枯死的心-第2节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　答案是没有人看到。昨晚那整个没有月光、空旷的世界都是他一个人的——像是在做梦一般的精确无误——他把它安排成一场车祸——就像他安排其他事情一样。
　　　　而当茉儿的尸体及她的车在山脚下被发现撞成稀烂时，又有谁会问？老是有意外在发生，而茉儿开车横冲直撞又是大家都知道的。
　　　　他想到了每件事，每样东西，包括茉儿的皮箱，很感谢的是她已经打包好了，另外就是她为这趟旅行特别买的帽子。这顶帽子有红色的面纱，跟用花朵来装饰的颜色并不完全一样。信任茉儿。他一直为他记得带那顶帽子引以为傲。
　　　　只是他竟然忘了帕比。她去哪里都一定带着它；没有狗，她就会像是出去却没有穿衣服似的。她不放心让它坐在她旁边的位子上，深怕车旁经过的景物可能会引发它好奇的本性，所以她为它特制了一个旅行用的箱子。即使是再短不过的旅程，这个装着帕比的箱子，都会被放在前座的地板上。
　　　　当箱子不用的时候，就会被放在车库的一角。那就是它现在的位置，跟佛斯自己的车放在一起，这部车是佛斯上下班开的。
　　　　如果昨晚他碰巧看到那个角落就好……他一定得把那箱子给解决掉。还有帕比。
　　　　至少帕比已经在这里，在他的掌握之下，不是在外面高兴地跑来跑去。搞不好已经有人注意到它了？或许吧，佛斯冷酷地回答他自己。然而在这种情况下，可能只是他跟别人说的话不同而已。只是他说的话。可是如果是一只健健康康的帕比在屋子里，那他就没有可以争辩的余地了，还有不要忘了那只会泄漏秘密的箱子，还完好无缺地在车库里。佛斯想起他回答傅蓝克时的声音，像是从远方传来的：“哦，是，她当然带着帕比了。”那是他亲口说的话，他如果要让他的话毫无破绽，那帕比跟这个旅行箱都应该要在山脚底下的车子里。
　　　　好吧，他可以把这两样东西带到那里。他自己也有车。随着一丝兴奋及新生的希望，他了解他还有时间，也还有机会。一个比昨晚还要偶然的机会，那时没有人在附近注意到他来来去去的举动。现在已经是大白天了。即使是如此，一旦他　（　带着帕比跟那个箱子）　开到通往那个山谷的路，还是够安全。到那里就是技术上的问题；他得先经过一大片美国殖民地才会到达上山前的转口处——昨晚那里是一片漆黑，可是现在既然是早上，那里一定是很热闹了。一定会有人看到他。他被看到不打紧，重要的是一定会有人听到帕比的叫声，从它被放进箱子里起，它就会一直叫，叫到它到达目的地为止。不行，这个险不能冒。在展开它生命的最终旅程前，它一定得先被解决掉，让它永远都不能发出声音。
　　　　该怎么做呢？这是最重要的问题。
　　　　就像是电影要开拍了，帕比出现在门廊及起居室之间的门口。它的表情像是友善地在询问什么事一样。如果这是在玩捉迷藏，那它的态度似乎是在表达他们可以依赖它；它总是准备好要玩游戏；换句话说，如果它最喜欢的人真的已经离它而去了——事实上，帕比绝不是会思考的狗。你绝不会看到它躺在某人的墓地上，或是拒绝吃东西，郁郁寡欢地消瘦下去。爱很容易就会进入这只健壮、活泼的小动物身上。
　　　　佛斯看着它，帕比误将他的猜测当成兴趣，很友善地跑过来。佛斯想，我的天哪，如果时间再久一点的话，它甚至就会黏着我了。时间，这当然是帕比不会有的东西，不过，它并不知道这点。它并不知道佛斯的心已经枯死，它不知道他对生物已经再也没有丝毫的同情心。这只狗就在一片无知里，高兴地坐在佛斯的身旁——就像在试验似的，它用尾巴拍打地面，圆形斑点花色的头则向上竖起。它似乎在微笑。
　　　　“走开！”佛斯冷酷地说道。
　　　　帕比可能听懂暗示了：它慢慢地走到起居室的门，仍旧友善地微笑着。
　　　　枪应该是最简单的方法。干脆给它一枪——假使刚好有人听见的话，它听起来的声音只会像是车子活塞逆火发出的声音——然后就迅速、不受干扰地把它埋了。像帕比这样一个小小的尸体，是不会有麻烦的。可是佛斯并没有枪。
　　　　好吧，还可以用瓦斯。可是却也没有。这里的每件东西都是用电的。
　　　　杀死一只狗该用刀刺它的哪里？那是在——佛斯看向帕比坐的门的方向，它正留意着一点小小鼓励的暗示。要解剖它一定就像要解剖一个人类一样。然而，在佛斯的心里，它的前腿却变成了一个难以解决的难题。帕比虽然瘦瘦的，可是它强壮又结实。
　　　　而且它热爱生命，它一定会用全力保住性命。
　　　　佛斯转身避开帕比信任的眼神，当他转身时，他的眼光落在九重葛上。有一簇花可能在他开门让帕比进来时挤破纱门进来了；它就挂在那里摇晃，寻找一个落脚的地方。他走过去，粗鲁地把它推出去，然后把纱门扣起来。
　　　　偶尔帕比会离开它的位子在屋子里作一番徒劳无功的搜寻。
　　　　每寻找一次，它看起来就更不高兴，也更担心。现在它急急忙忙地到佛斯身边，发出了一连串的叫声。叫声并不大，但却很迫切。
　　　　在他决定好解决它的方法前，一定不能让它出声。食物应该可以办得到。佛斯站起来。最后终于有一件他能处理的事了。而帕比即使是被责怪，仍然有一顿丰富的早餐。帕比跑在他之前，再次积极、心情好了起来。
　　　　开一罐狗食，把它倒在帕比的碗里让他冷静了下来。可是佛　斯却惊讶地发现现在已经九点半了；他早在一个小时前就该在办公室里的。他马上打了个电话，说了他所想到的第一个借口。
　　　　他的秘书是个神经兮兮的人，她说她当然了解他的头痛，还问他有没有试过喝番茄汁？或是用一根狗毛？
　　　　他有一种危险的冲动想一直笑一直笑。“我吃过午餐后就会过去。”他冷冰冰地说，挂上电话。
　　　　这时候帕比肚子里塞满早餐，神态安详，已经退到餐桌底下他最喜欢的位子打个小盹。它圆圆的胃很有韵律地上上下下起伏。偶尔它的前额皱了起来，或是脚掌突然忙碌地动了起来，大概在追它梦到的兔子。佛斯看着它也觉得有一丝睡意爬上全身，就像是几乎被催眠了一般。
　　　　电话铃声大作让他跳了起来，他的眼神狂乱，突然之间他全身冷汗直流。然而在电话响了三声后，他的心智就恢复了，而且能用正常、从容且谨慎的声音回答。
　　　　“佛斯，是你吗？有什么事不对劲？你为什么还没到办公室？”茉儿的姊姊声音听起来有点慌乱。不过她的声音听起来一向如此。
　　　　她也总是喜欢打断别人。他还没来得及开始解释他的头痛，她就又插嘴：“可是，佛斯，我打电话来的原因是——茉儿怎么了？我以为她一大早就要出发了，我已经等她等了好几个小时。”
　　　　“你是说她还没到你那里？”他停顿了一下，时间恰到好处。
　　　　“可是我不明白。她在六点以前就离开了——”
　　　　“六点以前！可是现在已经是十点半了，开车到这里来最多——也不过三个钟头！”
　　　　“我知道，”他这么回答，他知道声音里有一点愤怒更能令人采信：担忧常常会让人脾气急躁。“她现在当然应该要在你那里了。我不明白。我最好是——我最好是怎么做？我可以检查——”
　　　　“现在保持冷静。一定有一些简单的解释。”
　　　　“我一点都还不知道。”他阴郁地说。“感谢上天你打了电话给我。我马上跟傅蓝克联络，他会知道要怎么办。在这段期间，如果你听到什么事——”
　　　　“我会的。我当然会打给你。”她的声音颤抖着。
　　　　这就跟他的计划一样。他早就在等茉儿的姊姊打电话来；惟一的变动就是他的下一步动作——要把他的问题跟老傅蓝克说——可是那要等到帕比死了，而且是死在山脚下，他才能通知他。
　　　　帕比晃了进来，在门口停下来打了一个大大的呵欠并轮流伸展它的四肢。佛斯看到它就一阵发冷；他一时之间不止对他会有的危险产生一种尖锐、惊惧的看法，且在面对它时，看到了他的不负责任。他怎么能让早上这么多的时间就在他懦弱的迟疑之中溜走？他的手到底在跟自己开什么玩笑？他怎么能让帕比还在这里安稳地呼吸，任由他编的故事粉碎成碎片？
　　　　他想，有帕比就没有我，不是生就是死。就是这个极端的方法。
　　　　在意识到时间不多的一阵狂乱中，他冲到餐厅的餐具架拿出抽屉里的刀。帕比跟在他脚边蹦蹦跳跳的，一直要跳到他的膝盖上。要抓住它的口鼻是多么容易呀，把它的头向后仰，快速地，只要一刀……
　　　　只是不能在这里。要在厨房里。在瓷砖上，不要在草席上。
　　　　就在这时——电话又响了，把他原来小心策划好的计谋又给打散了。是傅蓝克，他的声音比以往更诚恳，显而易见的是要掩盖住他的关心。　“听着，佛斯，我接到茉儿姊姊打来的长途电话。似乎茉儿还没到达……”
　　　　该死的女人，该死！可是他自己也该死，他竟然不能料到她会先他一步亲自打这通电话给傅蓝克，而不会等到他去打。他努力想挽救这个颓势。“我知道，我一直试着要打给你，可是你的电话线路很忙。”
　　　　“佛斯，现在先别紧张，就像我跟她姊姊说的，这有好几个简单的解释。帕比可能晕车。你知道它有时候会的。我马上就去查清楚，一有消息我就会打给你。”
　　　　他放弃要把帕比跟它的旅行箱带到山脚下的主意。把它丢掉——没时间。现在的时间只够杀掉它，把它的尸体跟箱子暂时丢掉，并希望一开始在车祸现场一片残骸中，它的失踪并不会被注意到。之后……
　　　　然后他想到——他早该立即想到的最好、最明显的方法。他可以让帕比睡着，就像兽医做的一样。佛斯感到一阵放松，他赶紧到浴室里，打开药箱。他跟茉儿都有安眠药的药单。只要少数几颗……
　　　　在他的药瓶里，只有一颗胶囊寂寞地在里头晃来晃去。茉儿明显地装满了她的份。可是现在却无处可找。没指望了。可是他不能停止寻找，至少要等到电话铃响。
　　　　这次，傅蓝克的声音没有了他一贯的诚恳，反而是一种使人安静下来的严肃。“佛斯，恐怕你得要准备好承受一件坏消息……有个意外，很不好的意外……十分钟后我就会到达你那里，兄弟。”
　　　　十分钟，而帕比还在这里要揭发这整件　“意外”都是在撒谎。因为它的出现会让傅蓝克大吃一惊。这将会使得他怀疑，让他开始调查那些不堪调查的事。帕比站在佛斯的脚边——“我可以帮你什么忙？先生。”它粉红色的舌头似乎就要问他这个问题。
　　　　“你可以死。”佛斯低语。
　　　　只剩十分钟了——现在大概只有九分钟了。佛斯痛苦地看了一眼这房间，房间里茉儿买的一堆粗糙又没有价值的装饰品乱成一堆，让这个房间的颜色和设计显得很庸俗。
　　　　书镇就在他旁边的桌子上。一块坚实、沉重、丑陋的玛瑙提醒他恰好合他的手掌大。只要瞄准帕比两耳中间那块棕色的地方，重重地给它一击，剩下的事情就简单了。
　　　　佛斯抓起那块书镇坐下来，拍拍他的大腿做出邀请的样子。
　　　　他说：“帕比，来这里。”
　　　　帕比马上就跳了上来；它一向习惯被人抱着哄着。佛斯让帕比的头贴近他的左手臂手肘处，慢慢举起了书镇定住，眼睛瞄准了它的头，然后是手，准备挥下那致命的一击。
　　　　可是他无法叫自己做这么一件事。现在在这个生死攸关的时候，这么不恰当的时候，他却觉得他已枯死的心骚动且活了过来——就像它为安妮所做的一样。
　　　　他的手失去力气地垮了下来；书镇砰地一声掉到了地上。他把帕比温暖、坚实的身体抱在他的两手之间，直视着它信赖他的双眼。他并不是真的比以前更喜欢这只愚蠢、随便就对人表示友善的小狗。可是他抱着帕比坚实的身体就好像是抱着一个生命的动力。它在他体内引起了一连串的反应，把他的麻木都融化掉，让他全身因为流过了一道胜利的暖流而悸动。
　　　　是的，胜利——即使他输了而且他也明白这点，即使他能听到傅蓝克的车子已经转到了车道上。
　　　　他紧抓着帕比的手抖动得好厉害，帕比也已经听到车声，正努力要挣脱开来。然后佛斯无助地笑了一声——或者是一声啜泣——就放开了帕比。
　　　　帕比冲到门廊上，一路汪汪大叫表示欢迎。一会儿后，佛斯跟着它走到纱门那里等着——等着傅蓝克。