侦探小故事-第11节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
心翼翼地向下走。
她不时地停下来歇一歇，听听厨房里有没有声响。厨房就在墙那边，但除了常春藤叶子被风吹得打在外面墙上发出的声音以外，她听不到任何动静。
台阶到头了。她站在储藏室里，右肩蹭着货架，上面塞满了腌制的和罐装的食品，有些都已经放了好几年了。她把门推开一个细缝，眯着眼睛往走廊里看，发现在适应了楼梯里的黑暗之后，她在走廊里这么昏暗的灯光下都看得见东西。
没有人。
她蹑手蹑脚地沿着走廊走到厨房里，发现炉子上面亮着一盏灯，炖锅在火上乖乖地坐着，里面的东西闻着很香，引诱得她想在行动之前先尝一口，但她忍住了。
她从罩袍口袋里拿出一瓶药，这是她偷拿的给牲畜治病或毒死它们的药。她把药倒进炖锅里，用顺手放在花形托架上的勺子使劲搅了搅。当油状的药液完全消失后，她转过身去，开始艰难地往回走。
当她再次倒在床上的时候，她的确是累坏了。杰里把晚饭端上来之前先来看了看她，怀疑是否还有必要在饭里下药，但他知道还是保险点好。
“她看上去很不好。”他帮辛西娅把炖菜盛到缀满玫瑰花蕾的海里蓝瓷碗里时非常欣慰地说。他在碗下面的盘子里摆了几块饼干，为姨奶配着晚餐，他妻子又在托盘里加了一道沙拉，所有专门的佐料都配齐了。
多萝西得让人帮忙才能坐起来。他几乎感到内疚了，想起小时候生病时她对自己的精心照料。但他还是把托盘架在了她腿上，胸前系好餐巾，然后问她是否还需要别的东西。
“不，不用了，我很好。你去吃你的晚饭吧，我自己能行。吃完后我会把托盘放到桌子上，就放这儿。闻着好香……”她贪婪地吸了口香气。他带上门出来后，脸上露出了微笑。
辛西娅在等他。他得承认，她在许多方面都有些过于挑剔，但是个出色的厨师。他们很有胃口地吃着饭，由于解决了燃眉之急，他吃得更香了。
多丽把托盘放到旁边的桌子上，没吃炖菜。这样不行——她必须得把它处理掉，最好的办法就是倒进马桶里冲掉，如果她能走那么远的话。
她不愿不当心把海里蓝瓷碗打了，因为她的脚还走不稳，所以她把炖菜倒进放在抽屉里的痰盂中，小心翼翼地端进了洗手间。炖菜被冲进马桶，没在池子里留下任何污迹。她把痰盂冲洗干净后放在洗手间的壁橱里，然后向屋里走回去。
拐杖在铺了瓷砖的地板上滑了一下。多萝西冲着浴缸向前栽去，她急忙伸出双手想要站稳，但在，在还未撞到坚硬的浴缸壁之前，她就已经感觉到那种熟悉的黑暗将自己吞噬了。
文罗医生敲着门。“柏林小姐？丹尼斯先生？有人在家吗？”
他不耐烦地在石板路上跺着脚，等待着。这么大清早，应该有人起来了。他费劲跑来为那匹母马复查，而他们却还在这儿睡懒觉，不起来干活。
他又敲了一遍。“是兽医！快开门，我很忙的。”
他转了转门把手，门没锁。他们昨天晚上没锁门？不正常——现在强盗和小偷这么多。
他推开门，走进宽敞诱人的前厅。对面厨房里的灯开着。他朝那边走过去，不时地喊两声。丹尼斯夫妇果真在那里，身体抽搐得变了形，沾满了尘土，已经死了多时了。旁边是冷了的剩饭。关小了的煤气灶上烧焦了的炖菜残渣冒着烟，很难闻。即使在这种糊味中，也能闻到有一种奇怪的气味。
他转过身去找电话，知道是放在前厅里。这时他想起老太太可能还在楼上，无助，饥饿，不知道发生了什么事。他打电话通知了治安官和阿姆华斯医生，然后疲倦地沿着漆黑的胡桃木楼梯朝楼上走去。他紧紧抓着扶手，感觉自己老了，累了。
多萝西的房门下面透出一丝光亮。他轻轻敲门。“柏林小姐？柏林小姐？是我，文罗医生。”
没人回答。他扭开门把手，花白的脑袋伸进门里。床罩掀在一边，但是床上没人。洗手间的门却开着。
他感到心里一紧。他走到洗手间门边，又敲了次门。“要帮忙吗，柏林小姐？”
还是没有声音。
他啪地一下打开灯，灯光照在老式的陶瓷地板上很刺眼。
多萝西四肢张开趴在地上，脸朝下，贴着浴缸。她的拐杖压在胯下，双腿难看地扭曲着。
死了？他碰了碰她的手腕，凉的，但不是那种死亡的冰冷。她还活着，他想。
洗手间里很挤，他尽量轻柔地把她翻过身来，腿摆直，睡衣拉下来盖住膝盖。她左边脸扭歪了，眼睛瞪得大大的，望着他的眼睛，似乎，他感觉，想要告诉他些什么。
但这次中风不同于上一次，是致命性的。多萝西冰冷的嘴唇再也无法说出她要问的问题和想说的话了。
恶人常喊喊
作者：里克·哈塞
虽然帕特·利希知道今晚危险重重，他脸上还是堆满了笑容。那是一张典型的爱尔兰人的脸，几乎是土生土长的。和拍档一样，帕特也不想加这个班，但是他已经结婚多年，而年轻的米切尔·麦克内德的婚事依然被列为“后头的精彩节目”。此刻，这位年轻的城市侦探怀里正捧着一大束红玫瑰，用它去弥补今晚无法遵守的约会。
“你不觉得她会生气吗，帕特？”
帕特把蓝色警车拐进北德莱弗大街，开到一幢房子跟前的路边上。房子正面对着灌木丛，用天然石料建成。
“她会习惯的，”他说，“她只可能因为你花那么多钱买花而生你的气。”
麦克内德清瘦的身躯很快就穿过草坪，按了门铃。应门的是——个白头发的老人，穿着天鹅绒吸烟服，一张和蔼可亲的脸在又短又粗的欧石南根烟斗上方微笑着。
“进来，米切尔，进来，朱迪马上就下来了。”
米切尔告诉末来的岳祖父他正值着班，不能待太久。当他们往里走的时候，看到老人手里的报纸，他点了点头。
“你看到乔治·克雷恩多尔已经被释放了吧？”
“对，”这位退了休的法官点头说道，“不过我认为他不会再惹麻烦了。我想这次他已经吸取教训了，他会改邪归正的。”
“恐怕不会，先生。他昨天才刚被释放，今天上午盖夫·马伦、本尼·欧文还有比格·路易斯·阿斯图马就潜回城里来了。这就是我今晚值班的原因。总部接到密报，今晚会有大勾当。城里的每辆无线电汽车和每个警察今晚全都出动了。局里24小时值班。”
五年前新一届市政府逮捕了乔治·克雷恩多尔并将其定罪，随后取消其律师帕克·E·巴雷特的律师资格，因此而粉碎了该城的赌博犯罪大集团。接下来，克雷恩多尔的三个惯用暴力手段的副手马伦、欧文和阿斯图马离开该城，去寻找更适合发展的气候。
那是格雷戈里法官主管的最后一个官司。看到城市相对过去而言少了犯罪现象，他感到很满意，退休回到自己的庭院里，看着孙女朱迪从一个高瘦的中学生长成一个美丽的、身材修长的大女孩。此刻朱迪正下着楼。
尽情欣赏着未婚妻穿着紧身的白色皱绸外衣，那一头披在笑盈盈的脸蛋两侧的柔软光滑的头发益发显得乌黑发亮，米切尔·麦克内德的瘦脸庞就像沙漠的黎明一样明朗起来。
“把她收容了吧。”老法官咯咯地笑着说。
“两个多星期以后我会永久地收容她的，先生。”
“到那天我会给你一个非常意外的惊喜的。”
“他那样说指的是什么？”朱迪的祖父离开以后米切尔问朱迪。
“他只是暗示我们的婚礼吧，”她一边将她光滑细嫩的脸颊噌着他的脸一边说，“但是我想他指的是我爸爸给我留下的一小笔财产。你知道的，我记不清他了，我也差不多记不清我妈妈了。”
“我们把它存起来，”米切尔在她身边低声说，“将来送孩子上哈佛大学！”
外面传来一声短促的不耐烦的警报器声，米切尔·麦克内德很不情愿地道了声再见。
“小心点儿，你这个大笨蛋，”朱迪在门口说，“看在孩子的份上。”
当他在警车里舒服地坐下时，他问他那又矮又壮的拍档广播里有没有说什么。
帕特摇了摇头，浓眉拧成一团。
“肯定有事要发生。到现在已经两个小时了，却连逮着一个跌跃撞撞的醉汉或小偷的报告都没有。这太不寻常了，米切尔，太不寻常了。”
他把车子转头开过了北梅里迪安大街，一直往南快到38号，然后把车子开到路边，在一个黑暗的路段停了下来。
他们的车执行的不是常规巡逻。这个拐角是四个不同巡逻区的交叉点，假如四个巡逻区中的任意一个暂时呼叫无应答的话，从这个位置他们可以迅速控制该巡逻区。
无线电里播出了一个常规报时信号。米切尔把头靠在椅背上，尽量放松自己。帕特从口袋里掏出一支雪茄烟，剥掉玻璃纸包装，插到嘴角上，开始点火柴。但在火柴刚碰到火柴盒时，那个车辆调度员的声昔再度响起，他停住了。那是一个代号，表明他们正控制的巡逻区中一个地方出现了持械抢劫。
帕特把雪茄烟塞回口袋，发动引擎，让它空转着。米切尔·麦克内德对了下时间，标明有关巡逻车已停止使用，然后又让自己放松。
不一会儿，无线电又传来沉闷的声音，说出现了交通事故，司机撞了人就逃了。然后几乎是紧接着的传来了另一个待械抢劫的信号。每一个信号都让一辆巡逻车动起来，该区内已没有巡逻车再派。只剩一辆常规巡逻车控制着出城的西北口。
米切尔。麦克内德猛地跳起来，紧张地扫了拍档一眼。那个粗壮的爱尔兰人冷静地点了点头，脚踩油门，拳头紧握着变速杆。
“这就是了，我们的任务来了！”
他还没闭嘴，要求第四辆巡逻车出动的信号就传来了。这一来，几分钟之内，除了麦克内德和利希的警车之外，城市的整个东北角就完全没有设防了。
“6号特警车！6号特警车！北德莱弗大街300号街区报告有枪击事件。速调查。”
“格雷戈法官那儿！”米切尔的嘴唇刷地白了。“如果朱迪发生了什么事，我就——”
帕特一言不发，弯身坐在驾驶盘前，脚踩足油门踏板，车子两轮先着地冲进了北德莱弗大街。还没来得及等车慢下来，米切尔·麦克内德就已经冲了出去，借着车子的冲力穿过了草地。他砰地闯进前门，穿过空荡荡的起居室，还不到法官的书房，就在门口猛然停下——
头发花白的老法官四肢摊倒在书桌前。不用再细看，没人能中了那么多枪还活着。在他挥出的一只布满皱纹的手下有一支25口径的小自动手枪，帕特进来时米切尔正检查着，枪还没有发射过。
“33号车正往这儿来，”帕特汇报说，“其他三辆车已经切断了往北的主要公路，但他们不知道要找什么，听的那些信号都是假警报。”
米切尔指着打开的双扇落地玻璃门。在外边阳台的石板上一束红攻瑰被打散，这儿一支那儿一支的。
“他们把朱迪掳走了。”
他探身到书桌另一边朝抽屉里看去，上面的那个是空的。
他说：“法官原先在这儿放了两支25口径手枪，现在没了一支。”
“嘿，他肯定不是被25口径手枪击倒的，这么大的洞，肯定不是！”
警报器的呜呜声越来越慢，最后在前面停了下来。米切尔急向后转，说道：“我们走，帕特！”
那个粗壮的爱尔兰人说：“最好别着急，伙计。”
“他们掳走了朱迪，”麦克内德的声音冷静而坚定，“即使是要一块砖一块砖地把这个城市拆了，我也要找到她！咱们走。”
帕特停留了片刻，时间仅够他告诉巡警接管这一切，他和米切尔要去追踪线索。
在另一个地方他们找到了他，他正从地下赌博厅的楼梯走上来。
他是个难以形容的小个子，一张干瘪、狭窄的耗子脸，嘴巴在嘴角处抽动着。见到警车时他看起来很慌张，猛扭过身仿佛想潜回埋边去。米切尔。麦克内德示意他坐到警车里。
“我们正在打听克雷恩多尔，奇格尔。”
“利希，麦克内德，我不知道他在哪儿。真的！”
“坦白说，奇格尔！”
“利希，如果我知道他在哪儿我会告诉你的。麦克内德，但是我不却道啊！
米切尔掏出手枪，平放在手掌上。“我现在很急，奇格尔。”
奇格尔哀求道：“是真的，麦克内德！也许巴雷特……对，对，巴雷特会知道�
