亚森·罗平的裁决 作者:莫里斯·勒布朗 译者:刘健宏-第23节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


又脏又皱。我如此认真地拿着它！……当我得知警方要去我家搜查时，我担心他们
会发现它，然后向我发问，于是我就叫库塞尔去把它取了出来……”
　　　　“当他放恐吓信时，他还干了这件事。”
　　　　“啊！您知道……是的。只有这样，我才能放得下心来。”
　　　　“那么后来呢？”
　　　　“后来，我们就等着战争的结束。库塞尔知道我娶了蒙科尔内的孙女，以为我
总有一天会成为城堡的主人。我向他透露了遗嘱的大致内容。一想到财富即将与我
们无缘，他就气得发疯。是他出主意让我的妻子顶替伊莎贝尔的。也是他想要干掉
多夏安兄弟们的，因为他们做为证人，将会毁掉我们的计划的。”
　　　　“那您为什么要杀掉他呢？”
　　　　“因为有些秘密是不能让两个人同时知道的。而这也正是他的想法。最好的证
明是：他并没有告诉我墙壁里装了炸药……但是您，你们会救我的，是吧？您会帮
助我恢复起来。我并没有什么……我只是有点头昏。有东西砸了我的脑袋……我们
一起分……我们三个人一起分……”
　　　　他的手在身边摸着，摸到了钞票之后，就慢慢地把它抓住了。
　　　　“每个人一亿。”他低声咕哝着，“这足够了……这是说定的……跟库塞尔…
…我们应该把剩下的全部烧掉……”
　　　　他猛地一阵惊慌，直起了身子，看着扶着他的这两个人。
　　　　“一定要烧掉剩下的。”他以十分坚定的口气说道，“为了使我们所拥有的保
值……所有这些钞票……因为太多啦……我们会变得什么也没有的……”
　　　　他的话开始讲不下去了。
　　　　“帮我一下。”他接着说，“只要我们不全把它烧光……”
　　　　他的眼睛闭上了。他又朝后倒了下去，他的握在胸前的手还抓着一把钞票。
　　　　“……做人多可怜呀。”他最后说了这么一句。
　　　　然后他的嘴唇嚅动着，但是再也没有吐出一个声音来。他耳朵里渗出的血越来
越多了。
　　　　“脑颅破裂。”罗平说道。
　　　　“我也许应该去找急救的人去。”
　　　　“没有用啦。几分钟之内，他就会死去。还有更紧要的事要做呢。”
　　　　他指了指那一堆箱子。
　　　　“我们要把它们全部毁掉，而且马上进行。”
　　　　“这是真的，老板？我们不是每人可以留下一亿吗？”
　　　　罗平猛地站了起来。
　　　　“什么？你昏了头，你也一样！一百万也不行。五十法郎也不行。”
　　　　罗平摇晃着贝尔纳丹的肩膀。
　　　　“你清醒一下，我的好人。这钱上沾满了鲜血，你懂吗？无论如何，它们应该
被毁掉。”
　　　　“可是……”
　　　　“没有可是。法兰西是第一位的！这几百亿，你看到的，是瞄准她的武器。那
么，我们应该让这武器消失。如果我们留下哪怕这些钞票中的一张，我们就成了她
敌人的同谋。这是很清楚的。我们马上开始行动吧。别遗憾。你听到了吗？没有遗
憾……然后，你去想吧。现在，你可以娶贝阿特里斯。这是绝无问题的。很明显，
她的丈夫在一次事故中死掉了。调查不会很深入的。人们只是想，这些箱子里装的
是什么东西，但是谁也猜不出来。”
　　　　“可是，我是说：烟，老板。”
　　　　“什么烟？啊！那上面继续往外冒的烟，从通气烟囱那里？……你尽管放心。
在这个时候人们都睡着了。况且蒙代伊完全有权烧那些部队留下来的垃圾。他是在
自己家中。也可以说你是在你自己的家中，幸福的小伙子，因为现在贝阿特里斯继
承了这一切！至于地产……尽管它现在破烂不堪……几年之后会有丰厚的收入的。
你再恢复香槟酒的生产和经营。这就足够啦。相信我，贝尔纳丹。你生来不是过我
这种生活的。想想你的儿子吧。”
　　　　“香槟酒。”贝尔纳丹说，“不！这将会使我们想起许多不堪回首的往事。”
　　　　“那么，你们就全都卖掉。然后到别的地方去定居。对，譬如说去非洲吧。那
里会有前途的。我在那里有些朋友。他们会非常乐意地帮助你们的。说完了吗？…
…那么，咱们动手干吧。”
　　　　他们把蒙代伊的没有生命的身体搬到了长廊里，然后动手于了起来。壁炉一直
烧到早晨。当他们在天亮后露面时，已经是又脏又累了，但是心里是踏实的。罗平
停下来，看着初升的太阳、初春的嫩树叶和开始将过去战争的遗迹抹去的小草。一
只公鸡在远处啼了起来。
　　　　“吕西安，”罗平咕哝着，“现在就让我叫你吕西安吧。贝尔纳丹留在了下面
……吕西安，你几小时之后就会又见到她了。请代我告诉她……”
　　　　他思索着，一种伤感的神情从他的脸上一闪而过。
　　　　“不，什么也不要对她说。”
　　　　于是他们以一致的步伐走向曙光。