau¡¡and¡¡a¡¡small¡¡French¡¡child¡¡following¡¡after¡£
In¡¡memory¡¡of¡¡his¡¡love¡¡for¡¡animals¡¡and¡¡children¡¡the¡¡following¡¡extracts
will¡¡serve£º
You¡¡ask¡¡if¡¡the¡¡wee¡¡fellow¡¡has¡¡a¡¡name¡¡¡¡Mike£»¡¡mostly£»¡¡as¡¡a¡¡term¡¡of¡¡affection¡£
He¡¡has¡¡found¡¡a¡¡cupboard¡¡in¡¡one¡¡ward¡¡in¡¡which¡¡oakum¡¡is¡¡stored£»
and¡¡he¡¡loves¡¡to¡¡steal¡¡in¡¡there¡¡and¡¡¡¨pick¡¡oakum¡¨£»¡¡amusing¡¡himself
as¡¡long¡¡as¡¡is¡¡permitted¡£¡¡¡¡I¡¡hold¡¡that¡¡this¡¡indicates¡¡convict¡¡ancestry
to¡¡which¡¡Mike¡¡makes¡¡no¡¡defence¡£
The¡¡family¡¡is¡¡very¡¡well£»¡¡even¡¡one¡eyed¡¡Mike¡¡is¡¡able¡¡to¡¡go¡¡round¡¡the¡¡yard
in¡¡his¡¡dressing¡gown£»¡¡so¡¡to¡¡speak¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡queer¡¡pathetic¡¡little¡¡beast
and¡¡Madame¡¡has¡¡him¡¡¡¨hospitalized¡¨¡¡on¡¡the¡¡bottom¡¡shelf¡¡of¡¡the¡¡sideboard
in¡¡the¡¡living¡¡room£»¡¡whence¡¡he¡¡comes¡¡down¡¡£¨six¡¡inches¡¡to¡¡the¡¡floor£©
to¡¡greet¡¡me£»¡¡and¡¡then¡¡gravely¡¡hirples¡¡back£»¡¡the¡¡hind¡¡legs¡¡looking
very¡¡pathetic¡¡as¡¡he¡¡hops¡¡in¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡is¡¡full¡¡of¡¡spirit¡¡and¡¡is¡¡doing¡¡very¡¡well¡£
As¡¡to¡¡the¡¡animals¡¡¡¡¡¨those¡¡poor¡¡voiceless¡¡creatures£»¡¨¡¡say¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡wish
you¡¡could¡¡hear¡¡them¡£¡¡¡¡Bonneau¡¡and¡¡Mike¡¡are¡¡a¡¡perfect¡¡Dignity¡¡and¡¡Impudence£»
and¡¡both¡¡vocal¡¡to¡¡a¡¡wonderful¡¡degree¡£¡¡¡¡Mike's¡¡face¡¡is¡¡exactly¡¡like¡¡the¡¡terrier
in¡¡the¡¡old¡¡picture£»¡¡and¡¡he¡¡sits¡¡up¡¡and¡¡gives¡¡his¡¡paw¡¡just¡¡like¡¡Bonneau£»
and¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡him¡¡have¡¡any¡¡instruction£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡voice£»
I¡¡wish¡¡you¡¡could¡¡hear¡¡Bonfire's¡¡¡¨whicker¡¨¡¡to¡¡me¡¡in¡¡the¡¡stable¡¡or¡¡elsewhere¡£
It¡¡is¡¡all¡¡but¡¡talk¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡one¡¡ward¡¡door¡¡that¡¡he¡¡tries¡¡whenever¡¡we¡¡pass¡£
He¡¡turns¡¡his¡¡head¡¡around£»¡¡looks¡¡into¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡waits¡£
The¡¡Sisters¡¡in¡¡the¡¡ward¡¡have¡¡changed¡¡frequently£»¡¡but¡¡all¡¡alike¡¡¡¨fall¡¡for¡¡it¡¨£»
as¡¡they¡¡say£»¡¡and¡¡produce¡¡a¡¡biscuit¡¡or¡¡some¡¡such¡¡dainty¡¡which¡¡Bonfire¡¡takes
with¡¡much¡¡gravity¡¡and¡¡gentleness¡£¡¡¡¡Should¡¡I¡¡chide¡¡him¡¡for¡¡being¡¡too¡¡eager
and¡¡give¡¡him¡¡my¡¡hand¡¡saying£»¡¡¡¨Gentle¡¡now£»¡¨¡¡he¡¡mumbles¡¡with¡¡his¡¡lips£»
and¡¡licks¡¡with¡¡his¡¡tongue¡¡like¡¡a¡¡dog¡¡to¡¡show¡¡how¡¡gentle¡¡he¡¡can¡¡be
when¡¡he¡¡tries¡£¡¡¡¡Truly¡¡a¡¡great¡¡boy¡¡is¡¡that¡¡same¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡subject
I¡¡am¡¡like¡¡a¡¡doting¡¡grandmother£»¡¡but¡¡forgive¡¡it¡£
I¡¡have¡¡a¡¡very¡¡deep¡¡affection¡¡for¡¡Bonfire£»¡¡for¡¡we¡¡have¡¡been¡¡through
so¡¡much¡¡together£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡it¡¡bad¡¡enough¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡hard¡¡spots
to¡¡which¡¡one's¡¡memory¡¡turns¡¡the¡¡old¡¡fellow¡¡has¡¡shared£»
though¡¡he¡¡says¡¡so¡¡little¡¡about¡¡it¡£
This¡¡love¡¡of¡¡animals¡¡was¡¡no¡¡vagrant¡¡mood¡£¡¡¡¡Fifteen¡¡years¡¡before
in¡¡South¡¡Africa¡¡he¡¡wrote¡¡in¡¡his¡¡diary¡¡under¡¡date¡¡of¡¡September¡¡11th£»¡¡1900£º
I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡introduce¡¡you¡¡to¡¡the¡¡dogs¡¡of¡¡the¡¡force¡£¡¡¡¡The¡¡genus¡¡dog¡¡here
is¡¡essentially¡¡sociable£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡a¡¡great¡¡pleasure¡¡to¡¡have¡¡them¡¡about¡£
I¡¡think¡¡I¡¡have¡¡a¡¡personal¡¡acquaintance¡¡with¡¡them¡¡all¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡our¡¡pups¡¡
Dolly£»¡¡whom¡¡I¡¡always¡¡know¡¡by¡¡her¡¡one¡¡black¡¡and¡¡one¡¡white¡¡eyebrow£»
Grit¡¡and¡¡Tory£»¡¡two¡¡smaller¡¡gentlemen£»¡¡about¡¡the¡¡size¡¡of¡¡a¡¡pound¡¡of¡¡butter¡¡
and¡¡fighters£»¡¡one¡¡small¡¡white¡¡gentleman¡¡who¡¡rides¡¡on¡¡a¡¡horse£»¡¡on¡¡the¡¡blanket£»
Kitty£»¡¡the¡¡monkey£»¡¡also¡¡rides¡¡the¡¡off¡¡lead¡¡of¡¡the¡¡forge¡¡wagon¡£
There¡¡is¡¡a¡¡black¡¡almond¡eyed¡¡person¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡Royal¡¡Scots£»
who¡¡begins¡¡to¡¡twist¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can¡¡see¡¡her£»¡¡and¡¡comes¡¡up¡¡in¡¡long¡¡curves£»
extremely¡¡genially¡£¡¡¡¡A¡¡small¡¡shaggy¡¡chap¡¡who¡¡belongs¡¡to¡¡the¡¡Royal¡¡Irish
stands¡¡upon¡¡his¡¡hind¡¡legs¡¡and¡¡spars¡¡with¡¡his¡¡front¡¡feet¡¡
and¡¡lots¡¡of¡¡others¡¡¡¡every¡¡one¡¡of¡¡them¡¡¡¨a¡¡soldier¡¡and¡¡a¡¡man¡¨¡£
The¡¡Royal¡¡Scots¡¡have¡¡a¡¡monkey£»¡¡Jenny£»¡¡who¡¡goes¡¡around¡¡always¡¡trailing¡¡a¡¡sack
in¡¡her¡¡hand£»¡¡into¡¡which¡¡she¡¡creeps¡¡if¡¡necessary¡¡to¡¡obtain¡¡shelter¡£
The¡¡other¡¡day¡¡old¡¡Jack£»¡¡my¡¡horse£»¡¡was¡¡bitten¡¡by¡¡his¡¡next¡¡neighbor£»
he¡¡turned¡¡SLOWLY£»¡¡eyed¡¡his¡¡opponent£»¡¡shifted¡¡his¡¡rope¡¡so¡¡that¡¡he¡¡had
a¡¡little¡¡more¡¡room£»¡¡turned¡¡very¡¡deliberately£»¡¡and¡¡planted¡¡both¡¡heels
in¡¡the¡¡offender's¡¡stomach¡£¡¡¡¡He¡¡will¡¡not¡¡be¡¡run¡¡upon¡£
From¡¡a¡¡time¡¡still¡¡further¡¡back¡¡comes¡¡a¡¡note¡¡in¡¡a¡¡like¡¡strain¡£
In¡¡1898¡¡he¡¡was¡¡house¡¡physician¡¡in¡¡a¡¡children's¡¡hospital¡¡at¡¡Mt¡£¡¡Airy£»
Maryland£»¡¡when¡¡he¡¡wrote£º
A¡¡kitten¡¡has¡¡taken¡¡up¡¡with¡¡a¡¡poor¡¡cripple¡¡dying¡¡of¡¡muscular¡¡atrophy
who¡¡cannot¡¡move¡£¡¡¡¡It¡¡stays¡¡with¡¡him¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡and¡¡sleeps¡¡most¡¡of¡¡the¡¡day
in¡¡his¡¡straw¡¡hat¡£¡¡¡¡To¡night¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡kitten¡¡curled¡¡up¡¡under¡¡the¡¡bed¡clothes¡£
It¡¡seems¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡a¡¡gift¡¡of¡¡Providence¡¡that¡¡the¡¡little¡¡creature
should¡¡attach¡¡itself¡¡to¡¡the¡¡child¡¡who¡¡needs¡¡it¡¡most¡£
Of¡¡another¡¡child£º
The¡¡day¡¡she¡¡died¡¡she¡¡called¡¡for¡¡me¡¡all¡¡day£»¡¡deposed¡¡the¡¡nurse
who¡¡was¡¡sitting¡¡by¡¡her£»¡¡and¡¡asked¡¡me¡¡to¡¡remain¡¡with¡¡her¡£
She¡¡had¡¡to¡¡be¡¡held¡¡up¡¡on¡¡account¡¡of¡¡lack¡¡of¡¡breath£»
and¡¡I¡¡had¡¡a¡¡tiring¡¡hour¡¡of¡¡it¡¡before¡¡she¡¡died£»¡¡but¡¡it¡¡seemed
to¡¡make¡¡her¡¡happier¡¡and¡¡was¡¡no¡¡great¡¡sacrifice¡£¡¡¡¡Her¡¡friends¡¡arrived
twenty¡¡minutes¡¡too¡¡late¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡hard¡¡that¡¡Death¡¡will¡¡not¡¡wait
the¡¡poor¡¡fraction¡¡of¡¡an¡¡hour£»¡¡but¡¡so¡¡it¡¡is¡£
And¡¡here¡¡are¡¡some¡¡letters¡¡to¡¡his¡¡nephews¡¡and¡¡nieces¡¡which¡¡reveal¡¡his¡¡attitude
both¡¡to¡¡children¡¡and¡¡to¡¡animals¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡Bonfire¡¡to¡¡Sergt¡£¡Major¡¡Jack¡¡Kilgour
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡August¡¡6th£»¡¡1916¡£
Did¡¡you¡¡ever¡¡have¡¡a¡¡sore¡¡hock£¿¡¡¡¡I¡¡have¡¡one¡¡now£»¡¡and¡¡Cruickshank¡¡puts¡¡bandages
on¡¡my¡¡leg¡£¡¡¡¡He¡¡also¡¡washed¡¡my¡¡white¡¡socks¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡you¡¡got
my¡¡picture¡£¡¡¡¡My¡¡master¡¡is¡¡well£»¡¡and¡¡the¡¡girls¡¡tell¡¡me¡¡I¡¡am¡¡looking¡¡well£»¡¡too¡£
The¡¡ones¡¡I¡¡like¡¡best¡¡give¡¡me¡¡biscuits¡¡and¡¡sugar£»¡¡and¡¡sometimes¡¡flowers¡£
One¡¡of¡¡them¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡give¡¡me¡¡some¡¡mignonette¡¡the¡¡other¡¡day
because¡¡she¡¡said¡¡it¡¡would¡¡make¡¡me¡¡sick¡£¡¡¡¡It¡¡did¡¡not¡¡make¡¡me¡¡sick¡£
Another¡¡one¡¡sends¡¡me¡¡bags¡¡of¡¡carrots¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡don't¡¡know¡¡how¡¡to¡¡eat¡¡carrots£»
tops¡¡and¡¡all£»¡¡you¡¡had¡¡better¡¡learn£»¡¡but¡¡I¡¡suppose¡¡you¡¡are¡¡just¡¡a¡¡boy£»
and¡¡do¡¡not¡¡know¡¡how¡¡good¡¡oats¡¡are¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BONFIRE¡¡His¡¡*¡¡Mark¡£
*¡¡Here¡¡and¡¡later£»¡¡this¡¡mark¡¡is¡¡that¡¡of¡¡a¡¡horse¡shoe¡£¡¡¡¡A¡£¡¡L¡££»¡¡1995¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡Bonfire¡¡to¡¡Sergt¡£¡Major¡¡Jack¡¡Kilgour
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡October¡¡1st£»¡¡1916¡£
Dear¡¡Jack£»
Did¡¡you¡¡ever¡¡eat¡¡blackberries£¿¡¡¡¡My¡¡master¡¡and¡¡I¡¡pick¡¡them¡¡every¡¡day
on¡¡the¡¡hedges¡£¡¡¡¡I¡¡like¡¡twenty¡¡at¡¡a¡¡time¡£¡¡¡¡My¡¡leg¡¡is¡¡better
but¡¡I¡¡have¡¡a¡¡lump¡¡on¡¡my¡¡tummy¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡to¡¡see¡¡my¡¡doctor¡¡to¡day£»
and¡¡he¡¡says¡¡it¡¡is¡¡nothing¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡another¡¡horse
staying¡¡in¡¡my¡¡stable¡¡now£»¡¡he¡¡is¡¡black£»¡¡and¡¡about¡¡half¡¡my¡¡size¡£
He¡¡does¡¡not¡¡keep¡¡me¡¡awake¡¡at¡¡night¡£¡¡¡¡Yours¡¡truly£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BONFIRE¡¡His¡¡*¡¡Mark¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡Bonfire¡¡to¡¡Margaret¡¡Kilgour£»¡¡Civilian
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡November¡¡5th£»¡¡1916¡£
Dear¡¡Margaret£º
This¡¡is¡¡Guy¡¡Fox¡¡Day£¡¡¡¡¡I¡¡spell¡¡it¡¡that¡¡way¡¡because¡¡fox¡hunting
was¡¡my¡¡occupation¡¡a¡¡long¡¡time¡¡ago¡¡before¡¡the¡¡war¡£¡¡¡¡How¡¡are¡¡Sergt¡£¡Major¡¡Jack
and¡¡Corporal¡¡David£¿¡¡¡¡Ask¡¡Jack¡¡if¡¡he¡¡ever¡¡bites¡¡through¡¡his¡¡rope¡¡at¡¡night£»
and¡¡gets¡¡into¡¡the¡¡oat¡box¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡for¡¡the¡¡Corporal£»¡¡¡¨I¡¡b