波洛28 公寓女郎(第三个女郎)-第6节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
睿贝笪浪担骸岸耘滓笄凇Ｎ蚁胍残砜梢哉饷此怠２还阒勒庖部梢运凳窃复蛟赴ぁＫ捕晕液芤笄谀亍！薄 罢馕恍〗隳壳霸谀亩俊薄 〈笪雷泛芾淇痰匚剩骸澳阄收飧龈陕铮俊薄 拔液芟肴鲜端！彼柿怂始绨蛩怠！ 拔铱此灰欢ǘ阅愕奈缚冢乙惨谎Ｅ德暝诼锥亍！薄 翱墒悄愣运棠杆怠薄 班浮Ｎ颐嵌约棠甘遣凰道鲜祷暗摹！薄 八诼锥厥裁吹胤剑俊薄 八谄醵髑醮蟮赖囊患沂夷谧颁旯咀魇隆Ｒ皇毕氩黄鹈至恕４蟾攀撬真し讯账拱伞！薄 翱墒牵蚁胨救瞬蛔≡谀嵌Ｄ阌兴∷牡刂仿穑俊薄 坝小Ｊ且淮笈怕シ俊Ｎ也欢愕男巳ぴ谀睦铩！薄 耙桓鋈说男巳た啥嗔恕！薄 笆裁匆馑迹俊薄 澳憬裉烊ツ谴狈孔樱ń惺裁疵掷醋牛俊寺逅购＜梗└墒裁蠢醋牛客低档亟朔孔樱狭寺ァ！薄 拔页腥鲜谴雍竺沤サ摹！薄 澳阍诼ド险沂裁茨兀俊薄 罢馐俏业氖隆Ｎ业共皇遣豢推还阏獠皇翘喙芟惺铝寺穑俊薄 安淮恚沂窃诒硐治业暮闷妗Ｎ液芟胫勒馕恍〗愕降自谀亩！薄 班蓿叶恕Ｇ装陌驳侣秤肭装穆昀觥咐咸煜沽搜邸陀媚懔耍遣唬克鞘窍胝宜桑俊薄 盎姑荒兀卑茁匏担骸拔蚁胨腔共恢浪ё倭四亍！薄 耙欢ㄓ腥似盖肽懔恕！薄 澳愕难酃庹娌淮怼！卑茁匏底沤碜油罂咳ァ！ 拔沂窃谄婀帜愕侥嵌ビ惺裁垂蟾桑贝笪浪担骸罢庖彩俏依鼓愕某档脑颉Ｎ倚睦锱瓮憧贤Ｏ吕矗嫠呶乙坏阆ⅰＫ俏遗笥眩猓蚁肽闶侵赖模俊薄 熬菸宜私猓坪跏怯姓饷吹底邮拢卑茁藓芙魃鞯厮担骸叭绻钦娴模敲茨阌Ω弥浪碓诤未α恕Ｊ遣皇牵窟馈圆黄穑裁聪壬醋拧Ｎ抑恢滥愕拿纸写笪溃笮帐恰 氨纯恕！薄 耙残恚纯讼壬忝浅臣芰恕！薄 懊挥校颐腔姑怀彻臁Ｄ闫臼裁慈衔颐浅沉四兀俊薄 芭德辍ぼ撬沟铝⒖诵〗闶切瞧谌胀砩侠肟寺逅购＜拐拥模故切瞧谔煸缟夏兀俊薄 澳且戳恕Ｓ性绨喑悼梢源睢５铰锥厥愎坏恪Ｋ习嗍峭砹艘坏悖还膊换岢俚教谩ＭǔＫ际切瞧谔焱砑浠厝サ摹！薄 八瞧谔焱砑淅肟墒腔姑换氐讲宓枪ⅰ！薄 坝Ω妹挥小Ｖ辽倏死偷傺鞘钦饷此档摹！薄 罢馕蝗鹣！ず卫夹〗恪馐撬桑俊醯闷婀帜兀故墙辜蹦兀俊薄 袄咸欤挥校惺裁春闷婀帧⒔辜钡摹Ｕ庑┡⒆樱且膊皇且惶斓酵砝隙⒆疟舜恕！薄 翱墒悄闳衔腔啬抢锏模俊薄 八裁换厝ド习嗪牵疽惨丫芄凰耍馕铱梢愿嫠吣恪！薄 澳悖Ｐ穆穑勘纯讼壬俊薄 安弧５比弧沂撬担龋以趺聪谩Ｎ铱床怀鑫矣惺裁蠢碛捎Ω玫Ｐ模皇侨兆硬欢嗔恕＝裉炖癜菁浮癜菟模俊薄 八桓愠臣苈穑俊薄 懊挥小Ｎ颐鞘遣怀臣艿摹！薄 翱墒悄阍谖倚模纯讼壬俊薄 案阌惺裁垂叵担俊薄 案业故敲还叵担还菸宜私猓羌矣行┪侍狻Ｋ幌不端募棠浮！薄 耙坏愎植坏盟Ｄ歉雠耍媸歉龅蟾荆穸ぷ影阌病�
她也不见得喜欢诺玛。” “她近来身体不好，对吧？还进医院检查过呢。” “你说的是谁呀，诺玛？” “不是，我说的不是芮斯德立克小姐，我是在说芮斯德立克太太。” “我想她确曾进过疗养院。真不知她去干什么，我看她像匹马一样的硬朗。” “芮斯德立克小姐恨她的继母。” “有时候，她心理是不大平衡，诺玛你知道，钻牛角尖。
我告诉你，女孩子都恨继母的。” “恨得继母非病不可，病得得住医院吗？” “你到底在指什么呀？” “也许是整理花园——或是用除草剂。” “你提除草剂是什么意思？你是不是在指诺玛——她，她在盘算——她——” “人是有嘴的，”白罗说：“闲话是会在四邻传开的。” “你是指有人说诺玛想要把她继母毒死？荒谬。简直荒谬无稽。” “很不可能，我同意，”白罗说：“其实，并没有人这么说呢。” “喔，抱歉，我误会了。可是，你指的到底是什么呢？” “亲爱的年轻人，”白罗说：你应该晓得，谣言总是有人散布的，而谣言几乎都是针对同一个人——做丈夫的。” “什么？可怜的安德鲁？我看，太不可能了。” “不错，是的，我看也是非常不可能。” “那么，你去他们那儿有什么事呢？你是个侦探，是不是？” “是的。” “好了，那么目的何在？” “我们的目的不尽相同，”白罗说：“我到那儿去不是去探查任何可疑或可能的下毒案子。请原谅我，有许多问题我无法回答你，这一切都还是很秘密的，你懂吧。” “你这到底是说些什么啊？” “我去那儿，”白罗说：“是拜访罗德立克爵士的。” “什么，那个老家伙？他根本是个老糊涂，对不？” “他是个拥有许多秘密的人，”白罗说：“我不是说他现在在这方面还很活跃，不过，他知道的事情很不少。他知道许多与上次大战有关的事情。他也认识过几个人。” “那可都是好多年前的事了。” “不错，他本人经历的事情的确都过去了。可是你难道不晓得许多事往往也很有用啊。” “哪种事情？” “面孔，”白罗说：“也许是个很有名的面孔，罗德立克爵士可能会认出来。面孔、动作、说话、走路的样子，或者是一种姿态。人是会记得的，你晓得。老人家，记得的不是上礼拜、上个月或去年的事，他们记得可能是发生在几乎廿年前的事。他们也许会记得有些宁可被忘记的人。他们能告诉你有过来往的某个男人或女人的一些私事——这我不能说得太清楚，你懂吧。我去看他是探听点消息。” “你去跟他探听消息？那个老家伙？老糊涂？他给了你了吗？” “可以这么说，我相当满意。” 大卫目不斜视地盯着他。“我现在想，”他说：“你去是看那个老头子，还是去看那个小女子呢，呃？你是不是去看看她在他们家干些什么呢？我自己有时候也会感到奇怪。
你看，她要那份工作，可不可能是想从老头子那儿弄点过去的情报？” “我觉得，”白罗说：“谈这些事并没有什么用处。她看起来是个忠心也很细心的——我该怎么称呼她呢——秘书，对不？” “我看是护士、秘书、随身陪伴、照顾老舅爷的混合物！的确，要给她找头衔倒也不难，是不？他真被她迷昏了头，你注意到了没有？” “在这种情况之下，倒也没什么不寻常的。”白罗一本正经地说。 “我可以告诉你谁不喜欢她，就是我们那位玛丽。” “那么，她或许也不喜欢玛丽·芮斯德立克了。” “你心里正是这么想，是不是？”大卫说：“是苏妮亚不喜欢玛丽·芮斯德立克。或许你甚至在想她是去调查除草剂放在甚么地方的？胡扯，”他又说：“这一切都太胡扯了。
好了。谢谢你的便车。我想我在这儿下车了。” “呵，你就到这里了？我们离伦敦还有七哩呢。” “我在这儿下车。再见，白罗先生。” “再见。” 大卫把车门推上之后，白罗重又靠回到座位上。 奥立佛太太在她客厅里，来回地踱方步，她很是坐立不安。一小时之前，她把校对完了的打字文稿包装了起来。她就要寄给她的出版商，他已等得心焦，每隔三、四天就催过她一次。 “呵，你来了，”奥立佛太太对着空屋内假想的出版商说：“你来了，但愿你喜欢这个故事。我可不喜欢，我觉得糟透了！我根本不信你真知道我写的小说是好是坏。反正，我警告过你的，我告诉了你是可怕透了的。你却说：‘喔！不，不会，我一点也不相信。’” “你等着瞧好了，”奥立佛太太恨恨地说：“你等着瞧吧。” 她开门把女仆艾蒂丝叫了进来，把包裹交给她，命她立刻到邮局寄出。 “现在，”奥立佛太太说：“我该做什么事呢？” 她又开始踱方步了。“真是，”奥立佛心中想：“我真应该把那些热带鸟的壁纸糊回去，不要这些傻里傻气的樱桃。
我以前总觉得自己是热带丛林中的动物，一只狮子、老虎、豹子或猩猩什么的。如今在樱桃园中除了觉得像个稻草人之外，还能像什么？” 她往四下看了看。“我应该学鸟叫才对，”她无可奈何地说：“吃樱桃……真盼望现在是樱桃成熟季节，真想吃点樱桃。不知道现在——”她走到电话机前。“我给您看看，夫人。”对方电话中乔治回话说。立刻另一个声音传了过来。 “赫邱里·白罗，在此候教，夫人。” “你到哪儿去了？”奥立佛太太说：“你一天都不在。
我猜你准是去看芮斯德立克家去了，对不？你见到罗德立克先生了吗？你探听到什么了吗？” “没有。”赫邱里·白罗说。 “怎么这么差劲。”奥立佛太太说。
“并不，我倒不觉得那么差劲，没探出什么来，我才觉得很惊讶呢。” “有什么好惊讶的？我不懂。” “因为，”白罗说：“这显示并非没什么可探听的，而这与事实十分不合；那就是事情非常巧妙地给掩饰起来了。
你看，这不就很耐人寻味了吗？喔，对了，芮斯德立克太太并不晓得那女孩失踪了。” “你是说——她与这女孩的失踪并无牵连吗？” “看情形是如此。我在那儿也见到那年轻人了。” “你指的是那个人见人厌的恶劣青年吗？” “不错，那名恶劣青年。” “你认为他真是恶劣吗？” “自谁的眼光来看？” “我想当然不是从那女孩子的眼中来看了。” “我相信：那个来找过我的女孩子一定挺喜欢他的。” “他的长相是不是很可怕？” “他长得很美。”赫邱里·白罗说。 “很美？”奥立佛太太说：“我想我可不喜欢很美的男人。” “年青女孩子却是喜欢的。”白罗说： “的确，你说的很对，她们喜欢漂亮的男人。我不是指英俊、潇洒或衣装很帅、整洁的年轻男人，我指的是复辟的时代喜剧中的那种男人，要不就是那些四处流浪的男人。” “好像，他也不知道那女郎现在何方——” “要不然是他不肯承认。” “说不定。他也到那儿去了。为什么？他的确在那幢住宅里。他还费了些心机没让人看见而溜进去的。这又为什么？有什么理由？他是去找那个女郎吗？还是去找别的东西去的？” “你认为他是在找什么东西吗？” “他是在那女孩子卧房中找东西的。”白罗说。 “你怎么知道？你看见了吗？” “没有，我只看见他自楼梯走下来，不过我在诺玛房中发现一块泥巴可能是自他的鞋下掉下来的。可能是她自己请他去替她拿些什么东西的——各种可能性都有。他们家中还有另外一个女孩子——蛮漂亮的——他也说不定是去会她的。的确，有很多可能性。” “你下一步打算怎么作？”奥立佛太太质问说。 “不怎么作。”白罗说。 “真差劲。”奥立佛太太不以为然地说。 “我也许会自我委托查询的人那方面收到一些资料；当然很可能我什么也得不到。” “可是，你就不采取任何行动了吗？” “得到适当的时机。” “那么，我可要采取行动了。”奥立佛太太说。 “拜托，我求你小心点。”他央求她说。 “笑说！我会出什么岔子吗？” “命案一出，什么事都可能接着发生的。我可以告诉你。
我，白罗。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）第三个女郎第六章。 高毕先生坐在一张椅子上。他是个矮小、干巴巴的男人，相貌平凡得无从描述，简直可以说根本不存在。 他的眼睛盯在一张古董桌子爪形的桌脚上，口中在报告。
他从不直接看着人说话。 “幸亏你把名字告诉我了，白罗先生，”他说：“否则，你知道，花的时间就要多了。看情形，主要的事实我都掌握到了——另外，还弄了些闲言闲语……这总是有用的。我先从波洛登公寓报告起，行吧？” 白罗表示谢意地点了点头。 “那儿有很多打杂的，”高毕先生对着挂在壁炉烟筒上的大钟报告：“我从他们那儿着手的，用了一、两个不同的年轻雇员。花钱不少，倒还值得。我不愿意让人以为有人在作什么特别调查！我用姓名缩写还是用真
