罗宾历险记 作者:[法]莫里斯·勒布朗 译者:陈爱义 等-第14节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你敢肯定吗？”
“是的！但是，我们不知道他把证券放在什么地方。楼下？不大可能！因为一
楼来往的人太多了。会放在二楼吗？也不会！因为二楼不通。
“我们费了好大劲儿才从一个月前被解雇的女仆嘴里得知一件要紧的事：这个
希腊富人每天都吩咐保安抬他去三楼去，整个下午就待在那儿不出来。
“一个身子不能动的人有这样的行为，实在是引人注目。三楼是他的书房，里
头保存着大量的书本和材料，还摆设着这个人最爱的两个人的遗留物品。
“富人最爱的两个人是他的女儿与孙女，她们都不在人世了。书房里面有许多
她们的相片和肖像，还有孙女的玩物。
“依据女仆的述说，我描绘出这张图示。就是这张！”
卜勒塞克将平面图铺在桌子上。
“这是桌子，电话，书柜放在这儿，相片与肖像就摆在上面。我们还能发现暖
炉上有个玻璃旋转窗，从这儿可以进去。”
“你敢肯定‘A·L·B·’放在这个地方吗？”
“是的，不会有错！但是，我一个人做不来，希望你帮助我！”
“事毕怎么分配证券呢？”
“你能得到1000万法郎的1／4！”
“不，我要1／2！”
“不行，1／3可以吗？”
“好吧！”
两个人握手谈妥。
这时，公爵夫人说：
“终于要开始行动了，希望不要有不幸事件发生！”
“为什么？”
威克朵问。
“我不愿意有人伤亡，而且，我现在被人怀疑杀了人！”
“杀了人？”
“人们怀疑我用丝巾杀死了爱立思，又让贝米休代为保存丝巾。但是，我并没
杀爱立思，但没有人相信我。警察，甚至你都对我是嫌疑犯深信不疑！”
夫人泪流满面，委屈地盯着威克朵。
“我现在已经不疑心夫人了。夫人！你是卜勒塞克的好朋友，而贝米休是卜勒
塞克的手下，卜勒塞克先生正是怪盗罗宾。罗宾的手下与他的朋友绝对不会杀生。
我如今明白了，害死爱立思的凶犯正是男爵！”
“你如何得知的？”
卜勒塞克问。
“你们听说过快反组的威克朵警官吗？我从记者们的嘴里知道他在初审时所说
的话。因为案子还没有查清楚，所以这些话还要暂且保留，并未报到上面去。那些
记者告诉我，威克朵刑警推断事情的经过如下：
“德若雷男爵突然发现，夫人的话可以为自己摆脱干系，遂立即赶到爱立思的
寓所，预备告诉爱立思一切经过。他还吩咐爱立思道：
“‘如果刑警审问你，你就一口咬定一无所知！’
“后来，男爵知道了爱立思还另有情夫，而且打算去报警。在怒火万丈之中，
他误杀了爱立思。夫人，然后你就到了。”
“不错！当爱立思还做舞女时，我就十分欣赏她。据说她得病之后，生活十分
困苦，我想救济她一下。
“但是，我看见她被人勒死在床头，吓得魂不附体。我又害怕别人看见，误将
我当凶犯。那条勒死她的丝巾是我送给她的，一旦被警方找到，我更摆脱不了干系
了。于是，我把丝巾装到衣袋中，仓皇逃走了。”
“你慌慌张张从楼上跑下来时，让别人见到了。
“爱立思的好友雅姆值曾经在歌剧院前遇见过你，也从爱立思要送给你的书信
中，得知你是公爵夫人，所以威克朵就查到了你。
“刚开始的时候，他怀疑是你杀死了爱立思。后来一仔细调查，知道真正凶犯
是男爵，现在警方已经解除了对夫人的疑心。
“夫人可以宽心了。这回，我们绝不会制造伤亡事件。我既然做了罗宾的部下，
就肯定不会伤人，你放心吧！”
威克朵毅然决然地说。公爵夫人也放下了心，整个面庞也焕发了光彩。
“俄比思德先生，太感谢你了！听完你的话，我就不担心了。虽然我并没有谋
杀爱立思，但是我惟恐警察不信任我，强说我是凶犯，那就坏了。”
“如今，夫人可以放心了！”
“不错，夫人，你可以放心住在这里，等我们处理完这件事之后，马上回来！”
卜勒塞克温和地抚慰夫人，夫人面带微笑点点头，快乐多了。
卜勒塞克告诉威克朵：
“我们谈谈正事吧！那个希腊富人名叫习力修思，他的住宅位于距此不远的布
路韦森林公园旁边，莫右街九十八之二号。我们要进入这幢房子。如果打算上到三
楼上，至少需要一架12公尺高的梯子，这些东西我都备好了。礼拜二午后，我让人
订做的伸缩梯子就被送来了。我的三位下属，将梯子想办法放到院子里面。咱们俩
人翻过培去，启开后门，放进来我的手下。然后，我们再上到三楼，从窗子钻入房
中，再下楼把大门打开。这个大门从里边闩住了，所以只有先进屋内才可以启开。”
“但是，三楼的窗上也装警铃了吧？”
“放心好了！我已收买了一个女仆，让她解除三楼窗上的报警装置，到时候，
我们就可以大胆地从窗子进去了。而且届时大门里的铃也被破坏断了，所以根本不
会响。
“我们打开大门之后，放院中的三个手下进来，他们三个人便可以控制一楼守
护家宅的两个保安。我们可以先找一找一楼的屋子，而后再大力去搜查三楼的房间，
这个计划你觉得怎样？”
“太妙了！”
现在只等突袭富人豪宅的时间来临了。在这段日子里，威克朵没迈出门半步，
当然也从不发信或打电话。他像罗宾（卜勒塞克）的忠心耿耿的手下一样，勤勤恳
恳地工作着。
卜勒塞克十分信赖威克朵，什么事情都对他知无不言。威克朵十分兴奋，也略
感忐忑不安。
“罗宾为什么这么信任我？他是不是表面上亲近我，私下里却在调查我的来历
呢？不，他也许早已识破了我的真面目，只是假装糊涂，想让我替他卖命吧？”
想到这儿，威克朵心里更忐忑了。
事实上，罗宾从来没有怀疑过威克朵的来历。而且自从威克朵对公爵夫人讲明
了她的嫌疑已经解除了之后，夫人的心情轻松了许多，大家在一起十分融洽。
明天就要按计划采取行动了。夜里，三个人共进晚餐时，夫人对威克朵说：
“我也打算参与这次行动，但无论我如何恳求，他都不同意，他说女人不应当
去涉险境！”
罗宾轻轻一笑。
“真拿她没办法！一个女人去干这种事，实在是太危险了，而且碍手碍脚！”
“我绝不会妨碍你！我可以自己行动，冒一冒险也不要紧，更何况我想尝尝惊
恐的味道呢！”
“我的血管中流淌着斯拉夫人的血，拥有祖上坚毅果敢的天性，我希望去体验
那种心惊肉跳的恐怖！”
“我最看不上胆小如鼠的人，机械、无味的生活，我简直忍受不下去了。可以
找到一个机会去冒险，以性命为代价，去体味接近死亡极限的惊惧，我自然不会放
过了！上回，我不是陪你去累思克老人家里了吗？”
“还说这事儿呢！那回行动也是你恳求，我实在受不了，所以才带上了你。只
连累得我心里忐忑不安，惟恐你落入警察手中坏了大事。那次经历太危险了！”
威克朵听见俩人的话，插嘴说：
“这么说，从累思克老人家中跳窗溜走的金发女子真的是你时？”
“你怎么知道的？怪不得我总认为有人目击了我跳窗的事情，原本以为是警察，
没料到是你！”
“对啊！我也风闻累思克老人得到了国库债券，所以那天夜里就钻入了老人的
住宅里。”
“你说什么？你也去取证券？”
卜勒塞克惊诧不已。
“那天晚上，我与夫人借助梯子钻入老人的卧室，但是，我们不清楚债券在什
么地方藏着。正当我们四下搜寻债券时，有人从楼梯上来了，我与夫人立即躲人旁
边屋子里。我们听见来人晃醒了老人，恐吓他交出债券。老人被那个人手中的枪吓
得魂不附体，急忙从金库中拿出了债券，交给来人。没料到，那个混蛋竟然一枪击
毙了老人。正在这时，又听到楼下冲上来两个人。那个男子冲出屋子，放了一枪，
就往楼下跑了！”
“你是说，比你们晚到一步的这男人谋杀了累思克老人，抢走了债券？”
“嗯，后来一见报纸，我们才明白那个人是德若雷男爵！”
“不错，这就证明夺走债券、谋害老人的真正凶犯是男爵，他悔恨不迭，忐忑
不安，于是便在牢房中自尽了！”
威克朵说：
“但是，我那时只发现了夫人，并没见罗宾先生在场啊！”
“卜勒塞克先从梯子上下来，我晚了一下，恰好被你看见了。”
“哦？怪不得。”
“我们不是谋害老人的凶手。绝对不杀无辜，是罗宾的做人原则。”
卜勒塞克昂首挺胸，一副引以骄傲的模样。
“这我清楚。夫人！你这一头光洁的金发太引人注目了，这不是给你增添了麻
烦了吗？”
“我知道！但是，我从来没想过把头发伪装成黑褐色来掩人耳目，因为漂亮的
长发是一个女人珍贵的财富。”
说完，夫人伸手抚了一下发际。威克朵津津有味地欣赏着，心想：“她真有魅
力！”
这么迷人的一位贵妇，混在一群盗贼之中，又甘心冒着生命之险去干这些鸡鸣
狗盗的事，真让人百思不解。
“也许这正如她自己所说，她的身体里流淌着斯拉夫人的血液，并且有冒险的
本性也说不定！”
威克朵心里思忖。
公爵夫人仍旧坚持与罗宾一块儿行动。
“我真说服不了你。好了，就让你去冒险吧！”
卜勒塞克苦笑一声说。
次日，过了半夜时分，三个人领着下属抵达希腊富翁习力修思的住宅。没有人
说一句话。他们借助梯子翻到了院子里头。
“你们待在这儿！”
卜勒塞克悄声命令部下。
部下们将梯子靠着三楼的晾台竖好。三个人悄无声息地爬上去，由窗子进入书
房。
卜勒塞克从怀里掏出手电筒，打量了一下屋里。椅子、书橱、桌子、壁炉以及
挂在墙上相片和肖像等物什，都已经过了认真地搜索。
“那儿没有1000万法郎的债券！不行，我们得再认真找一找。我先通告院子里
的三个手下，让他们制服保安，免得他们坏事。麻克思！你随我来！”
“好的！”
“夫人，你自己留在这儿，害怕吗？”
“不！”
夫人回答。
“待在这儿千万别动，过10分钟至15分钟，我就来找你！”
卜勒塞克用手电扫了一眼平面图示。
“先从这儿走，再下楼梯就可以到。麻克思，来吧！”
俩人悄无声息地来到走廊，沿楼梯下去。
正面的大门点着一盏小灯，凭着昏黄的光线，再一次找到了平面图中的方位。
大门边上的屋子正是保安住的，不通过这儿，根本到不了希腊富商的卧室。
他们轻轻凑到门口，只见大门上挂着一个大门闩，上面还配备了警铃。
卜勒塞克取出一只小老虎钳，切断了电源线。
威克朵去掉门闩，启开门，压低声音吹了一声联系口哨。
院子的树荫下，卜勒塞克的三个手下仿佛影子一样闪现出来，迈步上门前的台
阶。
卜勒塞克贴近威克朵耳边，悄声说：
“我把他们领到保安的住房，你在这儿待一会儿。”
说完，领着三个手下钻进第二间房子。
威克朵独自一人立在门外。
“好机会来了！”
威克朵心想，他急忙推开门，冲到院子中，拔去了大铁门闩。
“等一会儿，刑警就能进来了！”
他又回到屋里时，卜勒塞克已经到了屋里了。
“你去哪儿了？”
“我怕巡夜的警察经过，所以去门口看了一下。这个地区是豪华别墅区，鲜有
人寻事，我认为警察不会注意这儿的。”
“不错！所以我才能放心大胆地进入屋子里。”
“保安如何？”
“他们睡得很死。趁此时机，我让他们捆住了保安，连嘴也堵上了。”
“希腊富人呢？”
“他也被制服了。这个家伙快吓死了，我一提出去搜查书房，他的脸都青了，
浑身打哆嗦。可见，那些国库证券确实放在那儿。走！我们到楼上去！”
卜勒塞克叮嘱手下看守保安人员，而且严禁他们出声。
“女仆们住在地下室，你们千万要当心，别惊动她们几个！”
俩人返回三楼。公爵夫人焦躁地坐在椅子上。
“夫人，你没事吧？”
“我快�
