黑骆驼-第25节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
没有别的意思，我不知道他是不是凶手。”
“昨夜八点到八点半之间，”陈告诉他，“特纳弗罗有非常可靠的不在现场证明。”
玛蒂诺站了起来，“他当然会有，我告诉过你了，他非常地滑溜。好啦，再见，祝你好运——我是真心实意的。”
他朝阳光明媚的大海走去，留下陈一个人在那儿思考着。不久，查理突然坚定地站了起来，朝门厅处的电话间走去，拨通了局长的电话。
“你现在很忙吗？”他问道。
“不太忙，查理。我约了麦克马斯特夫妇五点三十到这儿来，但那还有一个小时呢，有什么事要做吗？”
“可能吧，”陈回答说，“我不能讲，但一会儿之后，我会需要你的权威支持我在格兰特大酒店进行一次小小的搜查，如果你能马上开车过来就最好了。”
“我马上过去，查理。”局长答应说。
来到内部电话机旁，查理给阿伦·杰伊斯的房间打了电话。英国人的声音很困顿。警探告诉他自己会马上上楼同他谈一谈，然后来到了旅馆服务台。
“你能不用查房间就确定特纳弗罗是否在房间里吗？”他问道。
服务员看了一眼信报箱说，“他的钥匙不在这儿，我想这意味着他在房间里。”
“啊，好的，”陈点头说，“希望你能帮我一个大忙，给特纳弗罗先生打个电话，告诉他陈探长非常匆忙，来不及亲自找他，告诉他我在城里的青年旅馆等他，说事情非常重要，让他尽快赶过去。”
服务员盯着他重复说：“城里？”
陈点头解释道：“目的是想让他离开这里一会儿。”
“啊，”服务员笑着说，“我明白了，我想这没有问题，我会给他打电话的。”
查理上楼到了阿伦·杰伊斯的房间。英国人打着哈欠把他让进了屋。他穿着睡衣和拖鞋，床铺也乱糟糟的。
“请进，探长，我刚打了一个盹儿。天啊——这真是一个睡觉的好地方。”
“对于新来的人来说是的，”陈笑着说，“我们老居民都学会了保持清醒，不然我们什么都做不成了。”
“那么说你已经有所收获了？”英国人急切地问道。
“不能那么说，但我们进展迅速——当然是按夏威夷标准来说，”查理说，“杰伊斯先生，我是抱着开诚布公的态度来找你的，我打算毫无保留地同你谈清楚。”
“很好，”杰伊斯热切地说。
“今天早晨你告诉我你从没进过避暑小屋，也没到那附近去过？”
“是的，这是真的。”
查理取出一个信封，把一截小雪前烟蒂倒在桌上，“那么，你怎么解释在希拉·芬遇害的小屋窗下发现的这个东西呢？”
杰伊斯看了好一会儿这小小的物证，“真可恨，”他说，他转头看着陈，眼中闪着怒火。“请坐，”他说，“这我能解释，而且我会解释的。”
“很高兴听你这么说。”陈对他说。
“今天早晨，当我在洗澡间洗澡时，”英国人说，“大约在八点，是在八点，有人敲我的门。我以为是服务台，就让他进来。我听到门被打开了，然后是脚步声。我问是谁——真可恨昨晚怎么没打断他的脖子！”他恶狠狠地说。
“你是指特纳弗罗大师的脖子吗？”查理感兴趣地问。
“是的，他走进这个房间，说他要见我。我一时很惊讶，但我让他等我一会儿。我从澡盆里站起来，开始迅速地擦干身体——你跟我到洗澡间来一下好吗，陈先生？”
陈很惊讶地站起来跟了过去。
“你看，探长，洗澡间的门上镶着一块大镜子。当门稍稍打开时——像这样——站在浴盆里的人能看到卧室的一部分——包括桌子。我正匆忙地擦着身体，突然我看到了一件很有意思的事情。桌上放着一盒已经吸掉了几支的那样的小雪前。我在镜子里看到，特纳弗罗先生走了过去，自己拿了几支，他把它们装进了他的兜里。”
“很好，”陈平静地说，“真多亏这块镜子。”
“一开始我认为这只不过是小偷小摸，但我还是非常生气，我打算走进屋把他赶出去。但当我擦干身体穿好衣服后，我想到这其中肯定有问题，我决定什么都不说，保持低调，如果可能的话看看能不能弄明白这混蛋有什么企图。我没有猜到——我的脑筋不太快，我从来没想过他要把我牵涉到希拉的凶杀案中去，我知道他对我没有好感——但——也不至如此——”
“我走了出来问他有什么事情，他毫不心虚地看着我的眼睛说，他来是劝我忘掉前嫌，他说我们没有理由不成为朋友。他觉得芬小姐也会高兴我们成为朋友的。当然，我恨不得把他从窗户里扔出去，但我控制住了自己。出于好奇，我请他吸支烟。‘哦，不，谢谢，’他说，‘我从不吸烟。’”
“他不断地提到芬小姐，又说我们最好能放弃前嫌。我对他很冷淡，但保持礼貌——我甚至跟他握了手。他走了之后，我坐下来开始琢磨。他拿那些雪茄有什么目的呢？像我说过的，我想不明白。现在，这件事当然清楚了，他打算布置一些假线索。上帝啊！探长——他为什么要费力地做这些事呢？只能有一个答案，他就是杀芬小姐的凶手。”
陈耸耸肩说：“我也希望能像你那么想，但还有几个障碍必须清除，其中之一是他有一个天衣无缝的不在现场的证据。”
“哦，见鬼——那算什么？”杰伊斯喊道，“一个聪明人总会弄到不在现场的证据的。”他又咬牙切齿地说：“我很感激特纳弗罗先生努力为我做的——我确实很感激，等我再见到他——”
“等你再见到他，你什么也别说，”查理打断他说，“那是说，如果你愿意帮我的忙的话。”
杰伊斯犹豫着说：“哦——好吧，但这可不容易，可既然你这么说了，我会保持沉默的。我还能为你做什么别的事吗？”
“不，谢谢，你已经帮我一个大忙了。现在我的工作又有了新的动力。”
等候电梯的时候，陈想着杰伊斯的话。他说的是真的吗？或许吧。他的解释似乎没什么漏洞，但是那个英国人是否聪明到能即兴编造一席谎话呢？他看起来似乎是一个四肢发达的。思路比较慢的人。这样一个人——查理叹了口气，问题太多了。
他小心地走出电梯，躲在拐角向四周看了看。周围似乎没人，他向服务台走去。“特纳弗罗先生走了吗？”他问道。
服务员点了点头，“是的——他刚出去，很匆忙。”
“非常感谢你。”查理说。
局长走上旅馆的台阶，查理走过去同他打了招呼，他们一起走到了一个僻静的角落。
“什么事？”局长问道。
“有几件事，”陈回答说，“调查显示特纳弗罗非常可疑，需要密切注视。”
“特纳弗罗？”局长点头说，“我一直觉得这家伙不对劲，他有什么问题？”
“其中一点是，”查理回答说，“他懂广东话。”他讲了那个改变他对占卜师看法的发现。“但在给你打过电话之后，又出现了更重要的证据。”他简单讲了杰伊斯所说的雪茄的事。
局长吹了个口哨，“我们快成功了，查理。”他喊道。
陈耸耸肩说：“请别忘了他的不在现场证明——”
“不，我没有忘，我过一会儿再处理那件事。顺便说一下，如果你看到那对从澳大利亚来的老两口，躲开他们。我告诉过你，我已经安排他们去我的办公室了，我不想在这儿见他们。在合适的环境下对付他们会更容易。现在说说你想做什么？”
“我希望，”陈回答说，“能彻底搜查特纳弗罗的房间。”
局长皱起了眉头，“这不合乎规矩，查理，我不清楚，我们没有许可证——”
“这就是为什么我让你来，像你这样的大人物是能够安排好这件事的。我们把一切都按原样放着，特纳弗罗是不会知道的。”
“他在哪儿？”
查理解释了占卜师出去的原因。局长点了点头，“这主意不错。等在这儿，我去同酒店管理人员淡一谈。”
不一会儿他就回来了，旁边跟着一个瘦高个、头发黄中带红的男人。“已经办妥了，”局长说道，“你认识莫多克先生吧？查理，他同我们一起去。”
“莫多克先生是我的老朋友了。”陈说。
“你好，查理，一向可好？”莫多克说道。他以前当过警察，现在是酒店的保安。
“身体还不错。”查理说着和局长一起跟在莫多克后边向特纳弗罗的房间走去。
保安打开门之后，把他们带到了特纳弗罗的客厅，他站在那儿狐疑地看着陈。
“你不是打算让我们失去一位最尊贵的客人吧，查理？”他这样问道。
查理笑了，“这现在还不好说。”
“昨夜海滩发生了点儿小事，”莫多克继续说，“像往常一样，你又成了大家注目的焦点，有些人就是运气好。”
“但他们要付出代价，要承担全部烦恼，”陈提醒说，“还是你在这儿过的舒心惬意。昨天晚上的鱼不错，你尝了吗？”
“吃了。”
“我也吃了，但我只是尝了尝，”陈叹口气说，“想受人瞩目是要付出许多痛苦的代价的。”
他环顾四周说：“我们的目的是进行彻底搜查但不留痕迹。幸运的是我们有充足的时间。”
他和局长开始系统地搜查，保安舒服地坐在一把椅子上抽起了雪茄。壁橱。抽屉、桌子都彻底搜过了，最后，查理站在一个大柜子前。“锁着的，”他说。
莫多克站了起来。“这很容易，我有一把万能钥匙可以打开它。”他打开了那个大柜子，陈拿出一个抽屉，满意地叫了一声。
“发现了一点儿我们要找的东西，局长。”他喊道，拿出了一个便携式打字机。他把打字机放在桌上，插进一张信纸，打了几句话。“这是一个朋友对你的警告，你应该马上去檀香山公立图书馆一——”打完之后，他从兜中又拿出一张信纸，把两张相互比较。他带着满意的微笑把他们拿给局长看。
“你能否看看这两张纸，然后告诉我你的看法？”
局长看了一会儿说：“很明显是同一台打字机打的，字母e的上半部都模糊不清，字母t有点儿偏。”
陈咧嘴笑着把两张纸拿了回来。“长时间地呆在警局并没有让你的脑袋生锈。是的——正像你说的，这两封信一模一样，都是这台小打字机打的。真高兴我们并非一无所获。我必须把打字机放回原处，这样他就不会怀疑我们来过，如果他闻不到我们的朋友莫多克的雪前烟味儿的话。”
保安一副内疚的表情。“我说，查理——我可从来没想到这一点。”
“把你的烟抽完吧．反正危害已经造成了，但是小心别让目前这份悠闲的工作把你的脑筋变慢了。”
莫多克没有再吸烟，把烟在手中熄灭了。查理继续搜查大衣柜，都快搜完了也没有再碰上好运气。这时，在衣柜的最底层的一个角落里，他似乎找到了点儿让他感兴趣的东西。
他朝局长走去，他的手掌上放着一枚男式戒指，一枚镶着厚金边的大钻石戒指。他的上级盯着戒指，“好好看一看，”陈建议说，“观察一下它的形状。”
“又是珠宝，查理？”
陈点点头。“办这件案子，就像闯进了珠宝店，这可能很自然，因为我们是同好莱坞的人打交道。”他把戒指放回原处，关上柜子并把它锁上。“莫多克先生，我们没事了。”
他们回到了门厅，保安离开了他们。陈陪着局长来到停车场。
“你让我看那枚戒指是什么意思，查理？”局长问道。
“我实在不太愿意重复这件小事，”陈笑着说，“为什么呢？因为它与我事业中最丢脸的事有关。你大概还记得昨晚，在海滩的房子里，我站在屋子中间，手里紧紧抓着希拉·芬写的信。突然灯灭了，我的脸被凶狠地打了一拳——脸被划破了，这证明打我的人手上戴着戒指。灯亮的时候，信已经没了。”
“是的，是的。”局长不耐烦地喊道。
“我当时马上就开始查看——屋中的男人有谁戴着戒指？贝罗和范荷恩戴着戒指，其他人没有戴，比如特纳弗罗先生就没有戴。然而昨天早上我拜访他的时候，我看到他手上戴着我刚才让你看的那枚戒指。而且，当我们在听到了凶杀的消息之后，一起开车去希拉·芬的房子的路上，在黑暗中我看到了他钻戒的闪光。当他在小屋中帮我调查，我又看到了他手上的戒指。然而在信被盗之后，灯再次亮起来时，他的戒指却不见了。你对此怎么�
