阳光下的罪恶-第8节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
彼堑氖焙颍焊降鼐筒涣谝黄鹆恕！薄安淮恚墒峭顺钡氖焙蚰兀俊笨邓靥馐偷溃诘搪方赫舛擞幸簧让牛厦嬗懈媸舅担骸袄衷奥霉菸接胁撇锹霉葑】脱辖肽凇！敝劣诹奖呷谴Ａ⒃诤＠锏难沂薹ㄅ试摹！安还姹闶裁慈硕伎梢耘跣〈伞Ｎ蚁耄乒ピ谀歉鲂『Ｍ迳习兜幕霸趺窗炷兀空獾隳憧晌薹ǚ乐梗巳硕加腥ǖ桨兜模闭浅甭渲洌话旆ú蝗萌死础！笨墒钦庵质潞孟窈苌伲谄な嵬甯劭诘娜房梢耘叫〈墒谴幽抢锘降荷峡稍兜煤苣兀以谄な嵬宓母勖磐饩陀幸还珊艽蟮难罅鳌Ｔ谂竿搴托⊙逡捕荚谔葑痈浇懈媸荆顾登侵位蛲；嵩诳拷舐秸獗叩暮Ｋ〕∩涎猜摺！八质乔侵魏屯兀俊薄扒侵问歉涸鸷Ｋ〕〉模苋私龊头ぷ樱萘窃岸。涸鹚械男÷罚昙牵虺∈裁吹摹！蔽滤苟偕闲２荒头车厮担骸斑恚庋孟窆磺宄耍⒉皇撬得挥型馊四芙美矗还吹娜酥辽俚妹昂艽蟮南铡赡芑岜槐鹑丝醇Ｎ颐堑认乱侵魏屯柑浮！笨邓靥担骸拔也幌不赌切├垂涔涞娜恕呛艹常３０验僮悠ず拖阊毯卸诘搪飞细沂拢墒俏也幌嘈潘侵谢嵊猩比诵缀酰パ剑≌馐录蛑笨膳碌媚岩孕稳荩衤硇庋娜嘶崴烙诜敲腋膳碌氖恰馈笏赖摹笨邓靥蛑彼挡怀鲎詈蠹父鲎郑浅Ｃ闱康亟擦顺隼础？赂卵补侔参克溃骸班牛馐翟谑羌懿罹⒌氖隆！薄盎褂斜ㄖ剑业穆霉莼嵘媳ǎ 笨赂挛⑿Φ溃骸芭叮ィ馑灯鹄矗菜闶且恢止愀姘伞！笨邓靥χ绷吮臣梗乜谄鸱牛淅涞厮担骸拔也挪辉诤跽庵止愀媪ǎ赂孪壬！蔽滤苟偕闲２遄斓溃骸斑溃邓靥仪肽阕急傅穆每兔プ急负昧嗣挥校俊薄昂昧耍殖ぁ！蔽滤苟偕闲Ｄ霉霉萋每偷羌遣荆戳丝匆埠退且黄鹪诰硎业陌茁蕖！澳憧峙孪衷谠谡饫锟梢园锷衔颐堑忝Α！彼阉械拿挚戳艘槐椋肮ぷ魅嗽蹦兀俊笨邓靥贸隽硗庖徽琶ィ耙还灿兴母雠叮陶吡彀嗪退娜鍪窒拢褂芯瓢杉涞暮嗬懿疗ば褂幸桓龀铮帕礁鍪窒隆！薄笆陶呤悄切┤耍俊薄芭叮彀嘟邪膊兀怯善永趁┧沟奈纳蠓沟昀吹模谡饫镒隽撕眉改炅耍窒乱捕祭戳巳辍渲谢褂幸桓鲆丫隽怂哪辏际呛芎玫那嗄辏浅？煽浚嗬谴虼勇霉菘稻鸵恢痹谡饫镒龅模芨傻煤堋！蔽滤苟俚懔说阃罚钥赂滤担骸翱雌鹄炊济晃侍猓愕比灰俨槲仕且幌碌摹Ｐ恍荒悖邓靥！薄懊挥斜鸬氖铝税桑俊薄霸菔泵挥辛恕！笨邓靥叱隽朔考洌滤苟偎担骸暗谝患龅氖戮褪歉硇壬柑浮！备室菔馈ぢ硇沧呕卮鹚形仕奈侍猓吮砬楸冉嫌仓猓顾阆嗟闭蚓玻诱獗呖垂ィ纱翱谕附吹难艄庹赵谒牧成希梢钥吹贸鏊歉龊苡⒖〉哪腥恕�
端正的五官，稳定的蓝眼，嘴唇饱满，他的声音低沉悦耳。
温斯顿上校说：“马歇尔先生，我很理解，你一定感到非常震惊，可是你知道我希望能尽快得到所有的资料。”马歇尔点了点头。他说：“我很了解，请问吧。”“马歇尔太太是你第二任妻子？”“是的。”“你们结婚有多久呢？”“刚满四年多。”“她在婚前的闺名是什么？”“海伦·史达特，她的艺名叫艾莲娜·史达特。”“她是女演员吗？”“她演喜歌剧和歌舞剧。”“她是不是因为和你结婚而退出了舞台？”“没有，她婚后还继续登台演出，她实际退休是大约一年半以前。”“她退出舞台有没有什么特殊原因呢？”甘逸世·马歇尔好像考虑了一下。“没有，”他说：“她只是说她觉得厌倦了。”“不是——呃——因为顺从你的意思吧？”马歇尔挑起眉毛，“啊，不是的。”“你对她在婚后继续演出的事没有意见吗？”马歇尔淡淡地笑了笑说：“我当然希望她放弃演出，不过我并没有要求什么。”“这件事没有引起你们夫妻不和？”“当然没有，我内人可以随心所欲。”“你们的婚姻——很美满吗？”甘逸世·马歇尔冷冷地说：“当然。”温斯顿上校停了一分钟，然后说道：“马歇尔先生，你想不想得到可能是谁杀了你的太太？”他毫不迟疑地回答道“一点也不知道。”“她有没有仇人呢？”“可能有。”“怎么说？”对方很快地继续说道：“不要误会我的意思，局长，我内人是个女演贝，她也是一个很好看的女人，在这两方面她都会引起相当程度的羡慕和嫉妒。有时为了争一个角色——其他的女人和她之间的竞争——我们可以说，一般对她都有点嫉妒、憎恨、恶意，而且都很无情。可是那并不是说会有什么人蓄意谋杀她。”赫邱里·白罗这才第一次开口说道：“你的意思是说，她的仇人大部分，或者说完全都是女人？”甘逸世·马歇尔看了他一眼。“是的，”他说：“正是如此。”警察局长说道：“你不知道有那个男人对她怀有恨意的吗？”“不知道。”“这个旅馆的其他客人里，有没有她在来之前就认识的？”“我记得她以前见过雷德方先生——在一个什么酒会的场合，其他的人我就不知道了。”温斯顿又停了下来，他好像在考虑是不是该再就这个问题追问下去，最后他决定换个话题。他说：“我们现在谈一下今天早上的事，你最后见到你太太是在什么时候？”马歇尔停了一分钟，然后说道：“我在下楼吃早饭的时候到她房间去看了一眼——”“对不起，你们各人有自己的房间？”“是的。”“那时候是几点钟？”“应该是九点左右。”“她当时在做什么？”“她正在拆信。”“她有没有说什么呢？”“没说什么，只说了声早——今天天气很好——这一类的话。”“她的态度如何？有没有什么不寻常的地方呢？”“没有，完全正常。”“她看起来并没有兴奋，沮丧或是不安什么的吗？”“我完全没有注意到。”赫邱里·白罗说：“她有没有谈起她那几封信的内容？”马歇尔嘴角又露出一丝淡淡的微笑。他说：“就我记忆所及，她说那些全是帐单。”“你太太在床上吃的早餐吗？”“是的。”“她一向有这个习惯吗？”“毫无例外。”赫邱里·白罗说：“她通常几点钟下楼？”“哦，十点到十一点之间——通常接近十一点。”白罗继续问道：“要是她是十点正下楼来的，可是很出人意外的事了吧？”“不错，她很少会那么早下楼的。”“可是今早她却是如此，你想是怎么回事呢？马歇尔先生？”马歇尔丝毫不动感情地说：“我一点也不知道，恐怕是天气的关系——今天天气特别好。”“你后来有没有再找她？”甘逸世·马歇尔在椅子上挪动了一下身子，他说：“吃过早饭之后我又去看了她一回，房间里没人，我觉得有点奇怪。”“然后你到了下面海滩上，问我有没有看到她？”“呃——是的。”然后他略略加重了点语气说：“你说你没有……”赫邱里·白罗那对一副无辜表情的眼睛连眨也没眨一下，他很温柔地摸着他既大又翘的胡子。温斯顿说：“你今早有没有任何特殊的原因一定要找到你太太呢？”马歇尔把眼光转到这位局长脸上，他说：“没有，只是奇怪她到哪里去了而已。”温斯顿又停了下来，他将椅子微微挪动了一下，换了个语调说：“马歇尔先生，你刚才提到你太太以前就认得派屈克·雷德方先生，你太太和雷德方先生到底有多熟？”甘逸世·马歇尔说：“我可以抽烟吗？”他在口袋里摸索着。“该死！我又不知把烟斗放在哪里了。”白罗递给他一支香烟，他接过去点上，说道：“你问到雷德方，我内人告诉我说，她是在一个鸡尾酒会上认得他的。”“那么，只是点头之交了？”“我想是的。”“那以后——”局长停了一下，“据我了解他们之间的交往变得比以前亲密多了。”马歇尔语气犀利地问道：“据你了解是这样？谁告诉你的？”“旅馆里大家都这样说。”马歇尔看了看赫邱里·白罗，眼光中带着冷冷的愤怒。
他说：“旅馆里传的闲话大多都是假的。”“可能是吧，不过我想雷德方先生和尊夫人也有些事情让人家说这种闲话。”“什么事情？”“他们一直在一起。”“不过如此而已？”“你并不否认有这种事吧？”“可能有吧，我实在没有注意。”“你并不——对不起，马歇尔先生——你并不反对你太太和雷德方先生交往？”“我一向不批评我内人的事。”“你既没有抗议，也没有反对？”“当然没有。”“甚至于在事情成为丑闻的话题，在雷德方先生和他太太之间造成失和之后，也没有任何表示吗？”甘逸世·马歇尔冷冷地说：“我只管我自己的事，也希望别人只管他们自己的事，我是从来不听闲话和谣言的。”“你并不否认雷德方先生很爱慕尊夫人吧？”“他也许对她很爱慕，大部分男人都如此。她是个很美的女人。”“可是你本人却觉得他们之间的交往并没有什么暧昧之处？”“我跟你说过了，我从来没想到会有那种事。”“假如说，我们有证人可以证明他们之间有很亲密的关系呢？”那对蓝眼又转向赫邱里·白罗，在那张平素不大显露出感情的脸上，又露出了厌恶的表情。马歇尔说：“要是你想听闲话就去听吧，我内人已经死了，她也不能再为自己辩白。”“你的意思是说，你本人并不相信那些闲话？”马歇尔的前额上第一次浮现了汗珠，他说：“我不会主动去相信这一类的事。”他继续说道：“你这不是离正题太远了吗？我相不相信和谋杀案这件很明显的事实都没有什么关系。”赫邱里·白罗在他们两个都还没来得及开口之前就抢先说道：“你不了解，马歇尔先生，世界上没有所谓谋杀案的明显事实，十之八九，谋杀都是因为死者的性格和环境而引起的。因为被害者是这样的人，所以才会遭到谋杀！要不等到我们完全了解艾莲娜·马歇尔是怎么样一个人，我们就不能够很清楚而确实地看到凶手会是什么样的人。就因为这样，才有必要问这些问题。”马歇尔转头向警察局长问道：“这也是你的看法吗？”温斯顿犹豫了一下，他说：“呃，在某方面来说，我是同意的——也就是说……”马歇尔短促地笑了一声，他说：“我想你是不会同意的，这套性格什么的说法，我相信是白罗先生的专长。”白罗微笑道：“你至少可以恭喜你自己一点也没帮上我的忙。”“你这话是什么意思？”“你到底跟我们谈到尊夫人些什么呢？根本什么也没说，你所说的，每个人自己都看得见，她很漂亮，很受人爱慕，别的什么也没有。”甘逸世·马歇尔耸了下肩膀，他很简单地说：“你是个疯子。”他望着警察局长，用很强调的语气问道：“你还有什么别的要问我吗？”“还有，马歇尔先生，请你告诉我你本人今天早上的一切行动。”甘逸世·马歇尔点了点头，显然他早想到会有此一问。
他说；“我像平常一样大约在九点左右下楼吃早餐和看报纸。
我刚才也跟你们说过，后来我又上楼到我内人房间去，发现她已经出去了。我下楼，到了外面的海滩上，看到了白罗先生，问他有没有看见她，然后我游了一会泳，又回到旅馆里，那时候是，我想想看，大约十一点差二十左右——不错，大概是那个时候，我看了下大厅里的钟，刚过十点四十。我回到自己的房间，但是女佣人还没完全打扫好，我有几封信要打字，想赶上邮班的，我又下了楼，在酒吧间里和亨利聊了一两句，在十一点差十分的时候再回到房间里，在那里打信，一直打到十二点差十分。然后换上网球装，因为我约好了十二点要去打网球，我们头一天订好了场地的。”“你所谓的我们是那些人？”“雷德方太太、戴礼小姐、贾德纳先生和我。我十二点钟下楼，去了网球场，戴礼小姐和贾德纳先生已经到了。雷德方太太迟到了几分钟，我们打了一小时的网球，打完之后回到旅馆的时候，我——我——就听到了这个消息。”“谢谢你，马歇尔先生，只是照规矩要问一问，有没有人能证明你在你房间里打字，从——呃——十一点差十分到十二点差十分之间？”甘逸世·马歇尔淡然一笑道：“你是不是认为我杀了我自己的老婆？我想想看，女佣人在附近的房间里整理，想必会听见打字机的声音，还有我所打的信可以做为证明，因为这些杂乱的事，我那几封信都还没寄出，我想这都是很好的证据吧。”他从口袋里掏出三�
